Готовый перевод After Becoming a Hunter, I Dote Only on My Lame Little Husband / Став охотником, я балую только своего хромого маленького супруга: Глава 011. Плачущий маленький супруг

Юнь Цюу знал совсем немного лекарственных трав, но был умным и внимательным. Он следовал за Лу Юанем, смотрел, как тот работает, и повторял. Очень скоро начал справляться сам.

Это…

Взгляд Лу Юаня остановился на зелёном растении с овальными листьями и мелкими зубчиками по краям.

Выглядело знакомо.

Но он никак не мог сразу вспомнить.

— Старший брат Лу?

Увидев, что тот задумался, Юнь Цюу окликнул его.

Лу Юань внезапно пришёл в себя, хлопнул в ладоши и радостно рассмеялся.

Вспомнил.

Похоже, это был женьшень.

Когда-то он видел его в книгах.

Лу Юань припомнил, как правильно выкапывать женьшень, и только после этого осторожно принялся за работу.

Говорили, перед тем как выкапывать женьшень, к нему нужно привязать красную нитку, чтобы корень не убежал.

Сейчас никакой красной нитки у Лу Юаня не было, но он всё равно стал копать.

Не верил он, что прямо у него на глазах женьшень вдруг отрастит ноги и сбежит.

— А что это за лекарственная трава? — с любопытством спросил Юнь Цюу.

— Кажется, женьшень, — тихо ответил Лу Юань.

— Женьшень!

Глаза Юнь Цюу мгновенно округлились, и он негромко ахнул, словно услышал нечто невероятное.

Здесь и правда был женьшень. Причём дикий!

Женьшень считался сильным общеукрепляющим средством и стоил в лекарственных лавках очень дорого. Чем старше корень, тем выше цена.

Юнь Цюу смутно помнил: в прошлой жизни, когда его уже насильно выдали замуж, первое время он ещё пользовался некоторым расположением и однажды получил корень женьшеня. Говорили, тот был молодым — всего пятилетним, к тому же выращенным человеком.

Юнь Цюу всё берег его, жалея съесть, а потом женьшень отобрала одна наложница.

Если бы он знал, что корень всё равно украдут, надо было сразу сварить его и съесть. Хоть немного укрепил бы здоровье.

Выкапывать женьшень было особенно долго, потому что корневые отростки нужно сохранить как можно целее. Поэтому здесь требовалось огромное терпение: действуешь грубо — и легко повредить корень.

А терпения Лу Юаню как раз было не занимать. Он неожиданно нашёл сокровище и радовался ещё больше, чем ожидал, так что уж в такой момент точно не собирался торопиться и портить всё из-за собственной неосторожности.

Найденный корень оказался небольшим. Примерно через половину двойного часа Лу Юань наконец полностью выкопал его.

Женьшень был тоньше большого пальца, около двух цуней длиной, светлый и полупрозрачный, с плотной кожицей и тонкими морщинками; корешки сохранились целыми. С первого взгляда было видно — добротный дикий горный женьшень.

— Какой красивый.

Юнь Цюу впервые видел только что выкопанный женьшень и совершенно искренне счёл его красивым.

Лу Юань тоже подумал, что корень выглядит неплохо. Они вдвоём склонились над ним и долго разглядывали, прежде чем Лу Юань осторожно убрал находку и надёжно спрятал.

К тому времени утро уже прошло, наступил полдень.

До дома спускаться было не меньше половины двойного часа, солнце стояло яркое и палило вовсю. Лу Юань не собирался тащиться под самым зноем, поэтому нашёл тенистое место, достал приготовленные утром лепёшки на масле, простую воду и позвал Юнь Цюу. Они сели прямо на землю и устроили простой обед.

Лепёшки жарили на растительном масле, поэтому даже холодными их было вполне приятно есть. В тесто добавили зелёный лук, и от них шёл густой луковый аромат.

Всего Лу Юань приготовил шесть лепёшек. Две они съели утром, четыре оставшиеся взяли с собой.

Каждая лепёшка была круглая, большая, не слишком толстая и не слишком тонкая. Юнь Цюу съел одну и почувствовал, что уже сыт, поэтому больше не стал.

А вот у Лу Юаня аппетит был хорошим. Одной лепёшки ему не хватило, он съел вторую, сделал несколько больших глотков воды и только тогда насытился.

Юнь Цюу редко бывал в горах, а уж в их глубине — тем более. Поэтому всё вокруг вызывало у него необыкновенное любопытство: он заглядывал то туда, то сюда, словно живой маленький олень.

Лу Юань его не ограничивал.

С самого начала между ними сохранялась заметная отчуждённость, и это было вполне естественно. До этого они даже не встречались и совсем не знали друг друга. К тому же один был мужчиной, другой — гэ'эром. Даже жители одной деревни не обязательно хорошо знакомы, а они ещё и выросли в разных местах.

Редко когда маленький супруг показывал такую детскую наивность и становился живее. Он уже не выглядел так, как при первой встрече — словно всё внутри давно умерло, а сам он покорно ждёт, что с ним сделает судьба. Разве Лу Юань мог его за это одёргивать?

Поэтому он лишь сидел с улыбкой и смотрел, слегка прищурившись. Постепенно подступила сонливость, и его начало клонить в дремоту.

Разбудил его испуганный крик Юнь Цюу.

— Старший… старший брат Лу…

Он даже заикался, губы невольно дрожали.

Лу Юань тут же вскочил. Стоило ему увидеть происходящее, как зрачки резко сузились, а выражение лица мгновенно стало серьёзным.

Юнь Цюу стоял под деревом неподалёку, а на ветке прямо над его головой свернулась змея.

Цвет её чешуи почти сливался с корой, поэтому с первого взгляда заметить её было трудно.

Сейчас она высовывала красный раздвоенный язык и шипела, находясь совсем рядом с Юнь Цюу — буквально на расстоянии вытянутой руки.

Юнь Цюу от страха не смел пошевелиться.

Он боялся: если двинется и потревожит змею, она, возможно, хотя сначала нападать не собиралась, вдруг бросится.

Он затаил дыхание и надеялся, что она уйдёт сама.

Но змея словно решила упереться. Она извивалась на ветке и никак не ползла прочь.

— Не двигайся, У-гэ'эр, — тихо предупредил Лу Юань, заметив, что тот дрожит.

Он думал так же: нельзя пугать змею.

Юнь Цюу тоже это понимал, но телесную реакцию не всегда можно контролировать. Он всё равно слегка дрожал.

Тем более что змей он боялся.

Очень боялся.

Эта липкая, холодная на ощупь кожа… Отвратительно. Ужасно.

Однажды он уже касался змеи и никогда не сможет забыть это ощущение.

Встретившись со встревоженным взглядом Лу Юаня, Юнь Цюу прикусил губу и заставил себя успокоиться, стараясь не бояться так сильно.

С трудом взяв себя в руки, он наконец перестал дрожать.

Лу Юань достал лук, прицелился, натянул тетиву и выпустил стрелу.

Свистнув, стрела рассекла воздух и точно попала змее в уязвимое место, пригвоздив её к дереву.

Юнь Цюу даже услышал, как стрела пролетела над самой головой, и почувствовал, будто кончик змеиного хвоста скользнул по его лицу.

Когда всё закончилось и сознание догнало случившееся, ноги Юнь Цюу обмякли. Силы покинули тело, он больше не мог держаться и уже начал падать.

Но на землю так и не рухнул. Вместо этого оказался в тёплых, широких объятиях, от которых исходил лёгкий запах мыльных бобов.

Это Лу Юань вовремя подхватил его и не дал упасть.

— У-гэ'эр? Как ты? Всё в порядке? — тревожно спросил Лу Юань.

Юнь Цюу моргнул.

Хотел сказать, что всё хорошо.

Но горло словно чем-то перекрыло, и сразу вымолвить ни звука не получилось.

— Ты почему плачешь? Не плачь. Да, страшновато, но всё уже закончилось. Правда, теперь всё хорошо.

Глядя на человека в своих объятиях, который молча плакал, Лу Юань почувствовал сильную вину.

Вот если бы он защищал его лучше…

Тогда У-гэ'эр не оказался бы в опасности и не испугался змеи.

Только теперь Юнь Цюу понял, что сам не заметил, как лицо давно залило слезами.

http://bllate.org/book/25090/3098925