Готовый перевод After Becoming a Hunter, I Dote Only on My Lame Little Husband / Став охотником, я балую только своего хромого маленького супруга: Глава 001. Маленький супруг явился на порог

Великая Чжоу, городок Шибань, деревня Таоси.

На краю деревни возвышалась большая гора, а у самого её подножия одиноко стоял дом.

Солнце клонилось к западу, и небо было залито оранжево-золотыми облаками, окружёнными мягким сиянием.

В начале лета жара ещё не успела набрать силу, но в ветре уже чувствовалось тепло.

Лу Юань неспешно шёл домой, держа в руках дикого кролика и фазана. В корзине за спиной лежали собранные в горах дикие фрукты и зелень.

За оградой его двора лежало несколько камней разной величины. На одном из них сидел человек.

Заметив его, Лу Юань прибавил шагу. Он решил, что кто-то из деревни пришёл к нему по делу.

Подойдя ближе, Лу Юань присмотрелся, но с первого взгляда не узнал гостя.

Посмотрел ещё раз — всё равно не узнал.

Наверное, незнакомца встревожили его шаги, потому что тот поднял голову.

Их взгляды встретились, и Лу Юань наконец хорошо разглядел его лицо.

Перед ним сидел юноша с тонкими правильными чертами, но левую сторону лица пересекал глубокий шрам, почти до кости, сразу разрушавший всю красоту.

На юноше была серенькая, вся в заплатах одежда. Глаза у него были удивительно красивые — влажные, чистые и ясные, с чуть наивным, почти оленьим выражением. Но лицо было болезненно бледным, тело — хрупким, а сам он худым, как тростинка, словно один порыв ветра мог его унести. На щеках совсем не было мяса, отчего глаза казались ещё больше. С первого взгляда было ясно: юноша недоедал и выглядел до жалости несчастным.

К груди он крепко прижимал маленький узелок.

Лу Юань перебрал в памяти всех знакомых из деревни, но никого похожего не вспомнил.

Похоже, этот юноша был не местным.

— Ты…

Юноша будто испугался и внезапно опустил голову, весь охваченный страхом.

Лу Юань: «…»

Неужели он так страшно выглядит?

Или у него голос страшный?

Одним словом человека напугал.

Лу Юань смягчил голос:

— Что ты делаешь у моего дома? Ты пришёл ко мне по какому-то делу?

Спросив это, Лу Юань и сам почувствовал некоторое недоумение.

Он, охотник, привыкший жить сам по себе, редко общался даже с односельчанами, не говоря уже о людях из других деревень.

Юноша поднял на него глаза и очень тихо, быстро проговорил:

— Я… я гэ'эр из семьи Юнь из деревни Дахуайшу. Власти распределили меня… тебе в супруги.

Он говорил слишком тихо да ещё и торопился. Лу Юань старался вслушаться, но всё равно расслышал лишь обрывки: что-то о семье Юнь и о супруге.

Лу Юань почесал затылок и немного смущённо сказал:

— Может, повторишь ещё раз? Я только что не расслышал.

Юноша прикусил губу.

— Я пришёл стать твоим супругом.

С этими словами он достал из узелка что-то похожее на официальный документ и протянул Лу Юаню.

На этот раз он сказал громче, и Лу Юань всё услышал.

Но тут уже сам Лу Юань остолбенел.

Что ещё за дела?

Супруг?

Если глаза его не обманывали, перед ним был юноша, а не девушка, переодетая мужчиной.

Кадык есть, рост — чуть больше метра семидесяти. Да, лицо и голос несколько мягкие, но это совершенно очевидно юноша.

И человек одного с ним пола собирается стать его супругом?

Мозг Лу Юаня на какое-то время завис.

Юноша увидел, что Лу Юань застыл, ничего не говорит и даже не берёт документ, и решил, что тот недоволен им и испытывает отвращение. Он опустил голову и замолчал, а глаза начали краснеть.

Он и должен был понимать. С тех пор как изуродовал лицо, ему следовало догадаться: кто захочет взять в супруги обезображенного да ещё и хромого гэ'эра?

Даже если это государственный брак, никто не будет рад.

А охотник Лу, если не считать слухов о его слишком тяжёлой судьбе, якобы губительной для родных, был крепким, сильным мужчиной, умел охотиться и выглядел совсем неплохо — высокий, статный, красивый. Как ему мог понравиться такой гэ'эр, как он?

Юноша медленно поднялся, прижал узелок к груди и собрался уйти.

Чем ждать, пока его выгонят, лучше самому понять намёк — так хотя бы не вызовет ещё большего раздражения.

Тут Лу Юань наконец пришёл в себя и схватил своего только что обретённого маленького супруга за руку.

— Ты куда? Твой дом теперь здесь.

Юноша замер, и глаза у него мгновенно покраснели.

У него есть дом?

Да откуда у него дом…

…

Некоторое время спустя Лу Юань кипятил воду и варил лапшу на кухне, продолжая прокручивать всё произошедшее в голове.

На самом деле он вовсе не был настоящим охотником Лу, а переселенцем из другого мира, которого звали точно так же — Лу Юань.

Раньше он был обычным офисным работягой: график «девять-девять-шесть», постоянные переработки. Трудился исправно, работу ненавидел до смерти, но из-за плохой экономической ситуации и трудностей с поиском нового места увольняться не решался. Вот и ходил на работу, ругаясь и мучаясь.

В тот день компания снова заставила всех остаться сверхурочно. С проектом торопили так, будто от него зависела жизнь, и Лу Юань закончил только около одиннадцати вечера. По дороге домой он попал в аварию, а в следующий миг оказался в этом мире, очнувшись в теле человека, который только что испустил дух, — охотника из деревни Таоси.

Лу Юань перенёсся сюда пять дней назад. Всё это время ушло на привыкание к новой жизни, так что о прочем он почти не думал.

И только когда юноша явился к нему на порог, Лу Юань наконец выудил из памяти прежнего владельца тела, что история с супругом действительно существовала.

Этот мир отличался от прежнего мира Лу Юаня. Здесь, кроме мужчин и женщин, существовал третий пол — гэ'эры.

Выглядели гэ'эры как мужчины, но обычно были ниже ростом, черты лица у них были мягче, а физическая сила уступала мужской. Больше всего Лу Юаня поразило то, что гэ'эры могли рожать детей, хотя их способность к деторождению обычно была ниже, чем у женщин. Как именно они рожали — не спрашивайте. Лу Юань и сам не знал: раньше он такого не видел и даже не слышал.

Хотя забеременеть гэ'эрам было труднее, считалось, что рождённые ими дети обычно умнее. Поэтому положение гэ'эров было не таким уж низким — примерно как у женщин. Некоторые даже специально брали гэ'эров в супруги, надеясь получить более одарённое потомство.

В Великой Шэн существовал закон: мужчинам от двадцати пяти лет, а женщинам и гэ'эрам от двадцати, если они всё ещё не состояли в браке, местные власти назначали пару. Проще говоря, государство само подбирало холостякам жену или супруга.

Прежний хозяин тела как раз оказался в такой ситуации.

Говорили, что судьба у него чрезвычайно тяжёлая и что он — «одинокая звезда небесного злого рока». При родах его мать едва не умерла. Тогда через деревню Таоси проходил гадатель и прямо заявил, что ребёнок приносит беду: если оставить его в семье, он погубит всех родных.

Стоило бабке Лу это услышать, как она решила отнести внука в горы и бросить там на съедение волкам.

К счастью, родители прежнего Лу Юаня любили сына. Ради него они даже отделились от старших и стали жить своим хозяйством, лишь бы сохранить ребёнку жизнь.

Втроём они жили дружно и счастливо.

Когда прежнему Лу Юаню исполнилось семь, его мать умерла во время тяжёлых родов, рожая дочь.

Отец, потеряв любимую жену, был сломлен. Он продержался ещё пять лет, после чего тяжело заболел и тоже ушёл из жизни.

С тех пор прежний хозяин тела остался сиротой и жил, опекая младшую сестру Лу Хэ.

http://bllate.org/book/25090/3098915