Готовый перевод Transmigrated into an Infinite-Flow Foolish Beauty, but I’m Obsessed with Being the Top / Красавчик-простачок в бесконечном потоке, помешанный на роли топа: Глава 003. Университет Цинму (2)

По пути к лабораторному корпусу Се И покосился на Чжоу Цихуая и двух его прихвостней, которые больше не проявляли ничего странного, и его ресницы дрогнули.

Похоже, на первых этапах достаточно сохранять образ — и с ним ничего не случится.

Се И украдкой вытер пот с ладоней и, сохраняя невозмутимость, продолжил идти вперёд.

— Брат Се, мы пришли.

Чжоу Цихуай улыбался; его взгляд незаметно скользнул по Се И, уголки губ поднялись ещё выше, и улыбка стала ещё более мрачной, с отчётливым оттенком потусторонней жути.

— Гу Чжоу.

Се И повернул голову к молчаливому парню и приказал:

— Иди сюда.

Лицо Чжоу Цихуая изменилось. Он с отвращением посмотрел на Гу Чжоу и шагнул вперёд, преграждая ему путь.

— Брат Се, пусть лучше Гу Чжоу идёт впереди и проверяет дорогу, а я войду вместе с тобой.

Се И раздражённо пнул его:

— Я сам решу, кто будет рядом со мной! Не тебе мной командовать!

Лицо Чжоу Цихуая потемнело. Он молча отошёл в сторону и встал за спиной Се И, неотрывно глядя на Гу Чжоу, занявшего место рядом.

— Ты. Пойдёшь внутрь со мной.

Эти слова Се И произнёс с полным отчаянием в душе.

Чёрт!

Это дурацкое задание засчитается только в том случае, если Гу Чжоу войдёт в лабораторный корпус вместе с ним.

Да это же натуральная попытка его убить!

Лицо Гу Чжоу оставалось холодным, зато тень у его ног изо всех сил подгоняла его согласиться.

— Хорошо.

Услышав согласие, Се И почувствовал, что отчаяния стало чуть меньше.

Сам ведь согласился~ Значит, войдя внутрь, сразу меня убивать уже нельзя~

Се И посмотрел на высокое здание лабораторного корпуса, возвышавшееся в ночи, и крепко сжал край одежды.

Вперёд!

Прозрачная стеклянная дверь лабораторного корпуса была заперта большим U-образным замком. Внутри царила полная темнота, а из здания тянуло пылью и лёгкой плесенью.

Се И взглянул на Чжоу Цихуая:

— Иди открой дверь.

Как только Се И посмотрел на него, Чжоу Цихуай снова расплылся в улыбке и покладисто кивнул.

Он достал из кармана покрытый коричневой ржавчиной ключ и с некоторым усилием втиснул его в такой же ржавый замок.

— Брат Се, я всё разузнал. Этот лабораторный корпус заброшен почти тридцать лет.

Сначала университет собирался снести его и построить на этом месте новое общежитие, но во время демонтажа постоянно происходили какие-то странности. Постепенно не осталось ни одной строительной бригады, готовой взяться за этот проект.

Говорят, тридцать лет назад одна старшекурсница поздно ночью проводила эксперимент и внезапно умерла прямо в лаборатории. Результата эксперимента она так и не получила, её обида не рассеялась, и она не позволяла университету снести корпус.

А ещё одна старшекурсница с прошлого курса рассказывала мне, что однажды она…

Чжоу Цихуай замолчал, намеренно нагнетая интригу, и покосился на Се И.

Четверо игроков, шедших в самом конце, ещё с первых слов о прошлом лабораторного корпуса навострили уши и ловили каждое слово.

Показатель исследования сюжета на системной панели тоже всё время рос.

Поэтому, когда Чжоу Цихуай сделал паузу, один вспыльчивый игрок не выдержал.

— Что она однажды? Говори быстрее!

Едва слова слетели с его губ, игрок понял, что дело плохо.

Он выхватил предмет в виде тряпичной куклы и заслонился им.

В следующую секунду из чёрных глаз-пуговиц куклы потекли две дорожки кровавых слёз.

Ярко-красная кровь пропитала белоснежную ткань, отчего кукла стала выглядеть ещё страшнее.

— Тук.

Послышался лёгкий звук ткани, ударившейся о пол. Се И увидел, как голова куклы в руках игрока тяжело падает вниз. Срез на шее был идеально ровным, будто её отсекли острым лезвием.

Следом отпали и руки с ногами. Хлопок внутри ткани был пропитан кровью — казалось, стоит сжать его, и наружу хлынет густая зловонная кровь.

Вспыльчивый игрок посмотрел на свою куклу-заместителя смерти, лицо стало крайне мрачным, и он тут же рванул к лабораторному корпусу.

Чжоу Цихуай остался стоять на месте и без всякого выражения наблюдал, как игрок распахивает стеклянную дверь и исчезает в темноте.

— Видел? Стоит выйти из образа, который дала система, и ты привлечёшь внимание NPC.

Мужчина в золотых очках понизил голос и тихо объяснил Ци Сяосяо.

Ци Сяосяо не стал спрашивать, что случится, если привлечь внимание NPC.

Ответ уже был перед глазами: привлечёшь внимание — умрёшь!

Се И тоже ясно увидел судьбу того игрока. Он сжал ладонь ногтями и раздражённо произнёс:

— Хватит тянуть. Говори дальше!

Ци Сяосяо украдкой поднял голову и потрясённо уставился на красивого юношу.

Он что, не видел, чем только что закончил тот человек?

Как он вообще смеет продолжать спрашивать?!

Но Чжоу Цихуай не напал на Се И. Напротив, он с улыбкой повернулся и терпеливо продолжил рассказ.

— Та старшекурсница говорила, что однажды проходила мимо лабораторного корпуса и увидела свет в одной из лабораторий. Внутри двигалась человеческая тень, кажется женская.

А самое странное — свет горел именно в той лаборатории, где умерла та старшекурсница.

К концу голос Чжоу Цихуая становился всё тише и мрачнее, словно он нарочно пытался напугать Се И.

— И всё?

Се И вскинул бровь.

Да таких страшилок он сам на месте десяток придумает.

— А-а! Свет… свет включился!

Ци Сяосяо и без того был труслив, а в такой жуткой обстановке превратился в перепуганную птицу. Когда его взгляд метался по сторонам, он как раз заметил освещённую лабораторию и вскрикнул от ужаса.

Се И поднял голову, посмотрел на светящуюся комнату и мгновенно застыл: «……»

Твою мать!

Страшилки-то он сочинять умеет, но лично в них участвовать вовсе не хочет!

— Разве ты не хотел войти? Чего стоишь?

Внезапно заговорил Гу Чжоу. Его чёрные, как тушь, глаза-фениксы неподвижно смотрели на Се И, а тень у ног энергично кивала.

Вот именно! Ты же собирался идти внутрь вместе с ней, нет?

Зачем стоять у двери и разговаривать с этим противным типом!

Голова тени повернулась к Чжоу Цихуаю, и та недовольно свернулась в огромный крест.

— Кто сказал, что я не иду? Прямо сейчас и пойдём.

Се И заставил слегка ослабевшие ноги двигаться и с притворным спокойствием направился к мрачному лабораторному корпусу.

Гу Чжоу молча шёл следом, и его взгляд сам собой опустился на белоснежную шею юноши.

Внезапно он понял, что не может отвести глаз, и уставился ещё пристальнее.

Гу Чжоу не замечал, что сейчас смотрит на Се И совсем как дракон, охраняющий сокровище: не решается даже на миг отвести взгляд, словно боится, что сокровище тут же исчезнет.

Вся группа вошла в лабораторный корпус. Се И и Гу Чжоу шли впереди, направляясь к освещённой лаборатории.

— А-а-а-а-а-а!

В тёмном коридоре внезапно раздался пронзительный крик, а затем тяжёлое «тук-тук-тук», будто баскетбольный мяч бился о ступени, катясь вниз.

Се И опустил голову, посмотрел на лужу жизненной энергии, в которую только что наступил, и замолчал.

Спасите!!!

http://bllate.org/book/25087/3102394