Готовый перевод The Transmigrated Little Husband's Fortune-Making Chronicle / Маленький супруг-попаданец: путь к достатку: Глава 016. Обосновались на новом месте!

За углом как раз и находилась пустующая усадьба с двумя дворами, и троица быстро добралась до неё.

Осмотрев всё внутри, Цинь Ли всё же решил купить предыдущую, трёхдворовую усадьбу. Этот двухдворовый дом выглядел поновее, но был слишком узким и вытянутым.

Раз дом выбран, они вернулись в посредническую контору, чтобы подробно обсудить договор купли-продажи. Многое нужно было ещё раз внимательно проверить.

После двух дней беготни они наконец согласовали договор. Цинь Ли заплатил шестьсот лянов за купчую на землю и дом, затем отправился в уездную управу менять регистрационные документы. Вся эта беготня обошлась ещё в тридцать лянов серебра.

Дом требовал ремонта и обновления, прежде чем в него можно будет вселиться, поэтому пришлось нанимать рабочих. Заодно нужно было купить новую мебель и домашнюю утварь: всё, что осталось от прежних хозяев, уже обветшало.

К тому же Цинь Ли был немного помешан на чистоте и не любил пользоваться вещами, оставшимися после чужих людей. Всё требовалось приобрести заново, а это снова означало большие расходы.

Деревня находилась слишком далеко от посёлка, ездить туда-сюда было неудобно. Поэтому Цинь Ли снял недалеко от Цинхэ маленький дворик для старшего брата, чтобы тому было удобно присматривать за ремонтом.

Поначалу он хотел, чтобы отец и мать Цинь тоже приехали пожить здесь и вместе выбрали новую обстановку. Но отец Цинь сказал, что семье понравится всё, как бы Цинь Ли ни решил устроить дом. Места в съёмном дворе мало, хлопот много, старшего брата вполне достаточно, а им, двум старикам, незачем приезжать и только мешаться под ногами.

Услышав это, Цинь Ли больше не настаивал. Сам он всё равно собирался оставаться в посёлке вместе со старшим братом — так удобнее было заниматься делами и выходить по разным поручениям.

Пока в новом доме вовсю кипел ремонт, Цинь Ли в свободное время обошёл несколько местных лекарственных лавок и кое о чём расспросил.

И действительно, всего через несколько дней он услышал именно ту хорошую новость, которую ждал.

Ли Цзяхао окончательно стал калекой и больше не мог продолжить род.

Услышав желанную новость, Цинь Ли удовлетворённо кивнул и ушёл. Последние дни всё было тихо, и он уже начал думать, что найденный посредник ненадёжен и плохо умеет устраивать дела. Но, оказывается, тот всего за несколько дней всё сделал — чисто, без единой зацепки.

А дело было так. В тот день после полудня Цинь Ли приехал в посёлок, потратил один лян мелкого серебра на расспросы у работника чайной лавки и нашёл посредника, который имел связи и в законном, и в теневом мире. Разумеется, сам Цинь Ли к нему не пошёл. Он купил связку засахаренного боярышника и попросил игравшего на улице ребёнка передать записку. Требование было одно: незаметно и без следов лишить Ли Цзяхао мужской силы. За это Цинь Ли отдал целых сорок лянов серебра.

Но результат того стоил.

Цинь Ли было совершенно безразлично, каким способом посредник выполнил поручение. Его интересовал лишь итог. Итог его устраивал — значит, деньги потрачены не зря.

Последние два дня семья Ли рыдала и причитала. Когда Ли Цзяхао узнал, что окончательно лишился мужской силы, для него это стало громом среди ясного неба. Он быстро опустил руки, целыми днями пил и всего за несколько суток исхудал так, что стал не похож на человека.

Цинь Ли презрительно фыркнул. Если сам человек никчёмен, то и ни в чём другом он преуспеть не сможет. Разве Сыма Цянь после оскопления не написал «Исторические записки», прославившие его на тысячелетия? Если бы Ли Цзяхао сумел исправиться, задуматься над собой и начать жизнь заново, то тоже мог бы найти другой путь.

Цинь Ли вовсе не считал свой поступок жестоким. По сравнению с тем, что сделал Ли Цзяхао, ему даже казалось, что наказание слишком лёгкое.

Стоило только представить: в древности женщина после замужества обязана следовать за мужем. Даже если муж ни на что не способен, а свёкор со свекровью её не любят, ей остаётся лишь терпеть, проглатывая обиды, и без единой жалобы обслуживать всю семью. Даже если муж избивает её, ругает и унижает, она всё равно должна это сносить.

Так вся жизнь проходит взаперти в маленьком крестьянском дворе. Собственных детей нет, матерью она никогда не станет, а сама будет словно рабыня прислуживать язвительной и придирчивой родне мужа. О разводе по взаимному согласию нечего и мечтать. Для женщины такой развод или изгнание мужем почти равны утоплению в плетёной клети: в эту эпоху куда бы она ни пошла, позорное клеймо уже не смоешь.

Стоило Цинь Ли подумать, что его вторая сестра могла бы пережить такую судьбу, как гнев в груди вспыхивал снова. Пусть это будет маленький урок!

Да и род семьи Ли он не прервал. Разве раньше они не собирались купить рабыню? Просто теперь можно сменить человека: купить наложницу отцу Ли. Пусть старик постарается — глядишь, ещё получит сына на старости лет.

С этой мыслью настроение Цинь Ли заметно улучшилось. Он зашёл в чайный дом и заказал кувшин охлаждённого чая.

Весна уже подходила к концу, приближалось лето, и становилось всё жарче.

Цинь Ли купил себе маленький веер и обмахивался им, размышляя, что позже надо взять кувшин чая старшему брату. Тот целыми днями пропадал на ремонте и за последние дни, кажется, загорел ещё сильнее.

В этот момент кто-то неожиданно окликнул его.

Кто бы это мог быть? Цинь Ли с любопытством обернулся и увидел Е Цзюня.

— Старший брат Е тоже пришёл попить чаю? Садитесь скорее, поболтаем вместе.

Он пригласил Е Цзюня за стол и налил ему чашку.

Е Цзюнь без церемоний сел, взял холодный чай, сделал большой глоток и с наслаждением выдохнул:

— Вот это хорошо!

Слуга рядом с Е Цзюнем без остановки обмахивал хозяина веером. Лёгкий ветерок заодно достигал Цинь Ли, и тот довольно прищурился.

— Чем Ли-гэ занят последние два дня? Даже не приходишь в резиденцию Е поразвлечься со мной.

Цинь Ли вскинул бровь:

— Старший брат Е забыл, что я гэ-эр? Боюсь, мне не слишком прилично приходить к вам «поразвлечься».

— Ой, и правда забыл. — Е Цзюнь хлопнул себя по лбу.

Просто Цинь Ли действовал решительно и чисто, рассуждал складно и уверенно, держался совсем незаурядно — рядом с ним поневоле забывалось, что он гэ-эр.

У большинства гэ-эров Великой Янь на теле имелась красная круглая отметина. Говорили, чем она ярче, тем выше способность к деторождению. У некоторых метка находилась на лбу — красная точка между бровей сразу бросалась в глаза; у других — на шее или плече, где посторонним её было не увидеть, и тогда пол определяли по телосложению, одежде и внешности.

Большинство всё же было легко распознать: гэ-эры обычно были невысокими, с более округлыми лицами и красивыми тонкими чертами, да и общим обликом отличались от мужчин.

Метка Цинь Ли находилась чуть ниже ключицы и была полностью скрыта одеждой.

Цинь Ли, прищурившись, наслаждался ветерком и не обращал на Е Цзюня внимания. Его слова он тоже не принимал близко к сердцу: в глубине сознания Цинь Ли по-прежнему считал себя мужчиной.

— Виноват твой старший брат. Больше такого не повторится.

Всё-таки подобные вольные слова в адрес гэ-эра звучали почти как приставания распутника.

Е Цзюнь в шутку наказал себя, хлопнув веером по губам, а затем продолжил:

— Мой старший брат уже отправился кораблём в столицу. Если посчитать дни, то несколько суток назад он должен был добраться до главной ветви. Если всё пойдёт гладко, не позже чем через полмесяца придут новости.

Услышав о деле, которое касалось его самого, Цинь Ли тут же выпрямился.

— А далеко отсюда до столицы? Я и сам хотел бы когда-нибудь там побывать.

— Вот уж кого надо было спрашивать! — Е Цзюнь довольно раскрыл веер и покачал им. — Я только в прошлом году ездил в столицу на празднование дня рождения. На самом быстром пассажирском судне путь занял всего пять дней.

Почему не ехать в экипаже? Всё просто: слишком трясёт! За пределами посёлка, кроме нескольких участков поблизости, дороги были неровными. Даже императорские тракты оставались ухабистыми: обычного человека уже через день-два начинало мутить, кружилась голова, и его беспрерывно рвало.

На корабле было намного легче.

Цинь Ли кивнул. Узнав, что новости придут примерно через полмесяца, он тоже обрадовался. Чем раньше вернётся старший молодой господин Е, тем раньше и больше денег попадёт в карман Цинь Ли.

— Столица-то шумная и богатая! — Е Цзюнь причмокнул, явно вспоминая поездку с удовольствием. — Даже у меня глаза разбегались. Еды и развлечений столько, что не пересчитать. Будет возможность — в следующий раз твой старший брат возьмёт Ли-гэ с собой. Всё покажу как следует, обещаю, уезжать не захочется.

— Хорошо, тогда я запомню, — с улыбкой согласился Цинь Ли.

http://bllate.org/book/25086/3098432