Готовый перевод Moonlit Night Cherry Blossoms Flying / Сакура в лунную ночь: Глава 14

— Пришло сообщение от Сяо Хочюя! — воскликнула Лань Фэй, раскрывая свиток. Из бумаги вырвался слабый огонёк, и вслед за ним из пламени закружились лепестки лотоса.

— Вы… вы сумели использовать Свиток Заклятий для связи? — произнёс Великий Судья. — Даже если бы все семеро обладали силой семицветного сияния в полной мере, им всё равно не сравниться с могуществом, дарованным этому свитку совместно Верховным Миром, Миром Демонов и Миром Людей.

— Это Хаосин случайно обнаружил, а идея использовать запечатанные лепестки в качестве посредника — моя! Здорово, правда? — гордо заявила она.

Печать Ся была лотосом, её же — цветком сакуры. Призывать аромат этих двух цветов для них было легче, чем дышать.

— Похоже, лишь став соучастниками зла, вы осознаёте, насколько велики ваши способности, — вздохнул Великий Судья. — Боюсь, в будущем при отборе Святых Посланников станут учитывать именно такой злой нрав.

— Какие колкости! Это называется находчивостью в беде! — возразила она, с гордостью наблюдая за обменом сообщениями между собой и Ся. Но когда из огня вылетели лепестки лотоса и сложились в слова «спасайся сама», она… замерла!

— Что за «спасайся сама»?! — Лань Фэй тут же свернула свиток, на лице её застыло полное недоумение.

Их же заперли здесь — зачем ещё «спасаться самой»?

— Хозяйка, — Дие Цзяло вдруг вытащил маленькую бамбуковую корзинку для пикника.

— Ого! Ты принёс мне еду? Какой заботливый и внимательный святой зверь! — растроганно сложила руки Лань Фэй, будто собиралась молиться.

— Это Великий Судья велел передать тебе, когда я пришёл проведать тебя в темнице, — большой коготь дракона подцепил корзинку. На ней красовалась уникальная печать Великого Судьи, позволявшая пронести её сквозь семицветное сияние прямо в камеру.

— Неужели Великий Судья смягчился и стал таким добрым? — Лань Фэй немедленно потянулась, чтобы открыть корзину, но Дие Цзяло её остановил.

— Хозяйка, я ведь рассказывал тебе о яйцах страха: «яйце внутреннего ужаса», «яйце кошмарного сна» и «яйце воздаяния»?

— «Яйце жёсткого взрыва»? — брови и глаза Лань Фэй дернулись. — Какое глупое название! Это что, очень твёрдое яйцо, которое потом взрывается?

— Это яйцо воздаяния, — Дие Цзяло закатил глаза. — Как только ты совершишь какой-то проступок, оно вылупится и воссоздаст ту ситуацию, но в обратном порядке. Например, если кто-то убивал животных, то в воссозданной иллюзии животные будут мучить его до одурения. Это тоже разновидность иллюзорного наказания.

— Так это же то же самое, что и «яйцо кошмарного сна»! Скучно! — зевнула она. — Зачем ты мне всё это рассказываешь?

— Кхм, хозяйка, открой-ка корзинку, — вежливо прочистил горло Дие Цзяло. — И… твоё наказание уже назначено.

— Какое? — Лань Фэй беззаботно приподняла крышку корзины и увидела внутри три яйца. — Яйца страха! — вырвалось у неё, и она тут же отшвырнула корзину.

— Именно так, хозяйка. Твоё наказание — «яйцо внутреннего ужаса», «яйцо кошмарного сна» и «яйцо воздаяния». Все три вида сразу!

— Не хочу! Не хочу! Уберите их! — Лань Фэй в ужасе пнула корзину ногой.

— Увы, теперь уже поздно. Как только ты открыла крышку, яйца тебя признали.

— Что?! — она подпрыгнула от возмущения. — Подлый Дие Цзяло! Как ты мог быть таким жестоким и заставить меня открыть корзину?! Я не стану их высиживать! Никогда!

— На этот раз в яйцах заключена сила Великого Судьи. Их невозможно разбить, и независимо от того, будешь ты их высиживать или нет, к ночи они поочерёдно сами вылупятся!

— Нет! Уааа! — Она пнула корзину ещё раз, и три яйца покатились по полу. — Хотя бы забери «яйцо внутреннего ужаса»! — закричала она. — Я не хочу оказаться рядом со змеёй!

— Лучше смириcься, хозяйка. Великий Судья даже проявил милосердие — сила этих яиц не будет действовать долго. Просто стисни зубы и перетерпи. Что до змеи из «яйца внутреннего ужаса» — её размер зависит от силы твоего страха. Если не будешь думать о том, насколько страшны змеи, возможно, появится всего лишь маленький ужик. Но если наоборот… тебе придётся смотреть в глаза гигантской питоне! Правда, если не станешь её дразнить, она, скорее всего, не обовьёт тебя!

Гигантская питона?! У Лань Фэй дух захватило от ужаса!

— Что ж, сегодня ночью тебе остаётся только спасаться самой, — сказал Дие Цзяло и развернулся, чтобы уйти.

— Подожди! — она схватила его за хвост. — «Спасайся сама»! Неужели Хаосин получил такое же наказание? Иначе зачем он прислал мне эти слова? Как он?

— Что до этого рыжеволосого парня… — Дие Цзяло вздохнул. — По сравнению с ним я даже немного успокоился. Но в целом уровень нынешних Святых Четырёх Времён Года вызывает серьёзные опасения. Уже двое из них — заведомо неисправимые хулиганы, которым ничему не научишь. Боюсь представить, какими окажутся Осень и Зима!

— Хватит! Я ведь даже не жалуюсь на твоё «то» тело, огромное, как куча какашек! А ты всё время ноешь и причитаешь! — возмутилась Лань Фэй. — Кто тут «тварь»? Говоришь так, будто мы с Ся — щенки или котята!

Она так разозлилась, что из ноздрей вырвались струйки пара, а усы взметнулись вверх.

— Отлично! Раз так, я уже не собирался учить тебя, как изолироваться от этих трёх яиц. Так что это «то» драконье тело уходит! — Дие Цзяло развернулся и собрался улетать.

— Дие Цзяло! Прости! Прости! Я — «тварь», несносный ребёнок! Помоги хозяйке ещё разочек! — Единственный спаситель уходил, и Лань Фэй тут же зарыдала, умоляя о пощаде.

— Поздно. Думай лучше, как справиться с яйцами страха этой ночью. Переживи это достойно и не повторяй ошибок того упрямого рыжеволосого парня, который, получив яйца, сразу же использовал свой врождённый огонь, чтобы зажарить их и съесть прямо при Великом Судье! Ещё и бросил вызов: «Настоящий мужчина скорее руки и ноги отрежет, чем поддастся глупым яйцам!» Его высокомерие до того разозлило Великого Судью, что тот чуть не лопнул от ярости!

— Ся снова съел яйца?!

Да ещё и при Великом Судье! Настоящий брат-огонь, никогда не сдающийся!

— Великий Судья не из тех, кого можно обмануть. Этому рыжеволосому парню грозит куда более серьёзное наказание! — Дие Цзяло расправил крылья. — Жаль, у тебя нет врождённой огненной силы, чтобы последовать его примеру. Твоя же Печать Весны — символ жизни и роста. Если ты попытаешься применить её, то только ускоришь вылупление яиц. Так что сегодня ночью заботься о себе сама.

Огромные крылья взметнулись, и драконий силуэт устремился ввысь.

— Дие Цзяло! — Лань Фэй отчаянно цеплялась за прозрачные прутья решётки, плача и крича. — Клянусь, больше так не буду! На этот раз честно! Спаси меня! Не бросай хозяйку одну!

Увы, чем громче были её вопли, тем быстрее улетал дракон. Его силуэт исчез в небесной выси, а её отчаянные крики всё ещё не смолкали.

* * *

«Что будет с миром, если исчезнут его законы, небо и земля потеряют циклы, времена года исчезнут, а день и ночь станут лишь воспоминанием?» — спросил он, обращаясь к возвышенному Золотому Сияющему Святому Ангелу.

Его голос звучал мягко, соблазнительно и магнетически, будто шёлковая нить, обволакивающая слух.

Древнее демоническое существо, излучающее зловещую ауру, своей улыбкой звонил в колокол кровопролития, а каждое слово было пропитано ядом чёрной магии…

С тех пор как началась война трёх миров, северные земли оказались под властью Чёрного Древнего Демона Хэйвана и его тёмного барьера. Демоны буйствовали повсюду, превращая север в ад, где страдали и погибали все живые существа.

Верховный Мир отправил на север воинские отряды ангелов, чтобы помочь людям противостоять демонам. Однако никто не знал, что правит здесь не кто иной, как глава древнейшего рода «Глубинной Тьмы» из Мира Демонов. К тому же северные земли славились своей обширностью и коварным рельефом, из-за чего и ангельские войска, и люди один за другим становились жертвами демонов.

Теперь повсюду царили мрак и тлен: небо утратило голубизну, земля — зелень, а воздух был пропитан густым зловонием и чёрным туманом. Повсюду валялись груды трупов людей и демонов, а также обломки тел ангелов с белоснежными крыльями. Это свидетельствовало о жестокости битвы между небом, людьми и демонами, превратившей север в мёртвую землю, лишённую света.

Но вдруг серое небо над севером треснуло, и в разлом ворвался ослепительный луч святого света, рассеявший чёрный барьер. Демоны завыли от боли, и их стоны слились в единый вопль ужаса!

— Дух неба, сила земли, вбери суть всех живых, очисти от демонической скверны! Лук Великого Порядка — превратись в семь стрел Семицветной Радуги! —

Чистый и звонкий напев, словно свежий ветерок, пронёсся над пустошами, разгоняя демонический туман и наполняя пространство решимостью и спокойствием.

Вслед за этим в барьер ворвался ослепительный луч. Соприкоснувшись с демонической скверной, он вспыхнул золотисто-розовым сиянием, подобным восходу солнца, и в мгновение ока разделился на семь лучей, устремившихся в разные уголки севера!

— Красный золотой свет… Это Золотой Сияющий Святой Ангел! —

Услышав, что на север явился ангел Верховного Мира, демоны пришли в ярость и приготовились к бою. Но семь лучей вдруг вознеслись ввысь, пронзая небо и землю, словно гигантские драконы. Их святой свет озарил весь север, разрушая барьер и устремляясь прямо к его создателю — Чёрному Древнему Демону Хэйвану!

Воздух разорвал пронзительный вой, последовал оглушительный грохот, сотрясший небеса и землю, и небо раскололось, словно разбитое зеркало, открывая клочок голубого неба.

— Какой великолепный посланник света, — раздался голос из тьмы.

На вершине груды черепов и костей возник силуэт, противостоящий ангелу, парящему в небесной выси и озаряющему всё вокруг чистым сиянием.

Хэйван, глава древнего рода «Глубинной Тьмы», стоял на костях павших. Его длинные сине-чёрные волосы ниспадали до земли, а лицо, будто выточенное изо льда, было бледным и изысканным. Глаза его мерцали необычным золотисто-зелёным светом, а под правым глазом виднелся алый узор, словно вырезанный на коже. Губы его были так ярко-алыми, что бросались в глаза.

Из висков вырастали два тёмно-коричневых рога, изогнутых и острых, достигающих скул. Чем древнее и знатнее демон, тем сильнее его зловещая, но прекрасная аура.

— Что будет с миром, если исчезнут его законы, небо и земля потеряют циклы, времена года исчезнут, а день и ночь станут лишь воспоминанием? — вновь прозвучал его голос, мягкий и завораживающий, как лёгкий ветерок.

— Если мир лишится порядка, разве можно будет называть его миром? Мир без надежды — это ужас и страдание! — ответил ангел.

— Золотой Сияющий Святой Ангел, твоё сердце полно милосердия, но твой дух непоколебим и чист. Даже снизойдя в этот мир, ты остаёшься нетронутым мирской пылью, и демоническая скверна не может приблизиться к тебе. Твоя чистота и совершенство… невероятно соблазнительны, — улыбнулся демон, и его алые губы изогнулись в зловещей усмешке. Алый узор под глазом словно ожил, став ещё ярче.

В небе, среди чёрной тьмы, сиял единственный источник света — двенадцать белоснежных крыльев, расправленных во всю ширь. Их сияние было настолько ослепительным, что казалось нереальным, будто воплощение совершенства.

— Вместо того чтобы уничтожить этот мир, я предпочёл бы использовать твоё чистое тело, Золотой Сияющий Святой Ангел, как знамя для осквернения. Я разорву твои крылья и рассыплю их белоснежные перья по этому безжизненному, тёмному миру. Это будет самая прекрасная и соблазнительная картина, — произнёс он, словно наслаждаясь вином, и его бледное лицо приняло выражение восторга.

— Хэйван, война трёх миров подошла к концу. Мир Демонов будет объединён под властью «Разрушителя Вселенной». Вернись в Мир Демонов и подчинись условиям договора трёх миров. Иначе святой свет Верховного Мира тебя покарает! —

Золотой Сияющий Святой Ангел остался невозмутимым. Его стопы сияли чистым светом, а глаза, мерцающие утренним сиянием, спокойно смотрели на демона внизу.

http://bllate.org/book/2508/274594