Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 019. Талант

Спустившись с горы, Чжуан Ли прямиком направился к дому старика Ху.

— Что ты сказал?! — Ху Ба поковырял в ухе, не веря собственным ушам.

Что за удача у этого парня? Стоило ему наконец один раз подняться в горы — и он наткнулся на женьшень?

Неужели обманывает его?

— Женьшень, — с беспомощным видом повторил Чжуан Ли. Он уже трижды сказал, почему тот всё ещё не верит?

Ху Ба глубоко вдохнул, махнул рукой, схватил Чжуан Ли и уже собрался тащить его в горы.

Чжуан Ли поспешно удержал его и указал на небо: солнце вот-вот зайдёт, а он ни за что не полезет в горы в темноте.

Ху Ба поднял голову, увидел, что уже поздно, и неохотно отказался от этой затеи.

— Раз так... — Ху Ба закатал рукава. — Покажи-ка, что ты сегодня собрал.

Чжуан Ли: «А-а-а!!»

Нет, старик Ху, у тебя мысли всегда так скачут? Я-то уже решил, что ты про это забыл.

Чжуан Ли неохотно снял со спины корзину и поставил её на землю.

Ху Ба пару раз встряхнул её, высыпал всё содержимое, присел на корточки и принялся проверять одно растение за другим.

Хорошо, что я нашёл немало, а то опять получил бы. Чжуан Ли стоял рядом и тихо ворчал.

— Я дал тебе больше десятка видов, а ты нашёл только эти три? — недовольно спросил Ху Ба.

Чжуан Ли с улыбкой объяснил: раз уж выращивать, то сразу помногу. Не сажать же по два кустика каждого вида.

Ху Ба удивлённо взглянул на него. Он ведь просто между делом сказал, а этот парень принял всё всерьёз?

Подумав об этом, он всё же предупредил:

— Лекарственные травы выращивать ничуть не легче, чем зерно.

За ними нужен тщательный уход, иначе одна ошибка — и всё погибнет.

— Я знаю, — отозвался Чжуан Ли. Он лишь хотел сперва попробовать. По крайней мере, при выращивании лекарственных трав не будет пиявок, и уже одно это его очень привлекало.

— Кстати, а где Юй-эр? — Чжуан Ли огляделся. Он уже давно пришёл, а Юй-эр так и не выбежала к нему. Неужели ушла играть?

При упоминании Юй-эр Ху Ба усмехнулся и указал на задний двор, сказав, что она там.

Чжуан Ли ничего не понял. Выйдя на задний двор, он увидел Юй-эр: она сидела на корточках, держала в руках лекарственное растение и что-то неразборчиво бормотала себе под нос.

Он только собирался её окликнуть, как получил щелбан по голове.

— Ай! — Чжуан Ли обиженно обернулся. — Опять меня бьёшь?

Ху Ба потащил его в главную комнату и сам уселся.

— Завтра... нет, начиная с послезавтра приводи Юй-эр ко мне.

Чжуан Ли: «???» Что это значит?

Ху Ба разозлился, увидев его непонимающий вид, но сдержал желание ещё раз стукнуть и объяснил:

— У Юй-эр есть способности. Пусть дальше понемногу учится у меня.

Он заметил, что у девочки отличная память: стоит вскользь назвать какую-нибудь лекарственную траву — она запоминает её и даже может найти соответствующее растение. К тому же она не боится трудиться. Потому он и решил немного её поучить.

А сколько она сумеет усвоить — будет зависеть от неё самой. В любом случае это лучше, чем потом выйти замуж за кого попало и день за днём возиться в поле с посевами.

Чжуан Ли радостно придвинулся ближе:

— То есть ты хочешь взять Юй-эр в ученицы?

Не ожидал, что у Юй-эр окажется такой талант. Как же здорово! Потираю ручки... Стоп, а что в древности нужно готовить для церемонии принятия в ученики?

— Нет.

Чжуан Ли ещё витал в облаках от радости, когда его словно окатили холодной водой. А?

Ху Ба постучал по столу:

— Я никогда не беру учеников.

— А-а! — Чжуан Ли на мгновение сник, а потом снова обрадовался. Кроме отсутствия официальной церемонии, какая разница? Для Юй-эр это всё равно было хорошим делом.

Поблагодарив старика Ху и договорившись о времени завтрашнего подъёма в горы, Чжуан Ли повёл Юй-эр домой.

Чжуан Юй держала его за руку, вприпрыжку шла рядом и всю дорогу рассказывала о разных лекарственных травах, которые сегодня узнала.

Чжуан Ли улыбнулся и спросил:

— Тогда Юй-эр будет дальше учиться у дедушки Ху, хорошо?

Чжуан Юй остановилась, подняла лицо и с надеждой спросила:

— Братик, мне можно?

— Конечно.

Чжуан Юй снова спросила:

— А дедушка Ху не будет считать меня надоедливой?

— Не будет. Юй-эр у нас самая послушная.

— Хе-хе, я буду старательно учиться, — пообещала Чжуан Юй, надув губки.

— Угу. Юй-эр у нас самая способная.

Вернувшись домой, Чжуан Ли поставил вариться кашу и велел Юй-эр следить за огнём.

Сам вынес корзину во двор и осторожно разложил лекарственные растения на земле.

Кислица — пятьдесят три растения, денежная трава — тридцать, аризема — семьдесят.

Чжуан Ли вскопал два участка возле финикового дерева и стены двора и всё посадил.

Полил водой из духовного источника — готово.

— Интересно, хорошо ли приживутся, — пробормотал Чжуан Ли, сидя на корточках и поглаживая листья ариземы.

Он только что забыл спросить у старика Ху, сколько это всё будет стоить после сушки. По прикидкам Чжуан Ли, всего десяток-другой вэней. Чтобы действительно заработать, всё равно придётся покупать землю и выращивать травы большими площадями.

Но тут возникала проблема: эти травы он выращивал именно ради денег на землю, чтобы потом разводить на ней цветы и лекарственные растения. А если копить по несколько вэней, сколько же времени уйдёт хотя бы на один му?

Получался замкнутый круг. У Чжуан Ли разболелась голова.

— Братик, кушать! — как только каша сварилась, Чжуан Юй выбежала его позвать.

— Иду! — Услышав про еду, Чжуан Ли поднялся, подошёл к колодцу, зачерпнул ведро воды и вымыл руки.

Только закончив, он вспомнил, что сегодня ещё не поливал овощи. Посмотрел на небо — уже почти стемнело.

Ладно, завтра. Он стряхнул с рук капли и пошёл есть.

На ужин были жидкая рисовая каша и квашеные овощи, которые дал Цзо Цимин.

Сегодня Цзо Цимин не готовил, но овощи были хрустящими, кисло-острыми и отлично разжигали аппетит. Брат с сестрой ели с большим удовольствием.

Насытившись и умывшись, они разошлись по своим комнатам. Чжуан Ли лежал на кровати, а в голове роились мысли.

То он думал, как заработать, то о домашних полях, то снова вспоминал сегодняшний женьшень. А стоило подумать о женьшене — вспоминался Цзо Цимин.

Чжуан Ли перебирал пальцами и бормотал: интересно, что он сейчас делает? Когда вернётся? И будет ли после возвращения снова готовить для них?

Думая об этом, Чжуан Ли вдруг тихо рассмеялся, уткнулся лицом в одеяло и постучал себя по голове. Сам не понимал, что за глупости лезут ему в голову.

Лишь спустя долгое время он наконец выбросил всё из головы, обнял одеяло и крепко уснул.

———————

А Цзо Цимин, о котором он думал, сидел при свече и тщательно протирал лук со стрелами.

— Р-р-р-р!!

Из гор донёсся тигриный рёв.

Рука Цзо Цимина, державшая лук, напряглась. Он тут же навострил уши и стал внимательно слушать, но долгое время больше не слышал ни одного рыка.

Этот каменный дом раньше служил жильём ему и наставнику. Вокруг круглый год рассыпали лекарственный порошок, так что звери, по идее, сюда не приходили. Но Цзо Цимин всё равно не успокоился: встал, заткнул за пояс кинжал, взял лук и свечу и вышел наружу.

Он обошёл каменный дом, проверил ловушки у ограды и лекарственный порошок. Убедившись, что всё на месте, немного успокоился.

Была глубокая ночь. Лес стоял безмолвный, ни ветерка. Издалека казалось, будто тонкий серп луны висит прямо на верхушках деревьев и разливает вокруг туманный свет.

Цзо Цимин несколько раз посмотрел на него и лишь потом отвёл взгляд.

Заперев дверь, он подумал: раз на Ушане появился тигр, завтра лучше пораньше пойти и дождаться того парня. А то если тому не повезёт и он столкнётся с тигром, хлопот не оберёшься.

На следующий день Чжуан Ли проснулся очень рано, когда ещё не рассвело.

Сонный, он набрал в ладони воды из колодца и плеснул себе в лицо, мгновенно вздрогнув и окончательно проснувшись.

Умывшись, он допил оставшуюся с вечера кашу, закинул на спину корзину и быстро вышел из дома.

Чжуан Ли считал, что поднялся очень рано, но, придя к старику Ху, увидел, что тот уже его ждёт.

Ху Ба, завидев его, окликнул и почти бегом устремился к Ушаню.

Чжуан Ли шёл сзади, качая головой и улыбаясь. Впервые он видел старика Ху настолько нетерпеливым.

http://bllate.org/book/25072/3007147