Готовый перевод Island Survival: Mistakenly Provoking the Red-Haired Madman / Выживание на острове: Как я продала себя рыжему психу: Глава 1

（Здесь находится [камера хранения для мозгов]. Пожалуйста, бережно храните выданный вам талончик, чтобы его никто не присвоил по ошибке. Не забудьте забрать его обратно, когда дочитаете роман, в подарок прилагается пространственное измерение с духовным источником).

— Хозяйка, проснись...

— Ой-ой, как болит... Система, мы что, прибыли в мир для отпуска? — потирая лоб, с озадаченным видом спросила Шангуань Ваньэр.

Система стыдливо теребила пальчики и виновато произнесла:

— У меня есть две новости — хорошая и плохая. Какую хозяйка хочет услышать первой?

У Шангуань Ваньэр дёрнулось веко. Предчувствие было не из лучших, но она всё же выдавила из себя:

— Давай сначала плохую.

Система опустила голову ещё ниже:

— Плохая новость заключается в том, что во время нашего путешествия сквозь пространственно-временной континуум мы попали внезапную бурю Пустоты, и в результате... тело хозяйки, к несчастью, разорвало на кусочки.

Услышав это, Шангуань Ваньэр в лице резко изменилась и восторженно завопила:

— Что ты говоришь?! Твоя слуга с таким трудом выполнила задания в девяноста девяти мирах, и когда уже наконец должна была начаться долгожданная пенсионная жизнь с отдыхами и курортами, ты заявляешь мне эту жестокую реальность?! У-у-у...

Заметив это, система осторожно добавила:

— Но, хозяйка, есть ещё и хорошая новость.

Шангуань Ваньэр глубоко вздохнула, заставляя себя хоть немного успокоиться:

— Говори. Какая же хорошая новость может компенсировать такую потерю?

— Хорошая новость в том, что я потратила уровень системы, чтобы перенести вашу душу в этот мир и вселить её в человека, который выглядит точь-в-точь как вы, зовётся тем же именем и только что умер, но ещё не остыл. Только... из-за этого уровень системы быстрой смены миров упал с максимального до первого, — пояснила система.

Шангуань Ваньэр схватилась за грудь и проговорила:

— Ладно, ладно-ладно, вот как мы играем, да? У-у-у, твоя слуга ползала во тьме и грязи в девяноста девяти мирах! Ты знаешь, через что мне пришлось пройти в этих девяноста девяти мирах? Злодейка-соперница, рано умершая белая луна, литература замен, развод с девятью детьми, злая мачеха... кого только я не играла!

Система бесстрастно произнесла:

— Эм... Разве те девяноста девять миров проходила не я, помогая тебе? Смогла бы ты справиться со своим крошечным умишком с грецкий орех? Ты бы в Гареме Чжэнь Хуань не дожила до второй серии!

Шангуань Ваньэр, чувствуя себя виноватой, уже собиралась возразить, как вдруг раздался холодный механический женский голос:

[Дзынь! Дорогие искатели приключений, добро пожаловать в мир выживания на необитаемых островах.]

[Обратите внимание: в этой игре могут участвовать только люди в возрасте от 18 до 60 лет. Лица младше 18 и старше 60 лет запечатаны в Пустоте, выжившие смогут вернуть их обратно силой!]

[Каждому игроку достанется небольшой необитаемый остров размером 3×3 метра, снабженный световым браслетом-экраном. Пожалуйста, исследуйте его функции самостоятельно.]

[На поверхности моря будут случайно появляться материальные ящики. Все выжившие могут использовать удочки или другие инструменты для их выловки. Разумеется, те, кто не боится смерти, могут доплыть до них вплавь.]

[Внимание: первые три дня считаются периодом новичка. Материальные ящики будут попадаться гораздо чаще, в этот период морские обитатели и дикие звери не станут первыми нападать на людей, за исключением наглых игроков.]

[Спустя три дня качество материальных ящиков снизится, поэтому используйте первые три дня для скорейшего развития.]

[Время сброса материальных ящиков — ежедневно с девяти утра до пяти вечера.]

[После окончания периода защиты дикие звери могут начать нападать на острова и игроков, однако за убийство чудищ появится шанс получить неожиданную добычу.]

[Далее следуют важные примечания!]

[1] Остров — это основа вашего выживания. Вы можете расширять и улучшать его, собирая материалы.

[2] Хотя ресурсы в этом мире редки, их разнообразие велико, и в материальных ящиках может оказаться абсолютно любая необходимая вам вещь.

[3] Пожалуйста, помните: остров — это фундамент вашего выживания. Как только он получит повреждения, постарайтесь починить его как можно скорее, иначе гибель острова приведёт к вашей смерти.

[4] Запомните: это реальный и жестокий мир, и смерть в игре означает конец в реальности.

[5] Здесь вам придётся остерегаться не только морских чудищ, но и других игроков с аборигенами — они могут стать вашей главной угрозой.

[6] У диких зверей есть свой собственный разум, соблюдайте осторожность — со временем вы сами всё узнаете!

[7] У каждого игрока есть возможность один раз выбрать себе псевдоним-маску (как говорится, находясь в чужих краях, статус себе создаешь ты сам). После добавления в друзья настоящее имя станет известно.

[В этом мире, где побеждает сильнейший, выживание — единственный закон.]

[Напоминание] Стихийные бедствия будут обрушиваться время от времени. Просим всех игроков сохранять бдительность и, наслаждаясь игрой, не забывать о собственной безопасности. Желаем всем приятной игры!]

По мере того как механический голос стихал, Шангуань Ваньэр беспомощно посмотрела на систему:

— Говори, что всё это значит? Какого чёрта меня забросили в эту игру на выживание?

Система издала детский, но твёрдый голосок:

— Хозяйка, пожалуйста, сохраняйте спокойствие: раз уж пришли — сходите с ума. Сначала закрепимся на месте, а как только наши уровни вернутся к максимуму, я обязательно придумаю способ забрать вас отсюда!

Шангуань Ваньэр легко коснулась рукой лба, а уголки её губ изогнулись в горькой улыбке:

— Ладно уж, на данный момент остаётся только это. Позвольте мне взглянуть, как следует развернуться в этом новом мире!

Она нажала на световой экран выживания на руке, и на нём выстроились несколько бросающихся в глаза пунктов:

[Чат], [Личные сообщения], [Торговый зал], [Карта мира], [Строительство и улучшение], [Личная информация], [Верстак].

Она без колебаний нажала на пункт [Чат], где значилось: [Зона 2] / чел.

Там уже вовсю кипела бурная жизнь, и самые разные сообщения потоком неслись одно за другим.

[QQ Тань Тань]: «Ха-ха, мне точно снится сон, я смотрел Начало, как только я прыгну в море — проснусь».

[Зона 2] / чел.

[Смимасай ма-ма-цзян]: «Ох ты ж ёлки, минус один человек. Братишка из сообщения выше, ты что, реально прыгнул? Уж коли суждено умереть, так обязательно надо выпендриться?»

[Злая собака спит на камне]: «Посмотрите на мой ник, крутой ли?»

[Креветка, которая не моргает]: «Где это мы? Неужели меня похитили инопланетяне? У-у-у...»

[Ангелок срать]: «Ох ты ж ёлки, что за чёртёжное место? Где моя надувная подружка? Почему она пропала?»

[Чжэнь Цзи действительно велика]: «Это что за шоу про выживание в дикой природе снимают? Почему всё так реалистично? Дайте-ка поищу, где же спрятаны скрытые камеры...»

[Жаркая Реба на поле]: «Где моя жена? Где та жена, за которую я отдал последние деньги и влез в долги? У-у-у, стоила миллион! Штаны только снял, ещё ничего не успел сделать, как оказался здесь?!»

[Этот человек ворует людей]: «Какая съемочная группа тут безобразничает? Я вообще-то кинозвезда, если меня немедленно не отправят назад, я заявлю в полицию!»

[Моя бабушка часто бьет Чжао Цзылуна]: «Твою мать, сидел на очковом троне в сортире, как вдруг чувствую — внизу стало как-то холодно. Опустил голову, а унитаз превратился в море, и внизу целая стая рыбешек ждет, когда я выдам порцию обеда!»

[Маленький кролик снова прощается]: «Да я же фанат романов о выживании! Оказывается, романы берут начало из реальности, и переместиться во времени и пространстве действительно можно. Если я выберусь живым, то сам напишу книгу, и название уже придумал: Выживание на необитаемом острове с помощью...»

[Ромео ночует со свиньей]: «Этот миниатюрный островок даже меньше моего туалета, у-у-у, хочу домой.»

[Лян Шаньбо бьет Интай]: «Все заметили? Мы находимся во 2-й зоне, народу здесь сто тысяч человек, а это значит, что должны быть и другие зоны!»

[Добродетель преумножает благополучие]: «Только я один серьёзно подошёл к выбору никнейма? Что вы все тут понаписали?»

[Цветение и богатство]: «Что за ерунду придумывают нынешние сопляки? Где мой танцевальный кружок Цветение и богатство?»

[Трактористка]: «Тц, а я-то думала, что это моя система пришла, оказывается, она есть у всех!»

[Мой Дикая в Дуцзяне]: «Ха-ха, моему Хуабею наконец-то не придется возвращать долги!»

[Главный повар по какашкам]: «Тц, у тебя, братишка, совсем нет великих идеалов. Ха-ха, а моим кредитам на пару миллионов тоже конец...»

[Лян Шаньбо куролесит со свиньей]: «Хе-хе, сборище ничтожеств, смотрите на брата. Ха-ха, меня вообще-то завтра должны были расстрелять, а теперь красота — свобода...»

[..................]

[Сосед сверху поправился еще на пять килограммов]: «Хватит болтать, я выловил удочкой деревянный ящик, а в нем вода и хлеб! Все бегом сюда, зовите меня не иначе как Жэнь Фэн!»

[А ты часом не масляная бутылка]: «Ох ты ж ёлки, братуха, я тебя запомнил. Последний, кто был ко мне так добр, уже загремел в кутузку.»

Шангуань Ваньэр вышла из чата, кликнула по аватарке и молча сменила себе ник на [Мечта девяти миллиардов юношей].

После этого она нажала на строительство и улучшение!

Расширение острова на 1 метр требует по 5 блоков земли и по 5 блоков камня.

В данный момент значок горел серым цветом, показывая, что материалов недостаточно!

Она открыла торговый зал!

Там уже было выставлено множество вещей, среди которых были... ну надо же?

Трусы, которые не стирали три дня?

Вонючие носки, которые не стирали два дня?

Пять миллилитров мочи?

— Что это вообще такое? Вы что, выживать не умеете? — бормоча себе под нос, безмолвно изрекла Шангуань Ваньэр.

Она встала и окинула взглядом остров: вокруг было голо и пусто, абсолютно ничего. Взяв удочку, она забросила леску в воду!

— Прошло десять минут...

— Прошло двадцать минут...

Шангуань Ваньэр стиснула зубы и яростно крикнула удочке:

— Если ты сейчас же не поймаешь ящик, я тебя сломаю пополам!

И что вы думаете? Представьте себе, стоило лишь пригрозить, как добыча действительно клюнула!

[Дзынь! Получен деревянный ящик. Желаете открыть?]

— Да!

[Дзынь! При открытии деревянного ящика получено: хлеб × 2, монеты выживания × 5.]

Шангуань Ваньэр заорала во всё горло на систему:

— Придумай что-нибудь! Так жить больше нельзя, я умею выполнять задания только в системе быстрой смены миров, а не выживать!

В этот самый момент внезапно раздался механический голос!

http://bllate.org/book/25070/2977935