Готовый перевод The Untamed Series / Неукротимый: Хроники Чэньцин: Глава 1

— Если вы готовы без разбора убивать даже невинных, то разве не будет правым делом, если я сегодня убью вас? — Вэй Усянь крепко сжал пальцами рукоять Чэньцин и выкрикнул это с такой яростью, что инструмент мгновенно окутало черное марево.

Все присутствующие в испуге повскакивали со своих мест, обнажили мечи и с ужасом уставились на Вэй Усяня, стоявшего в центре зала.

— Вэй Ин! — Лань Ванцзи поднялся и обеспокоенно позвал его.

— Вэй Усянь!

— Молодой господин Вэй, прошу, не делайте глупостей! Обо всем можно договориться! — Цзинь Гуанъяо встал между Вэй Усянем и Цзинь Цзысюнем, пытаясь миролюбиво урезонить его.

— Вэй Усянь! — Цзинь Гуаншань в ярости вскочил, на его лбу вздулись вены. — Глава ордена Цзян здесь, неужели ты настолько потерял страх?

Вэй Усянь медленно повернул голову, его лицо выражало ледяное безразличие:

— Если я, Вэй Усянь, решил кого-то убить, кто сможет мне помешать? Кто посмеет?

Едва слова сорвались с его губ, как тяжелые двери зала Доуянь с оглушительным хлопком захлопнулись.

Все, включая самого Вэй Усяня, вздрогнули. Лань Ванцзи немедленно шагнул вперед, оказался рядом с Вэй Усянем и накрыл его руку своей:

— Вэй Ин, всё в порядке.

Вэй Усянь, казалось, пришел в себя от резкого звука захлопнувшейся двери, но взгляд его по-прежнему был прикован к Цзинь Цзысюню.

— Что происходит?

— Это наверняка проделки Вэй Усяня!

— Я не могу воспользоваться духовной силой!

— И я тоже!

В одно мгновение среди сотни кланов воцарился хаос. Цзян Чэн вцепился в плечо Вэй Усяня, его глаза были полны растерянности — он пытался понять, что происходит. Вэй Усянь сам был в полном недоумении и лишь покачал головой.

В этот момент какая-то мощная духовная сила сбила Цзинь Гуаншаня с его главного кресла, и он беспомощно рухнул прямо к ногам Вэй Усяня.

Вэй Усянь опешил. Лань Ванцзи придержал его за плечо и отступил на шаг назад, Цзян Чэн тоже не решился подойти. Цзинь Гуанъяо поспешно бросился вперед и вместе с Цзинь Цзысюнем помог Цзинь Гуаншаню подняться. В этот же момент из передних рядов к ним подбежал Цзинь Цзысюань.

— Отец!

— Дядя, это точно дело рук Вэй Усяня!

— Цзысюнь, не говори ерунды, — Цзинь Цзысюань не хотел верить, что это сделал Вэй Усянь, хотя происходящее было крайне странным.

Вэй Усянь уже собирался выйти вперед, чтобы во всем разобраться, как вдруг перед глазами вспыхнули лучи света. Когда они погасли, в зале появились новые люди.

Там стояли старейшина Лань Цижэнь, который должен был охранять орден Лань, госпожа Цзинь, Цзян Яньли и совершенно изможденная Вэнь Цин. Четверо появились из ниоткуда, словно их перенесло сюда неведомой силой.

Никто не успел прийти в себя, даже на появление Вэнь Цин никто не обратил особого внимания. Однако она сразу увидела в толпе Вэй Усяня и, спотыкаясь, бросилась к нему:

— Вэй Усянь! Вэй Усянь!

Вэй Усянь поспешно шагнул навстречу и подхватил шатающуюся Вэнь Цин:

— Вэнь Цин, что случилось? Как ты здесь оказалась?

Вэнь Цин, очевидно, не желала отвечать на вопросы, ее волновало лишь одно:

— А-Нин... Вэй Усянь, где А-Нин?

— Вэнь Цин? — Цзян Чэн никак не ожидал, что их встреча произойдет при таких обстоятельствах. Вэнь Цин утратила свою прежнюю гордость и выглядела совершенно раздавленной.

Но она не обратила внимания на голос Цзян Чэна, не сводя глаз с Вэй Усяня, ожидая ответа о судьбе Вэнь Нина.

В этот момент раздался гул, и над главным местом, где только что сидел Цзинь Гуаншань, поднялся и засветился черный экран. На нем проступили два огромных иероглифа — красный и синий:

【Сюань Ци】

— Что это?

— Что значит Сюань Ци?

Многие из молодого поколения не понимали значения этих слов, но Лань Цижэнь, Цзинь Гуаншань и другие старейшины кланов мгновенно расширили глаза от ужаса.

Лань Цижэнь не обратил внимания на шум, сделал шаг вперед, погладил бороду и медленно произнес:

— Сюань Ци — это древнее магическое искусство, возникшее на заре становления мира совершенствования. Оно способно прозревать будущее или раскрывать скрытую правду.

— Дядя, при каких обстоятельствах может активироваться Сюань Ци? — Лань Сичэнь лишь сейчас узнал о существовании такой магии.

В глазах Лань Цижэня промелькнуло мрачное выражение:

— Только если накоплено чудовищное количество несправедливости, и тот, кому суждено умереть с клеймом позора, может призвать это поле.

— Умереть с клеймом позора? — Цзян Чэн сделал шаг к Лань Цижэню. — Только что мы...

Он осекся, ведь массив появился сразу после того, как Вэй Усянь закончил свою фразу. Значит, тот, кто несправедливо погибнет, это...

— Вэй Усянь! — выкрикнул Цзян Чэн и, развернувшись, уставился на него.

— Что? — Лань Цижэнь посмотрел на Вэй Усяня, стоявшего плечом к плечу с Лань Ванцзи, и вопросительно поднял бровь.

Лань Сичэнь пояснил:

— Дядя, массив возник сразу после слов молодого господина Вэя. Неужели...

Вэй Ин!

Лань Ванцзи сжал Бичэнь, его лицо помрачнело, он отказывался верить в происходящее.

— Как это может быть Вэй Усянь?

— Посмотрите сами, какая у него нечистая связь с остатками клана Вэнь!

— Вот именно! Разве он не только что расспрашивал о местонахождении Вэнь Нина?

— М-м-м!

Внезапно все присутствующие потеряли дар речи. Лань Сичэнь с удивлением посмотрел на Лань Ванцзи — было ясно, что это не его рук дело. Значит...

— Надписи изменились! — закричал Не Хуайсан, не сводя глаз с черного экрана.

Там появилась новая строка, все в тех же красно-синих тонах:

【Рожденный человеком, рок предрешен, судьба начертана. Жизнь и смерть не в руках смертных, и лишь о младенце — великая скорбь.】

— Постойте, почему я могу говорить? — Не Хуайсан потрогал свое горло, ничего не понимая.

Лань Сичэнь попробовал произнести фразу:

— Похоже, это действует лишь на определенных людей.

Все попытались заговорить, и действительно — только присутствующие здесь члены сотни кланов утратили голос.

— Этот иероглиф Ин? — Лань Цижэнь посмотрел в сторону Вэй Усяня, его взгляд был полон сомнений.

Все были в смятении. Неужели это действительно Вэй Усянь?

【Сюань Ци: судьба каждого предрешена. Узрите свой путь, измените прошлое, не знайте сожалений.】

— Это значит, что нам предстоит увидеть свою жизнь и финал? — Цзинь Цзысюань приоткрыл рот, не в силах поверить в происходящее.

Из черного экрана донесся голос, хотя фигуры говорящего видно не было:

— Справедливость — в самом себе, хулу и хвалу отдаю на суд людской, не считаясь с потерями.

— Это голос молодого господина Вэя? — с легкой улыбкой спросил Цзинь Гуанъяо.

— А-Сянь... — Цзян Яньли подошла к Вэй Усяню и осторожно взяла его за руку. Она не знала, когда и при каких обстоятельствах он мог произнести эти слова, но в них слышалась такая безнадежность.

— Сестра, всё в порядке, — Вэй Усянь попытался успокоить её. — Должно быть, это то, что произойдет в будущем.

— Вэй Усянь, что ты имел в виду под этими словами? — Цзян Чэн чувствовал, что что-то не так. В какой ситуации Вэй Усянь мог сказать такое и кому?

Но размышлять было некогда, следом зазвучала новая фраза:

【Я хочу забрать одного человека в Облачные Глубины. Забрать и спрятать его там.】

Лань Сичэнь резко обернулся к Лань Ванцзи, ведь эти слова тот произнес совсем недавно, в разговоре с ним. Лань Ванцзи и сам не ожидал, что эти слова появятся на экране.

Остальные тоже узнали голос Лань Ванцзи, но в нем слышалась такая беспомощная растерянность.

— Лань Чжань, это твои слова, — Вэй Усянь слегка подтолкнул его.

Лань Ванцзи на мгновение замер, а затем тихо ответил:

— Мгм.

Но Вэй Усянь по-прежнему пребывал в замешательстве. Он не понимал, как этот «маленький святоша» мог сказать подобное. Неужели этот сухарь в кого-то влюбился и хочет спрятать его от всех?

Остальные в шоке смотрели на Лань Ванцзи, не в силах поверить, что эта фраза сорвалась с уст образца совершенствования. Лишь Лань Сичэнь понимал: тогда Лань Ванцзи был загнан в угол и хотел лишь одного — защитить Вэй Усяня.

Лань Цижэнь нахмурился, явно догадавшись, о ком шла речь. С тех пор как Вэй Усянь перешел на темный путь, Лань Цижэнь невзлюбил его еще больше и категорически противился общению Лань Ванцзи с ним.

http://bllate.org/book/25058/2975208