Готовый перевод Transmigrated Into Animal Cubs Every Time / Каждый раз перерождаюсь милым зверьком: Глава 8

Прямолинейность Юнь Минчэня загнала ситуацию в тупик.

Лицо главы клана Юнь мгновенно помрачнело. Он ударил по столу и рявкнул в камеру:

— Как ты разговариваешь с отцом и матерью? Мы вложили в тебя столько сил и средств, чтобы вырастить из тебя такого неблагодарного мерзавца!

Нежная улыбка госпожи Юнь слегка поблекла:

— Минчэнь, ты всё такой же упрямый, как в детстве. Ах, это моя вина, как матери, я не смогла тебя правильно воспитать.

— Жалость матери губит сына! Я ведь говорил тогда, что его надо пороть, а ты не соглашалась. Посмотри, во что он превратился из-за твоей мягкотелости. Не бить — значит не воспитать. Я сейчас же отправляюсь в путь на мече и задам ему хорошую трёпку!

— Хватит, хватит, ребенок уже взрослый.

Они продолжали спорить в видеочате. Глава клана Юнь, багровый от ярости, уже схватился за меч, собираясь уходить. Госпожа Юнь, с покрасневшими глазами, намертво вцепилась в его пояс, едва сдерживая рыдания.

Юй Тун наблюдал за этим со стороны, сохраняя ледяное спокойствие.

Слёзы, скандалы, угрозы — классика.

Их излишняя суетливость казалась подозрительной. Похоже, за кулисами что-то произошло. Удивительно, что люди, стоящие на вершине мира совершенствующихся, прибегают к столь примитивным трюкам, чтобы заставить сына жениться.

Когда Юнь Минчэнь в очередной раз повторил, что не может связать свою жизнь с женщиной, глава клана Юнь лишь холодно хмыкнул.

Система не выдержала и выругалась:

— Вот ведь гады. Это они так сына воспитывают? Сначала кнут, потом пряник — эти двое старых подонков дрессируют его, как пса.

Юй Тун замер:

— Его всё-таки убедили родители? Но ведь он любит мужчин.

— Я знаю, что тебе нравятся мужчины, и не заставляю тебя касаться госпожи из клана Вэнь. Тебе не обязательно это делать. В брачную ночь мы подстроим всё так, чтобы вместо тебя был другой человек, а ты сможешь быть со своим возлюбленным. Что касается детей, мы можем найти суррогатную...

Система подалась вперед:

— Чему ты радуешься? Ничего хорошего в этом нет. Посмотри оригинал: главный герой станет для злодея заклятым врагом именно из-за того, что тот женится на второй дочери клана Вэнь, Вэнь Инъин.

Сначала они действовали жестко, чтобы вызвать у Юнь Минчэня всё большее отторжение, провоцируя его на ссоры.

Чувство вины, раскаяние, гнев и досада — под воздействием магического артефакта все эти сложные и болезненные эмоции злодея хлынули в сознание Юй Туна.

Юнь Минчэнь, будучи мастером перевоплощений, прекрасно видел, что они разыгрывают спектакль.

Мир совершенствующихся окончательно прогнил.

Юй Тун чувствовал, что злодей в смятении — он начал колебаться.

— Минчэнь, ты ведь понимаешь, в каком положении сейчас находится наш клан. С самого детства у тебя не было недостатка в духовных пилюлях и чудесных лекарствах. Ты умный и проницательный ребенок, ты ведь чувствуешь, как мы с матерью к тебе относимся.

Если он не женится на госпоже Вэнь, они отдадут замуж его сестру.

Юй Туну было не до болтовни с системой. Он замер.

Они угрожали Юнь Минчэню.

Юнь Минчэнь замер, его рука дрогнула:

— У молодого господина Су уже есть жена.

С самого начала разговора Юнь Минчэнь сопротивлялся этому браку, но его родители, казалось, были полны решимости склонить его к согласию еще до рассвета.

Юй Тун и система наблюдали за происходящим, остолбенев.

Госпожа Юнь прижала руку к плечу мужа и, вытирая слезы, прерывающимся голосом произнесла:

— Ладно, не будем больше давить на ребенка. Видимо, такова судьба клана Юнь... Ах. Минчэнь, прости, мы с отцом погорячились, не принимай наши слова близко к сердцу.

— Забудь. Раз ты не хочешь — мы не станем принуждать. Ты прав, это было бы несправедливо по отношению к девушке. Не бери в голову то, что мы сегодня наговорили. Если понадобятся какие-то пилюли или артефакты — просто скажи, отец всё достанет.

Затем, выбрав момент, они начали играть на чувствах, пытаясь вызвать у него жалость и вину.

— Он ведь злодей, — заметила система, — рано или поздно он совершит какую-нибудь гадость.

Госпожа Юнь улыбнулась:

— У клана Су есть еще один сын, он как раз подходит по возрасту нашей Чжунлин. Не беспокойся, мы всё уладим.

У них было много врагов. Стоило клану Юнь пасть, как те тут же набросились бы на них.

Во-первых, чтобы вырастить Юнь Минчэня, они растратили все сбережения.

Клан Юнь лишь казался могущественным, а на деле был лишь красивой пустой оболочкой, которая не продержится долго.

Родители злодея продолжали говорить нежным, заботливым тоном, между делом раскрывая ключевые факты.

— Давай не будем о грустном. Минчэнь, тебе хватает денег на жизнь? Мама перевела тебе еще два миллиона. Если у тебя есть возлюбленный, купи ему подарки.

Глава клана Юнь тоже сменил гнев на милость. Он бессильно опустился в кресло, словно мгновенно постарев на десять лет.

— Не загоняй себя в угол. В твоем возрасте нужно больше отдыхать и развлекаться. Мы не будем тебя больше беспокоить. Глава клана Су всегда был неравнодушен к нашей Чжунлин, мы поговорим с ней.

Родители Юнь Минчэня знали его слабые места. Госпожа Юнь вытерла слезы и мягко добавила:

— Береги себя, Минчэнь, не перетруждайся тренировками. О делах клана мы с отцом позаботимся.

Время шло, Юнь Минчэнь начал тереть переносицу.

В оригинале младшую сестру Юнь Минчэня звали Юнь Чжунлин, дома её называли Лин-эр.

Юй Тун нахмурился, погрузившись в раздумья.

Не успели родители договорить, как Юнь Минчэнь, не выдержав, поднял руку, чтобы завершить видеозвонок.

— М-да... В оригинале примерно в это же время главный герой видит, как второстепенная героиня Вэнь Инъин прячется в углу и плачет. Он подходит спросить, что случилось, но она лишь рыдает в ответ, — прокомментировала система, заглянув в свои архивы.

В этот момент из глаз госпожи Юнь снова брызнули слезы.

Он, казалось, уже привык к этому, устало массируя виски.

Сказав это, она потянулась, чтобы повесить трубку, но теперь уже Юнь Минчэнь попытался воспротивиться, и между ними снова завязалась борьба.

Юй Тун с любопытством наблюдал за ними.

Согласно сюжету, главному герою оставалось еще больше года до того момента, как его найдет глава клана Су. Но, судя по словам родителей Юнь Минчэня, они уже давно знали о существовании Су Фэна.

Старый верблюд и после смерти больше лошади, клан Юнь не так просто уничтожить.

Эта парочка использовала психологическую атаку, чтобы запугать Юнь Минчэня.

Статус родителей давал им огромное преимущество. Юнь Минчэнь пытался подобрать слова, чтобы опровергнуть их доводы, но он был недостаточно хладнокровен и мысли его путались, попадая в расставленные родителями ловушки.

Благодаря артефакту Сердечное Единение Юй Тун знал, что тот собирается сказать, стоило злодею лишь закусить губу.

С того самого момента, как родители заговорили о детстве, Юнь Минчэнь начал испытывать мучительное чувство вины.

Его психологическая защита рушилась. Нельзя было позволить им продолжать этот разговор.

Приняв решение, Юй Тун, подняв хвост, подошел к подставке для телефона и принялся неистово скрести экран когтями, при этом громко мяукая.

Юнь Минчэнь решил, что котенок ругает его родителей и требует немедленно прекратить этот разговор.

Внезапное появление котенка заставило обоих собеседников замолчать. Юнь Минчэнь потянулся, чтобы схватить котенка за загривок, но Юй Тун мертвой хваткой вцепился в телефон. В пылу борьбы он, якобы случайно, нажал кнопку выключения:

— Сяо Ба, Сяо Ба, телефон выключился?

Система засуетилась:

— Нет, на экране написано, что нужно удерживать кнопку десять секунд для принудительного завершения!

Юнь Минчэню потребовалось бы полсекунды, чтобы отобрать телефон у котенка.

Видя, что если звонок продолжится, злодей сегодня же свяжет свою жизнь с Вэнь Инъин, Юй Тун решился на отчаянный шаг. С громким мяуканьем он впился зубами в экран.

На нем был установлен мод «Грозный котенок», и от одного укуса экран треснул.

Дисплей начал быстро мерцать, лица родителей в видеочате то появлялись, то исчезали в искаженном свете. Звук стал прерывистым и странным.

Видео превратилось в нечто сюрреалистичное.

Юнь Минчэнь держал котенка в одной руке и молча смотрел на происходящее.

Лишь когда телефон окончательно вышел из строя, он опустил взгляд и застыл, словно лишившись души. Юй Тун, которого он небрежно опустил на стол, старательно выплевывал осколки защитного стекла.

Прошло минуты три, прежде чем Юнь Минчэнь пришел в себя.

Увидев, что котенок продолжает давиться, он взял его голову в руки и попытался вытащить остатки стекла.

Мужские пальцы с мозолями грубо вторглись в рот Юй Туна. Ощущения были отвратительными, Юй Тун отчаянно пятился, но деться было некуда.

Система, покуривая электронную сигарету, наблюдала со стороны:

— Прямо как хомяк, поедающий банан.

Юй Тун: ...?

Это вообще человеческий язык?

Когда злодей закончил «очистку», Юй Тун чувствовал себя разбитым. Он вяло лежал на столе, наблюдая за тем, как Юнь Минчэнь расхаживает по комнате. Даже когда пальцы злодея исчезли, ему всё еще казалось, что во рту что-то мешается.

Юй Тун печально вздохнул.

Быть котом — такой тяжелый труд. Быть человеком куда проще, по крайней мере, можно самому вытащить всё, что застряло.

Немного придя в себя, Юй Тун воспрял духом. Он с надеждой замурлыкал:

— Сяо Ба, посмотри, коэффициент отклонения от образа изменился?

Система проверила данные:

— Нет, всё еще ноль. Почему ты спрашиваешь?

— Разве ты не говорил, что все факторы, влияющие на выбор злодея, учитываются в этом коэффициенте?

— Ну да, но ты в этом мире всего два дня, разве ты успел его воспитать?

Юй Тун ответил спокойным тоном, хотя его хвост победно дернулся:

— Когда видео только началось, злодей сказал, что брак не принесет клану Юнь никакой пользы, а лишь приблизит его крах. Он явно что-то знает, просто не может сказать прямо.

— Он заколебался только потому, что родители застали его врасплох. Изначально он думал о последствиях союза, но после их давящей на жалость речи характер брака изменился: из способа спасения семьи он превратился в долг перед родителями, в способ облегчить их ношу.

Юнь Минчэнь продолжал бесцельно ходить по комнате, и его смятение и тревога передавались Юй Туну. Сейчас в глазах Юй Туна злодей выглядел как зверь в клетке.

Жалкое зрелище.

Впрочем, Юй Тун видел много таких несчастных, и честно говоря, сейчас он был к этому почти равнодушен.

Система продолжала причитать, как же жаль злодея. Юй Тун решил, что нужно что-то сказать, чтобы не выглядеть таким уж бездушным.

Он нахмурился и тихо вздохнул:

— Когда родители так тобой манипулируют, понимаешь, что рождение в знатной семье — не всегда дар.

Юй Тун не хотел обсуждать его трагедию прямо при нем.

Не дожидаясь ответа системы, он сменил тему:

— Сяо Ба, давай поспорим. Спорим, до рассвета коэффициент отклонения злодея вырастет? Если вырастет — ты исполнишь мое желание. Если нет — я исполню твое.

— ...Не буду спорить. Я тебе что, дурак?

Юй Тун с сожалением хмыкнул.

Его собственная смерть была странной, и система наверняка знала что-то, чего не знал он.

***

Возможно, из-за сильных ночных потрясений Юнь Минчэнь сегодня не стал тренироваться всю ночь.

Едва пробило одиннадцать, он погасил свет и лег в постель. Разбитый телефон он выбросил в мусорное ведро.

Когда Юй Тун уже решил, что он просто ляжет спать, Юнь Минчэнь достал из ящика стола новый телефон.

Заметив, что котенок пристально смотрит на него, Юнь Минчэнь усмехнулся и начал доставать один телефон за другим.

Когда на кровати лежало уже больше десятка аппаратов, он скрыл усталость за привычной маской и постучал пальцем по голове Юй Туна:

— Не любишь телефоны грызть? Ну давай, псина, грызи на здоровье.

Юй Тун: ...

Бедный мужик, так вымотался, а всё равно продолжает играть свою роль.

В глазах котенка Юнь Минчэнь прочел явное презрение.

Он усмехнулся, убрал телефоны и снова лег, глядя в потолок.

Юй Тун понял, что их отношения стали на шаг ближе.

С тех пор как он разбил телефон, прервав разговор с родителями, злодей позволил ему спать на кровати.

Завтра Юнь Минчэнь снова пойдет на занятия, и только наладив с ним отношения, Юй Тун сможет добиться того, чтобы тот брал котенка с собой.

Юй Тун приготовился и, мяукая, пополз к нему, потираясь о щеку и топчась на подушке.

Юнь Минчэнь холодно взглянул на него и отвернулся, снова взявшись за телефон.

Опасаясь, что родители опять его «промоют», Юй Тун забрался ему на плечо, заглядывая в экран.

Браузер был открыт на странице поиска, в строке было вбито: «Если котенок спит на подушке хозяина, значит ли это, что он его любит?»

Юнь Минчэнь просмотрел результаты, затем снова открыл строку поиска, где высветились недавние запросы:

«Что значит, когда котенок топчется на месте?»

«Что означает мурлыканье котенка?»

«Как по хвосту котенка понять, любит ли он хозяина?»

«Как отличить искреннюю любовь котенка от лести?»

Юй Тун: ...

Он так хочет, чтобы котенок его любил? Ни за что бы не подумал.

Юнь Минчэнь немного подумал и ввел новый вопрос:

«Каков примерный интеллект котенка, может ли он понимать человеческую речь?»

«Как определить, не является ли котенок скрытым кошачьим демоном?»

Юй Тун: ...?

http://bllate.org/book/25057/2975041