Готовый перевод Transmigrated Into Animal Cubs Every Time / Каждый раз перерождаюсь милым зверьком: Глава 9

Юй Тун не ожидал, что этот мерзавец окажется настолько бдительным. Стоило ему лишь слегка прикусить телефон, как тот сразу заподозрил, что кот понимает человеческую речь.

Система обеспокоенно прошептала:

— Кажется, злодей понял, что ты не обычный котенок.

Юй Тун потерся о щеку Юнь Минчэня:

— Будь увереннее, выкинь слово «кажется».

— Почему ты совсем не нервничаешь?

— Он опасается кошачьего демона, а я не демон. Я просто котенок, который понимает людской язык.

Пока он болтал с системой, его вдруг схватили за загривок. Юнь Минчэнь сел на кровати и поднес его к самому лицу. Человек и кот встретились взглядами, и Юй Тун сладко мяукнул. Юнь Минчэнь нахмурился, его лицо стало предельно серьезным.

Когда заклинание закончилось, нахмуренные брови Юнь Минчэня наконец разгладились. Однако мощная волна удовольствия через артефакт Сердечное Единение в точности передалась Юй Туну.

Юй Тун: ...

Успокоив систему, Юй Тун взглянул в угол комнаты.

— Хе-хе!

Пробормотав заклинание, он коснулся пальцем головы котенка, и золотистый свет мгновенно проник в его тело. Он сбросил маску недалекого юнца, и его манеры стали точно такими же, как в тот момент, когда он отдавал приказы демоническим тварям. Впрочем, сейчас он вел себя довольно прямолинейно.

К счастью, артефакт не умеет лгать, и через эмоции, передающиеся по Сердечному Единению, Юй Тун мог смутно разглядеть истинное лицо Юнь Минчэня, скрытое за множеством масок. Тот пронзительный крик, что раздался недавно, вызвал у злодея возбуждение?

Понимание Юй Туном Юнь Минчэня не росло вместе с их общением. Спустя два дня он стал понимать этого человека еще меньше. Тот глубоко любил свою семью и ставил интересы клана превыше всего. Он очень дорожил младшей сестрой, хотя внешне этого не показывал.

— Мир культиваторов и правда опасен, душу носителя могут проверить в любой момент. Ты чуть не выдал себя. Тьфу, кто вообще захочет оставаться в таком ужасном месте?

Крик донесся совсем близко, с этого же этажа. Как только эта мысль промелькнула у Юй Туна, боковым зрением он заметил, как за окном мелькнула красная тень.

***

Выражение лица и манеры Юнь Минчэня, когда тот испытывал его, ничем не напоминали повадки избалованного богача. Юнь Минчэнь заподозрил, что в теле кота может скрываться человеческая душа. Он боялся, что найденный им кот стал жертвой Захвата тела кем-то из культиваторов.

Система с завистью проворчала:

— А как же я? Ты меня совсем не хвалишь.

Эта красная тень всегда казалась ему странно знакомой, словно он где-то ее уже видел. Он погладил маленькую головку Юй Туна, и настороженность в его глазах постепенно исчезла. Юй Тун отчетливо почувствовал, как что-то просканировало его изнутри.

Под пристальным взглядом Юй Туна Юнь Минчэнь сложил пальцы в мудру, и на кончиках его пальцев замерцал золотой свет. Юй Тун быстро пролистал в памяти настройки мира культивации.

— Если бы я на самом деле был кошачьим демоном, то в момент просмотра интерфейса выдал бы себя. Этот прием Юнь Минчэня позволяет отсеять два вида нестабильных факторов. Неудивительно, что он так долго противостоял главному герою, он действительно умен.

— Хвалю, хвалю, у тебя очень быстрые пальцы.

Он перестал бояться, что его образ разрушится? Или камеру в спальне снова вывели из строя? Вскоре после появления красной тени Юй Тун услышал в общежитии пронзительный крик.

— Быть настолько осторожным... Сяо Ба, у этого злодея большое будущее. Если бы я действительно был захватчиком, то, увидев интерфейс поиска Юнь Минчэня, постарался бы скрыть свою духовную силу, чтобы не сойти за кошачьего демона, и тем самым выдал бы свою душу.

Юй Тун не особо нервничал. Выслушав систему, он лишь подумал, что злодей невероятно умен. Он был весьма противоречивым человеком.

Юнь Минчэнь опустил глаза, выглядя совершенно спокойным. Юй Тун удивленно дернул ушами. На рассвете Юнь Минчэнь без эмоций приказывал демоническим тварям убивать. На первый взгляд он казался безжалостным, словно это и была его истинная натура. Но наедине с собой он тайком искал в сети, любят ли котята своих хозяев, и жестко отказывался от брака с девицей из клана Вэнь только из-за своей гомосексуальности.

Юй Тун повернулся к Юнь Минчэню. Спустя несколько минут, глядя на злодея, снова улегшегося в кровать, он не удержался и мысленно поаплодировал ему.

Образ мягкого и обходительного юноши был лишь маской для внешнего мира. Образ капризного и своенравного недоросля — спектаклем для родителей и мистера Вэня, следящего за ним через камеры. Юнь Минчэнь был хладнокровным, способным и терпеливым человеком. Под прицелом множества камер он мастерски водил всех за нос, заставляя окружающих верить, что молодой господин клана Юнь — никчемный слабак с неустойчивой психикой, чья внешность обманчива.

В начале видеозвонка с родителями он действительно, как обычно, подавлял раздражение и надевал маску глупца. Но стоило им заговорить о суррогатном материнстве, как Юнь Минчэнь сорвался и показал свое истинное лицо.

Юй Тун призадумался и понял, что их диалог выдал немало информации. В детстве Юнь Минчэнь был болезненным, рос на лекарствах. Клан Юнь потратил все свои сбережения, чтобы он выжил, а затем вкладывал в него горы редчайших ресурсов, чтобы повысить уровень его культивации. Казалось бы, они заботились о нем, но эта любовь была слишком тяжелой. Родители отдали Юнь Минчэню всё, и с самого детства он перестал принадлежать самому себе, превратившись в собственность клана. Он усердно совершенствовался, чтобы прославить семью, и должен был жениться, чтобы завести наследников и найти союзников.

Больше всего Юй Туна беспокоило то, что нервозность злодея не была напускной. Внутренне Юнь Минчэнь был непреклонен, но стоило госпоже Юнь начать перечислять все их «благодеяния», как его психика дала трещину. В тот момент ему не хватило совсем чуть-чуть, чтобы согласиться на брак.

Услышав телефонный звонок, Юнь Минчэнь начинал нервничать. Когда родители начинали говорить, он чувствовал тревогу. Длительное общение с ними лишало его способности мыслить самостоятельно из-за колоссального давления.

Юй Тун все больше убеждался, что родители подвергают злодея психологическому насилию. Неудивительно, что он не обращался к ним за помощью, даже когда оказался в такой тяжелой ситуации в академии. Он, должно быть, очень их боялся.

Юй Тун тоже боялся своих родителей. Они не подвергали его насилию, но обожали избивать домашних собак. Забьют одну — купят другую, и больших, и маленьких. Даже сейчас ему часто снился в кошмарах визг щенков. Он до сих пор помнил ту маленькую черную собачку, которую чуть не забили до смерти — она любила поскуливать по ночам.

***

После проверки души Юнь Минчэнь больше не обращал внимания на кота.

Чтобы укрепить их отношения, Юй Тун, словно мастер массажа, долго топтался по его рукам, «разминая молоко». Затем он бесстыдно прижался к лицу Юнь Минчэня и принялся тереться об него, надеясь оставить глубокое впечатление перед сном.

Юнь Минчэнь, сбросив все маски, не стал ругать его за грязь и не стал нежно гладить. Он продолжал безразлично листать телефон, словно кота вовсе не существовало. Однако через артефакт Сердечное Единение Юй Тун отчетливо чувствовал, что злодей сейчас счастлив — он был очарован.

Ха, лицемерный мужчина.

После двух часов ночи, посмотрев кучу обзоров на научно-фантастические фильмы, Юнь Минчэнь наконец отложил телефон и начал засыпать. Юй Тун не понимал, почему мечнику так нравятся фантастические фильмы.

Как только тот погрузился в сон, Юй Тун немедленно использовал артефакт Любовь во сне. До сих пор показатель отклонения от образа злодея не изменился. Это означало, что он все еще мог последовать оригиналу и жениться на девице из клана Вэнь. Юй Тун опасался, что тот натворит глупостей, и решил продолжить воспитательную работу во сне.

Нажав кнопку подтверждения, он долго ждал, но окружающая обстановка не менялась. Юй Тун решил, что активировал артефакт неправильно, и начал бешено тыкать по кнопке.

Система, покуривая, наблюдала за этим:

— Бесполезно, ты не попадешь в его сон, потому что в его снах нет тебя.

Юй Тун: ...

Действительно, при недостаточно близких отношениях делать что-либо крайне неудобно. Юй Тун караулил возле артефакта, но за всю ночь злодею так и не приснился котенок. К рассвету система открыла панель управления и увидела, что показатель отклонения по-прежнему равен нулю. Вспомнив о пари, предложенном Юй Туном, система потерла лапки, готовясь согласиться.

В ту же секунду, когда она открыла рот, Юй Тун, продолжавший яростно тыкать кнопку подтверждения, вдруг почувствовал, как перед глазами все поплыло, и окружающий мир начал стремительно меняться. Сумрачная спальня исчезла, и перед глазами предстал чистый, светлый класс с учениками на занятиях. Солнечный свет проникал сквозь стекло, но не приносил ни капли тепла.

Молодые культиваторы, опутанные тонкими нитями, словно марионетки, сидели на стульях с остекленевшими взглядами. У кафедры стояла учительница с такими же пустыми глазами. Ее шея и конечности были обвязаны тончайшими нитями, концы которых уходили в потолок, и было неясно, кто держит их в руках.

Система, связанная с душой Юй Туна, тоже попала в сон злодея. Она с любопытством вытянула шею:

— Это и есть сон злодея? Довольно необычно, он любитель кукольных театров?

Юй Тун не понимал, почему в сне, связанном с классом, должна была появиться роль для котенка. Он хотел осмотреться, но обнаружил, что не может пошевелиться.

Система ехидно хихикнула:

— Сяо Юй, не дергайся. Во сне Юнь Минчэня ты — картонный котик на стенгазете, что висит на стене справа.

Юй Тун: ...

***

Юнь Минчэню часто снились сны, связанные с марионетками. Сцены в них немного отличались: иногда это была школа, иногда — клан Юнь. Сегодня ему приснилось, что все люди в школе превратились в кукол. Как и остальные, Юнь Минчэнь был опутан тонкими нитями. Он молча смотрел на происходящее, позволяя нитям управлять собой.

После урока дверь открылась, и вошла мисс Вэнь Инъин, ведомая нитями. С покрасневшими глазами она начала обсуждать с Юнь Минчэнем вопрос об их браке.

Юй Тун, превращенный в картонного кота, находился на стенгазете менее чем в трех метрах от них. Он пытался вырваться и одновременно подслушивал разговор. Послушав немного, он нерешительно спросил:

— Сяо Ба, тебе не кажется, что голос Вэнь Инъин звучит не как у двадцатилетней девушки?

Система тоже прислушалась:

— И правда, немного похоже на голос женщины средних или преклонных лет. И тон, которым она говорит с Юнь Минчэнем, напоминает старшего, поучающего младшего.

После неустанных усилий голова Юй Туна выбралась из стенгазеты. К счастью, стенгазета была сделана из кнопок и бумаги. Он рванулся так сильно, что кнопки прорвали бумагу, дав ему немного пространства для маневра. Если бы это была меловая доска, Юй Тун мог бы уже просто смириться.

Повозившись, Юй Тун вдруг заметил одну вещь:

— Почему родителей злодея нет в этом сне?

Система, теряя интерес к сну и зевая, ответила:

— Это класс, его родители не ученики, с чего бы им здесь появляться?

Она не успела договорить, как в классе из ниоткуда возникли два человека. Их лица были Юй Туну хорошо знакомы — это были те самые старые твари из клана Юнь, которых он видел вчера. Однако на них не было нитей.

Юй Тун посмотрел на систему. Система почувствовала, как у нее «загорелось лицо», и, съежившись, замолчала.

По сравнению с реальностью, все в этом сне было гротескным. Старики Юнь, один слева, другой справа, шептали Юнь Минчэню на ухо, устраивая сеанс живого стерео-гипноза.

— Папа и мама оставили тебе всё самое лучшее. Чтобы отплатить за нашу доброту, ты должен жениться на Вэнь Инъин.

— Если ты не женишься на девушке из клана Вэнь, мы выдадим твою сестру за мужчину, которого она не знает, и заставим ее выйти замуж за клан Су!

Вэнь Инъин, которую всюду дергали за нити, тоже улыбалась застенчивой улыбкой. Юнь Минчэнь безразлично смотрел на эту сцену, чувствуя лишь глубокую усталость. Днем ему приходилось играть разные роли, а по ночам он снова видел всё это во сне.

Родители звонили ему каждые два дня, требуя жениться на мисс Вэнь. Вэнь Инъин почти каждый день присылала сообщения, умоляя не соглашаться на этот брак, потому что у нее уже есть возлюбленный. Юнь Минчэнь оказался меж двух огней и не знал, что делать.

Голоса родителей становились все громче, превращаясь в единственный звук в его мире. И в тот момент, когда они в очередной раз начали перечислять, сколько всего клан Юнь сделал для него, Юнь Минчэнь внезапно услышал слабый кошачий крик.

В следующую секунду разорванный в клочья картонный кот выпрыгнул со стенгазеты неподалеку. Юнь Минчэнь слегка повернулся, выглядывая из-за спины старика Юня, чтобы посмотреть, что происходит.

Их положение внезапно изменилось. Юй Тун, целившийся в старика Юня, не успел увернуться и со всего размаху врезался в лицо Юнь Минчэня.

Юй Тун: ???

Юнь Минчэнь: ???

http://bllate.org/book/25057/2975042