Готовый перевод The Robot Doesn't Speak, It Just Raises Kids / Робот не говорит, он просто растит детей: Глава 10

— Мы все их уговаривали, но она нас совсем не слушала, а чуть что — сразу угрожала урезать зарплату! Мы и сами этого не хотели! — оправдывались служанки.

Жун Ли, увидев, что они переводят стрелки на неё, вытаращила глаза. Повернувшись к говорившей, она влепила той пощёчину:

— Дрянь! Я к вам всегда по-человечески относилась, а ты смеешь так меня оговаривать!

— Плевать! Хозяева, может, и не жаловали молодую госпожу, но они дома почти не бывали, а больше всех над ней измывалась именно ты! — та служанка, поначалу испугавшаяся, после удара пришла в ярость.

Слово за слово, женщины сцепились в драке. Неизвестно как, но в конфликт оказались втянуты и другие служанки, наблюдавшие за сценой, — в мгновение ока всё превратилось в хаос.

Вэнь Чэнхуэй недовольно поджал губы. Он-то хотел поскорее разогнать эту толпу и отнести мальчишку перевязывать раны. Что они вообще устроили? Неужели делают это нарочно? Роботам, конечно, не дано понять странностей человеческого поведения.

Видя, что драка становится всё ожесточённее, Вэнь Чэнхуэй помрачнел. Полагаться на то, что они уйдут сами, было бессмысленно. Он достал телефон и, следуя памяти Вэнь Чэнхуэя, набрал номер.

— Я очнулся. Верните прежних людей, а заодно уберите из дома всех посторонних.

Сказав это, он сбросил вызов, даже не дожидаясь ответа. Убрав телефон, он внезапно наклонился и подхватил на руки Юй Фанцзиня, который всё ещё пребывал в прострации.

Затем, словно что-то вспомнив, он бросил взгляд на Юй Цзяоцзяо и остальных, стоявших в стороне:

— А вы оставайтесь на местах и не двигайтесь. Иначе...

Его голос звучал ровно, без единой нотки эмоций, но эта оборванная на полуслове фраза заставила присутствующих покрыться холодным потом.

Юй Цзяоцзяо от страха тут же отвела взгляд. Ему вдруг показалось, что Вэнь Цзычэн был куда мягче. Однако, глядя на то, как высокий мужчина бережно несёт Юй Фанцзиня, он не смог сдержать зависти. Он не пропустил мимо ушей, как Ли Цюнцюн назвала этого мужчину Чэнхуэем.

Значит, это и есть тот самый глава и голос Корпорации Вэнь, который после аварии стал «овощем» и должен был стать его мужем!

Тот, к кому этот небожитель должен был проявлять нежность, — это он, Юй Цзяоцзяо! С какой стати Юй Фанцзиню достались такие сливки?!

Юй Цзяоцзяо готов был зубы стереть от злости, в голове вертелся лишь образ Вэнь Чэнхуэя. Когда тот спустился на первый этаж, его статная фигура показалась ему ещё внушительнее — кажется, он был на полголовы выше Вэнь Цзычэна. А вблизи его точёные черты лица произвели на него ещё более сильное впечатление. Хотя холодный тон мужчины его и напугал, теперь, когда тот ушёл, он снова начал витать в облаках.

Юй Цзяоцзяо не верил, что Вэнь Чэнхуэй может по-настоящему любить Юй Фанцзиня. Хотя тот и назвал его супругом, скорее всего, просто был наслышан о ситуации. Он слышал, что некоторые люди в коме, хоть и не могут двигаться, всё равно слышат, что говорят вокруг. Наверное, Вэнь Чэнхуэй принял Юй Фанцзиня за невесту, присланную для обряда «исцеления», и из чувства ответственности стал так нежен с ним. Иначе как объяснить, что такой небожитель, как он, не имея никакой эмоциональной связи, вдруг стал так добр и заботлив к этому никчёмному Юй Фанцзиню?

Точно, так оно и есть!

Нет, он ни за что не позволит Юй Фанцзиню пользоваться его положением! Это место должно было принадлежать ему! Вэнь Чэнхуэй очнулся сегодня только потому, что он, Юй Цзяоцзяо, пришёл в дом семьи Вэнь, а вовсе не из-за Юй Фанцзиня! Не бывать тому, чтобы Юй Фанцзинь, заняв его мужчину, ещё и присвоил себе все лавры!

Чем больше Юй Цзяоцзяо думал об этом, тем решительнее становился его взгляд. Ему надоело жить в страхе рядом с Вэнь Цзычэном, надоело терпеть его приступы безумия. Но даже так он не хотел бросать Вэнь Цзычэна — в конце концов, его собственнический настрой ему даже нравился. Даже если он добьётся Вэнь Чэнхуэя, он планировал наслаждаться вниманием обоих мужчин. Он ведь такой замечательный, почему бы не быть окружённым двумя мужчинами? Семья Вэнь должна быть ему благодарна: с ним в качестве посредника все старые обиды между братьями исчезнут, и они вместе будут процветать. А ему достаточно оставаться тем самым маленьким мужчиной за спиной успешного человека.

При мысли о том, что двое самых влиятельных молодых господ города А будут преклоняться перед ним, он почувствовал, как по телу разливается жар, а ноги стали ватными. Вот это жизнь, вот это то, чего он достоин!

Никто не знал о безумных фантазиях Юй Цзяоцзяо. Вэнь Цзычэн был занят раздумьями о том, как снова отправить брата в «вечный сон», и временно упустил из виду похотливое выражение лица своего возлюбленного. А родители Юй, осознав, что натворили, подсунув Юй Фанцзиня, теперь боялись, что Вэнь Чэнхуэй будет недоволен или Юй Фанцзинь воспользуется случаем и пожалуется.

По-настоящему счастливы были лишь Вэнь Сыюань и Ли Цюнцюн. Они плюхнулись на диван, совершенно не принимая предупреждение сына всерьёз. Они же его родные отец и мать, чего им бояться? Оба были погружены в мысли о том, как наконец избавятся от всех проблем и вернутся к своей беззаботной, роскошной жизни. А до кучки слуг в углу никому не было дела.

Примерно через пять минут снаружи послышались визги тормозов, а затем — чёткий, слаженный топот ног. Вскоре распахнулись двери, и в дом ворвалась толпа людей в чёрном. Они вывели рыдающих служанок, а на их места с невозмутимыми лицами вернулись прежние дворецкие и прислуга.

Видя эти до боли знакомые лица, Вэнь Сыюань и Ли Цюнцюн почувствовали неловкость, но совсем немного. Всё произошло слишком внезапно, дом погрузился в хаос, и лишь когда Вэнь Чэнхуэя привезли обратно, у них появилось время обратить внимание на прислугу. И увиденное их поразило. Слуги вели себя так, будто сами были хозяевами дома: не спрашивая их, решали дела, ухаживали за Вэнь Чэнхуэем, вели переговоры с клиентами. Это вызвало у родителей тревогу — им показалось, что слуги, зная слишком много секретов, хотят прибрать всё к рукам. Они тут же уволили всех и наняли Жун Ли и её команду. Кто бы мог подумать, что первое, что сделает Вэнь Чэнхуэй, — это вернёт всё назад. Неужели они сами создали сыну проблемы?

В медицинском кабинете Вэнь Чэнхуэй сидел на маленьком стульчике перед Юй Фанцзинем, который устроился на кушетке. Он бережно держал в руках его окровавленные ладони, стараясь извлечь крошечные осколки. Некоторые засели слишком глубоко, но даже обладая самой совершенной медицинской системой, Вэнь Чэнхуэй действовал с предельной осторожностью, чтобы не причинить ребёнку лишней боли. Дезинфекция, мазь, повязка — всё было сделано безупречно.

Юй Фанцзинь молча наблюдал за работой мужчины. Руки болели, но странным образом эта боль казалась не такой уж острой. Его мучил вопрос: почему этот человек решил перевязывать его сам? Разве не должен этим заниматься врач? Но, увидев аккуратную повязку, он невольно улыбнулся. Впервые кто-то так бережно заботился о его ранах.

В этот момент в голове Вэнь Чэнхуэя раздался голос Цзиньцзай 001:

— Зафиксирован рост уровня счастья цели до двадцати процентов! Прошу хоста продолжать в том же духе!

Процессор Вэнь Чэнхуэя на мгновение завис. Он не ожидал, что счастье Юй Фанцзиня так легко поднять — всего лишь одна перевязка, и сразу плюс двадцать процентов. Если так пойдёт дальше, он выполнит задание, просто перевязывая его раз за разом? А как же все те дни, когда он просчитывал данные, составлял сложные планы спасения? Всё впустую? Действительно, человеческую логику ему не понять.

Будучи роботом, он решил не ломать голову и просто сосредоточиться на текущих делах. Закончив с перевязкой, он посмотрел на босые ноги мальчика, помедлил, выбирая между тем, чтобы принести тапочки, или просто унести его на руках. В итоге, под удивлённый возглас Юй Фанцзиня, он снова подхватил его и направился в гостиную.

По пути Юй Фанцзинь с изумлением заметил, что вся прислуга сменилась. Новые люди не смотрели на него с презрением, как те, прежние, но и не выказывали подобострастия, как в книгах. Они смотрели на него как на равного. Это принесло Юй Фанцзиню облегчение. Он подумал, что Вэнь Чэнхуэй, у которого такие подчинённые, вряд ли может быть таким, как Вэнь Цзычэн. Его тело, долгое время находившееся в напряжении, наконец обмякло. Он прислонился головой к широкой груди мужчины, чувствуя, как внутри него теплится крошечная надежда.

— Зафиксирован рост уровня счастья цели до пятидесяти процентов! Прошу хоста продолжать в том же духе!

Услышав оповещение, Вэнь Чэнхуэй лишь слегка ускорил шаг. Двадцать процентов за перевязку, а теперь ещё тридцать? Этот ребёнок... разве можно быть таким доверчивым? Неудивительно, что его все обижали — с таким характером он идеальная игрушка для злодеев.

Цзиньцзай 001 радостно кружился вокруг них:

— Вау! Хост, ты невероятен! Столько времени прошло с пробуждения, а половина задания уже выполнена! Победа близка!

— Какая ещё победа? — недоумевал Вэнь Чэнхуэй. — Даже если уровень счастья достигнет максимума, разве мне не придётся остаться в этом мире и провести с Юй Фанцзинем всю жизнь?

— Это так, но уровень счастья цели связан с сюжетом мира. Если мы заполним шкалу, пока Небесный Путь спит, он больше не сможет нам мешать, и наша свобода действий значительно расширится!

— Что ж, это звучит неплохо.

Вэнь Чэнхуэй отключился от системы и посмотрел на макушку мальчика в своих руках. Он невольно подбросил его чуть выше, и в голове тут же всплыли данные: «Юй Фанцзинь: 18 лет, рост 168 см, вес 40 кг, процент жира менее 5%». Все показатели ниже нормы, требуется обследование и помощь диетолога. И правда, тощий котёнок.

Вэнь Чэнхуэй мысленно зафиксировал данные, и они вошли в гостиную. На месте, где только что пресмыкались Жун Ли и остальные, теперь стоял дворецкий. Юй Фанцзинь с любопытством взглянул на него: мужчине было около пятидесяти, статный, в безупречном чёрном костюме, выглядел он очень солидно. Почувствовав взгляд, дворецкий Цюань Чжэнфэй обернулся и встретился с робкими глазами Юй Фанцзиня. Его взгляд невольно смягчился — он наконец понял, почему хозяин так бережёт этого человека.

Восемнадцатилетний мальчик выглядел ещё совсем юным, но уже был невероятно красив. Маленькое личико, ясные, как родниковая вода, глаза — правда, из-за недавних слёз уголки глаз покраснели, а губы были плотно сжаты. Заметив, что его разглядывают, он испуганно спрятал лицо в груди мужчины, и даже его маленькие ушки покраснели. Ох, какой же он милый! Он бы и сам хотел усыновить такого ребёнка!

Но в следующее мгновение лицо Цюань Чжэнфэя помрачнело, когда он заметил след от пощёчины на щеке Юй Фанцзиня. Такое прекрасное лицо — как можно было поднять на него руку?! Это же их молодая госпожа, если они её испортили, чем будут расплачиваться?! Цюань Чжэнфэй мысленно точил ножи, но благоразумно отступил, оставляя поле боя хозяину.

Вэнь Чэнхуэй подошёл к дивану и посмотрел на Вэнь Сыюаня и Ли Цюнцюн, развалившихся на мебели, как на мертвецов:

— Я вам разрешал садиться?

Оба вздрогнули и, поспешно поднявшись, заискивающе улыбнулись:

— Ой, Чэнхуэй, ты только очнулся, наверное, устал? Садись, садись... А мы с отцом люди крепкие, постоим.

Ли Цюнцюн потянула Вэнь Сыюаня за собой. Вэнь Чэнхуэй с отвращением поморщился, глядя на место, где они сидели, и пересел на другое кресло. Расторопный слуга тут же подхватил тот диван и вынес его из дома. Следом вынесли и другие кресла, на которых никто не сидел. В огромной гостиной мгновенно стало пусто — остался лишь диван, на котором сидел Вэнь Чэнхуэй. Воздух стал тяжёлым и неловким. Вэнь Сыюань и Ли Цюнцюн были в ярости, но при посторонних не смели и слова сказать.

Вэнь Чэнхуэй, словно не замечая этого, подозвал слугу, который принёс стакан воды. Он поднёс его к губам мальчика:

— Пей.

Юй Фанцзинь вздрогнул. Увидев такую заботу, он смутился и потянулся за стаканом:

— Я... я сам!

Но Вэнь Чэнхуэй отстранился:

— Не двигайся, у тебя руки ранены, я сам.

— О... хорошо...

Юй Фанцзинь уже забыл о боли, но после слов мужчины почувствовал, как ладони снова заныли. Видя решимость Вэнь Чэнхуэя, он не стал спорить и сделал несколько глотков. Вода была идеальной температуры, с добавлением мёда — сладкая и приятная. Горло, пересохшее от криков, мгновенно отозвалось благодарностью. Он расслабился и, допив воду, снова прижался к мужчине.

Покончив с этим, Вэнь Чэнхуэй наконец удостоил вниманием остальных:

— Не стесняйтесь, садитесь.

В комнате повисла тишина. Дом семьи Вэнь был старым, и хотя в нём жили многие, по сравнению с особняками других богачей он казался крошечным. Вот почему Ли Цюнцюн и Вэнь Сыюань здесь не жили — их дома были в десятки раз больше.

Все переглянулись. В гостиной, после того как унесли диваны, остались лишь журнальный столик и кресло, на котором сидел Вэнь Чэнхуэй. На столик не сядешь, неужели он хочет, чтобы они сели на пол? Ли Цюнцюн не выдержала:

— Чэн... Чэнхуэй, мама очень рада, что ты очнулся, но... может, ты ещё не пришёл в себя после комы? Может, нам стоит съездить в больницу?

Вэнь Чэнхуэй поднял взгляд:

— А мне почему-то кажется, что в больницу стоит съездить вам.

— Что... что ты имеешь в виду? — растерялась Ли Цюнцюн. — Мы не понимаем.

— Я сказал, вам нужно проверить голову, — повторил Вэнь Чэнхуэй.

Вэнь Сыюань, который поначалу был рад пробуждению сына, теперь, когда его раз за разом унижали, не выдержал:

— Довольно! Что за тон! Разве твой дед учил тебя так разговаривать с родителями?!

Он с силой ударил по столику, отчего вещи на нём загремели. Юй Фанцзинь вздрогнул, а Вэнь Чэнхуэй тут же притянул его к себе, нахмурившись:

— Тише. Не видишь, ты напугал невестку? Взрослый человек, а ведёшь себя как ребёнок.

— Ты! — Вэнь Сыюань задохнулся от возмущения.

Видя, что дело принимает плохой оборот, Ли Цюнцюн поспешила вмешаться:

— Ладно, ладно, Чэнхуэй только очнулся, такой день, давайте не будем ссориться.

Однако её взгляд, упавший на Юй Фанцзиня в объятиях сына, был сложным и полным страха. Она жалела, что так плохо относилась к мальчику. Они ведь планировали просто женить его на Вэнь Чэнхуэе для обряда, а когда тот очнётся — избавиться от лишнего человека. В лучшем случае прогнать, в худшем — убрать по-тихому. Ведь все знали: новый глава Корпорации Вэнь — это холодный, колючий цветок на вершине горы, к которому никто не может приблизиться.

http://bllate.org/book/25053/2973400