Готовый перевод Divorce Diaries with My Straight Boyfriend / Год до развода с древним гетеросексуалом: Глава 18

Когда он подошел ближе и увидел эти персиковые глаза, то замер в изумлении. Неужели это Шэнь Чжэньи? Что происходит? Неужели Чжэн Цзяци решил над ним подшутить? Неужели ему больше нечем заняться? Но постойте, почему Шэнь Чжэньи одет как гэ? Не сдержавшись, он прямо спросил:

— Шэнь Чжэньи, что всё это значит? И где Чжэн Цзяци?

Шэнь Чжэньи сначала поднялся, приглашая его сесть, налил чаю и ответил:

— Молодой господин Сунь, здравствуйте. Я — Шэнь Чжэньи. Прошу, не волнуйтесь, я всё вам объясню. Сначала присядьте и выпейте чаю.

В этот момент в дверь постучали: это пришел слуга с закусками. Разумеется, всё было устроено Чжэн Цзяци, но сейчас обоим было совсем не до еды.

Сунь Цзие, хотя и колебался, всё же сел, положил свой позолоченный веер на стол и, взяв чашку, отпил чаю, ожидая объяснений.

Как только слуга вышел и закрыл за собой дверь, Шэнь Чжэньи, собравшись с мыслями, кратко рассказал о том, что с ним произошло за последнее время. В конце он с легким извинением добавил:

— Молодой господин Сунь, мне необходимо вступить в брак, но я совершенно не хочу становиться чьей-то женой. Я так много лет прожил как мужчина и привык к этому. Поэтому я хочу предложить вам сделку. Я принес кое-что, чтобы вы взглянули. Если вы решите, что я могу быть полезен семье Сунь, мы заключим фиктивный брак, а через год разойдемся. В течение этого года мы будем лишь деловыми партнерами, и после развода никому не будем обязаны.

Сказав это, он достал из-за пазухи чертежи и положил их на стол, ожидая, пока Сунь Цзие их изучит.

Однако Сунь Цзие в этот момент витал в облаках. Точнее, он начал отвлекаться с того самого мгновения, как понял, что перед ним действительно гэ. Шэнь Чжэньи определенно соответствовал его вкусам: хотя на лбу у него и не было метки в виде лотоса, он был по-настоящему красив. Конечно, это не была любовь с первого взгляда, но он почувствовал интерес.

Выслушав предложение, Сунь Цзие не спешил смотреть на чертежи. Вместо этого он хмыкнул, взял веер и с резким щелчком раскрыл его. Золотое сияние на миг ослепило Шэнь Чжэньи. В тот момент ему вдруг захотелось извиниться перед Чжоу Миньсином: ведь он только что мысленно назвал того позерством, хотя, возможно, лишь завидовал его росту. А вот мужчина напротив, обмахивающийся веером в осеннюю пору — вот кто настоящий позер.

Сунь Цзие, не переставая махать веером, уставился на него. Шэнь Чжэньи сразу понял, что это плохой партнер для сделки: взгляд, которым тот его одаривал, выражал вовсе не уважение или восхищение, а нечто игривое и легкомысленное. Он вспомнил, как Сунь Цзие смотрел на него в частной школе, когда просил дать почитать его сочинения — это был совсем другой взгляд.

Сунь Цзие даже не взглянул на чертежи, над которыми Шэнь Чжэньи корпел всю прошлую ночь, засидевшись при свете лампы. Вместо этого он произнес:

— А ты, гэ, мастер выдумок. Хочешь выйти за меня и затеваешь такие хитросплетения? Я много чего повидал, но твой метод довольно свеж. Что значит развод через год? Смешно... Как ты, гэ, собираешься прокормить себя после развода? Но... ты вполне в моем вкусе. К тому же мы с тобой бывшие соученики, так что жениться на тебе... почему бы и нет? Какая разница, на ком жениться, а взять в жены красавца — не такая уж плохая сделка. Я обещал брату Чжэну, что не дам тебе упасть в грязь лицом. Давай так: иди домой и жди, через пару дней я пришлю сваху свататься. А эти бумажки убери. Лучше бы потратил время на то, чтобы привести себя в порядок, выглядишь слишком скромно.

Шэнь Чжэньи сжал кулаки. Только он хотел ответить, как Сунь Цзие продолжил:

— Кстати, ты ведешь себя крайне неподобающе для гэ. В таких важных делах, как брак, ты выступаешь сам, не дождавшись решения старших. О... я понял. Ты сейчас в бедственном положении и боишься, что мой отец не согласится, поэтому решил сначала обработать меня. Но почему ты не обратился к Чжэн Цзяци? Вы ведь были так дружны. Неужели потому, что моя семья богаче? Но раз уж я согласился на тебе жениться, не вздумай наставить мне рога. Вернешься — сиди дома и шей мне обувь.

Шэнь Чжэньи разжал кулаки. С того момента, как Сунь Цзие начал так на него смотреть, он уже знал, что тот скажет. Разве не так? Просто потому, что он гэ, этот человек считает себя выше него, полагая, что он его соблазняет. Он даже не удосужился взглянуть на чертежи, которые могли бы принести пользу семье Сунь, заранее решив, что гэ способен лишь на женские хитрости и не обладает способностями, достойными уважения, даже если когда-то он учился лучше него.

Он знал, что этот мир таков, так почему же внутри всё кипит от негодования? Сунь Цзие не плохой человек, он просто обычный мужчина этой эпохи. На мгновение у Шэнь Чжэньи защипало в глазах. Однако он не стал давать волю гневу, а спокойно ответил своему «жениху», который всё еще пребывал в самодовольстве:

— Молодой господин Сунь, думаю, вы меня неверно поняли. Я не пытаюсь привлечь внимание, но и объясняться не хочу — вы всё равно не поверите. Спасибо, что пришли сегодня. Мы не подходим друг другу для сотрудничества. И, пожалуйста, не думайте, что я ломаюсь. Я могу поклясться именем своего отца — это не так! Наш разговор окончен.

Сунь Цзие был ошарашен. Именем отца?! Значит... этот гэ говорил серьезно? Он не выбрал его? Какая наглость! Он с грохотом хлопнул веером по столу, отчего чашки зазвенели, и в ярости воскликнул:

— Ты что, водишь меня за нос?!

Шэнь Чжэньи не хотел наживать врагов. Он протянул ему чертежи:

— Пожалуйста, заберите их и покажите отцу. Это эскизы ювелирных украшений — пусть это будет компенсацией за то, что вы пришли зря. Я гарантирую, что они будут очень ценны для вашего ювелирного дела.

Почему он не предложил Сунь Цзие самому посмотреть их? Потому что Шэнь Чжэньи уже понял: этот человек не заботится о семейном деле, да и судя по его пестрому наряду, вкус у него весьма сомнительный.

Сунь Цзие ушел в ярости, выглядя крайне уязвленным. Шэнь Чжэньи лишь тяжело вздохнул. Оставалось надеяться, что тот все же покажет чертежи отцу, иначе с семьей Сунь в городе Цинцюань у него будут одни неприятности, и покоя ему не видать.

Спустя некоторое время из соседней комнаты вышел Чжэн Цзяци. Посмотрев на Шэнь Чжэньи, он вздохнул и сел рядом, чтобы составить ему компанию за чаем. Хотя он не знал, что именно произошло, он чувствовал, что разговор не задался, и видел, что Шэнь Чжэньи в дурном настроении, поэтому не стал расспрашивать.

Они молча допили чай, после чего Шэнь Чжэньи произнес:

— Цзяци, прости, что заставил тебя волноваться зря. Но выйти замуж за Сунь Цзие... это невозможно!

Чжэн Цзяци покачал головой:

— Чжэньи, дело не во мне. Просто твой брак... его действительно нельзя больше откладывать. Если этот путь закрыт, у тебя есть другие варианты? Я сейчас пойду к Сунь Цзие, приглашу его выпить, чтобы он не наговорил лишнего сгоряча.

Шэнь Чжэньи кивнул. Он не хотел, чтобы Чжэн Цзяци переживал, поэтому сказал:

— Цзяци, у меня есть еще один запасной путь. Как только я приму окончательное решение, я тебе расскажу.

http://bllate.org/book/25049/2971981

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь