Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Глава 16

Белоснежное личико полностью открылось взору. В игре света и тени облик юноши приобрел некую загадочность. Мягкие темные волосы рассыпались по плечам, а длинные ресницы непрерывно дрожали — то ли от страха, то ли от чего-то еще.

Его покорные глаза, когда он смотрел на человека, создавали ощущение, будто ты — весь его мир. На слегка сжатых алых губах выделялся едва заметный бугорок, и взгляд Вэнь Бо на мгновение задержался на них.

Мужчина не мог описать свои чувства. Отвращение, возникшее в момент, когда он узнал, кто перед ним, и изумление, нахлынувшее, стоило разглядеть это лицо, — всё было пугающе реальным. Впервые он не знал, как вести себя с братом, на которого прежде никогда не смотрел в упор.

— М-м. — Это было единственное, что он смог выдавить после долгого молчания.

Вэнь Хуань занервничал и подсознательно обратился к 666:

— Это значит, что можно подниматься?

Система просканировала выражение лица мужчины и с сожалением отметила, что тот выглядит как человек с параличом лицевого нерва. Отступившись, 666 успокоил:

— Не переживай, иди. В любом случае, он не станет тебя бить.

Вэнь Хуань промолчал. Спасибо, утешение не помогло, особенно с того ракурса, под которым он видел рельефные мышцы мужчины, напрягавшиеся при каждом движении.

Юноша слегка опустил голову и, как и сотни раз до этого, молча удалился. Но теперь было иначе: даже просто опущенная голова, открывавшая линию подбородка и шею, заставляла смотреть на него не отрываясь.

Взгляд Вэнь Бо потемнел, но спустя несколько секунд, о чем-то вспомнив, он снова наполнился отвращением, которое в конце концов утонуло в тишине.

***

Вэнь Хуань на цыпочках поднялся наверх, надеясь проскользнуть в свою комнату, никого не потревожив. Но едва он ступил на последнюю ступеньку, как, подняв глаза, увидел под светом лампы молодого человека.

— …Второй брат? — Вэнь Хуань подумал, что ему стоит заглянуть в календарь удачных дней.

Юноша молчал. Его холодный взгляд, подобно взору орла, осматривающего свои владения, прошелся по телу Вэнь Хуаня и наконец остановился на его лице.

— Почему ты перестал называть меня братом?

Вэнь Хуаню было неловко признаваться, что он просто испугался, поэтому он на ходу выдумал причину и тихо пробормотал:

— Чтобы различать старшего и второго братьев.

На самом деле ему было очень страшно. Этот второй брат совсем не казался дружелюбным. Наверняка он злится, что Вэнь Хуань не пришел сегодня днем, хотя тот, по правде говоря, ничего и не обещал.

Но под крышей чужого дома приходится гнуть спину. Вэнь Хуань послушно замер, присмирев, словно провинившийся ребенок.

— Как ты познакомился с Шэнь Хэ? — Вэнь Цзянь задумчиво разглядывал его.

Днем, садясь в машину, Вэнь Цзянь остановил водителя, который уже собирался тронуться с места. Сдерживая радостное предвкушение, он не мог скрыть улыбки.

— Подожди, Вэнь Хуань сейчас выйдет.

Водитель ошеломленно замер. Взгляд, который он бросил на Вэнь Цзяня через зеркало заднего вида, был полон недоверия. Но слуга не смел вмешиваться в дела хозяев, поэтому человек, годами хранивший молчание, плотно сжал губы.

Время шло. Водитель ждал, когда этот внезапно проявивший интерес второй молодой господин сдастся, а также ждал появления младшего брата, который никогда не отличался хорошей памятью.

Но прошло полчаса, и вместо младшего брата прибежал курьер.

— Ты уверен? — Вэнь Цзянь нахмурился, глядя на парня, который обмахивался рукой, но смотрел на него с заискивающим выражением.

Тот не обиделся на недоверие и снова подтвердил:

— Уверен. Молодой господин Шэнь Хэ сказал, что Вэнь Хуань уехал с ним на баскетбольный матч, и просил вас не ждать. Я пришел передать его слова.

Вэнь Цзянь не мог описать чувство разочарования, но, увидев ужас в глазах курьера, понял, что его собственное лицо, должно быть, выглядело устрашающе.

В конце концов он ничего не сказал, лишь задал тот же вопрос, что и сейчас Вэнь Хуаню: как он познакомился с Шэнь Хэ?

Курьер растерянно покачал головой:

— Простите, я не знаю.

А теперь:

— А? Откуда ты узнал, второй брат? — удивился Вэнь Хуань.

— Днем, когда я ждал тебя, сообщение пришло от людей Шэнь Хэ.

— А?

— Угу. — Вэнь Цзянь, заметив его реакцию, спросил: — Ты не знал?

— Нет.

— Понятно. — Вэнь Цзянь разглядывал изящного и красивого юношу, собираясь что-то добавить, но тут же вспомнил о недавних сделках с семьей Шэнь и промолчал.

Вэнь Хуань, наблюдая за его выражением лица, осторожно продолжил:

— Мы познакомились, потому что учимся в одном классе. К тому же я задолжал ему услугу, поэтому теперь помогаю.

— Помогаешь? — Вэнь Цзянь странно посмотрел на него.

— Да, Шэнь Хэ велел мне носить его сумку.

Вэнь Цзянь: «……»

Он еще раз критически оглядел этого никчемного брата, его тонкие конечности и хрупкое тело, и молча прикусил язык. Если уж кому и понадобится носильщик, неужели Шэнь Хэ не нашел бы кого получше?

— М-м. — Он потер переносицу, чувствуя головную боль, и, проигнорировав это обстоятельство, сказал: — В будущем тебе не обязательно вставать так рано.

Оба прекрасно понимали, что ранние подъемы были нужны, чтобы избежать встречи. Но Вэнь Хуань, о чем-то вспомнив, тихо добавил:

— Я не буду вставать рано, пойду вместе с Шэнь Хэ.

— Что?!! — Вэнь Цзянь почувствовал, как головная боль усиливается. — С чего это ты с ним?

Юноша виновато отвел взгляд. Ему было неловко признаваться, что он просто хочет поспать подольше в кондиционированном помещении, поэтому он лишь робко пробормотал:

— Он сам попросил меня.

На дальнейшие расспросы он отвечать отказался.

***

— Хозяин, хозяин, вставай, вставай, вставай…

Под настойчивые призывы 666 Вэнь Хуань наконец выкопался из-под одеяла. Щурясь и глядя в пустоту, он начал ворчать:

— Ну почему выполнение заданий не может обойтись без ранних подъемов…

666 посмотрел на ребенка с жалостью:

— Не мечтай, хозяин. Рано вставать должны все.

Так что этого не изменить ни в каком мире, ни с каким статусом. В конце концов, глава семьи Вэнь встает так же рано, как и хозяин.

— Но это странно. Я же лег позже, чем вчера, почему мне все еще так хочется спать…

Вэнь Хуань жаловался системе, еще не до конца проснувшись. Он оглядывался по сторонам с ошарашенным видом, но, к счастью, комната была просторной, а 666 вовремя подсказывал, так что он добрался до ванной, не набив шишек.

Как обычно, на сборы ушло двадцать минут. Спустившись вниз, он снова увидел Вэнь Бо, с которым познакомился вчера.

666 предупредил:

— Отец и мать Вэнь сейчас за границей.

Это означало, что сейчас в доме Вэнь главнее всех Вэнь Бо.

Юноша замедлил шаг, ступая легко и бесшумно, и, как только их взгляды встретились, тут же отвел глаза.

http://bllate.org/book/25039/2966204