Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Глава 15

Вэнь Хуань слегка кивнул, мельком глянул на Шэнь Хэ, а затем перевел взгляд на мужчину, который вел себя чересчур фамильярно. Тот выглядел довольно зрелым: звездный блеск в глазах, прямой нос и легкая небритость добавляли ему мужественности.

— Да, брат Хуэй.

Эта покорная, но отстраненная манера поведения Вэнь Хуаня несколько умерила недовольство Шэнь Хэ. Почувствовав облегчение, он выдохнул и снова принялся за жарку мяса.

Сун Лихуэй отозвался, но его взгляд то и дело метался между ними двумя. В том, как он, скрестив руки на груди, смотрел на Вэнь Хуаня, помимо явного интереса, читалось некое раздумье.

— Раньше я тебя, Сяо Хуань, не видел. Ты недавно перевелся или вы только познакомились?

Вэнь Хуань не ответил. Вместо этого он мысленно спросил:

— 666, этот человек как-то связан с моим сюжетом?

— Нет. В этом мире сюжетные линии касаются только главных героев.

— Вот и хорошо.

Вэнь Хуань тихо выдохнул. Его пальцы, до побеления сжимавшие палочки, наконец расслабились. Ему не нравилось общаться с незнакомцами, а пристальный взгляд этого брата Хуэя вызывал лишь дискомфорт.

— Все равно мне здесь жить всего месяц, — прошептал он в мыслях, затевая тайный заговор с 666. — Значит, я могу вести себя так, как мне хочется, с людьми, которые не имеют значения?

666 проявил снисходительность к своему новому подопечному:

— Конечно, но постарайся не слишком сильно выходить из образа.

Сильный слом характера не был запрещен, но 666 опасался, что это вызовет лишние подозрения.

— Хорошо.

Получив разрешение, Вэнь Хуань решил придерживаться образа молчаливого оригинала. Он прилежно исполнял роль бездушной машины по уничтожению шашлыка: вопросы слышал, но отвечать не собирался.

Сун Лихуэй подождал некоторое время, но, не дождавшись ответа, повторил вопрос. Снова тишина. Исключив вариант, что его не расслышали, он почувствовал раздражение — такое игнорирование было для него в новинку.

Шэнь Хэ, напротив, казался невероятно довольным. Он замахал щипцами быстрее, а на его губах играла победная улыбка. Казалось, еще немного — и он начнет вилять хвостом.

— Брат Хуэй, не обращай на него внимания, — сказал Шэнь Хэ. — У него такой характер: обычно он никому не отвечает. Если хочешь что-то узнать, спрашивай у меня.

Сун Лихуэй еще раз окинул Вэнь Хуаня взглядом. Увидев, что тот никак не реагирует, он не разозлился, а лишь усмехнулся.

— Похоже, твой друг мне не рад. Что ж, я пойду. Еще увидимся.

Он развернулся и широким шагом направился к выходу. Шэнь Хэ тут же положил только что пожаренное куриное крылышко в миску юноши, даже не моргнув глазом, когда тот поднял на него взгляд.

— Давай, подвинь миску, я положу тебе жареного риса. Ты же говорил, что хотел его попробовать?

— ...Хорошо.

Сун Лихуэй, еще не успевший далеко отойти, отчетливо слышал этот разговор. Он замедлил шаг, оглянулся на них и окончательно ушел.

Если не считать неприятного гостя, обед прошел замечательно. К тому моменту, как они сели в машину, Вэнь Хуань чувствовал, что наелся до отвала.

— Жареный рис в этом заведении просто объедение, — Вэнь Хуань откинулся на спинку кресла, не отрывая взгляда от окна и смакуя приятные воспоминания.

— Мгм, — Шэнь Хэ завел мотор. Его голос звучал совершенно спокойно. — Больше мы туда не пойдем.

Юноша на пассажирском сиденье подпрыгнул, уставившись на Шэнь Хэ с таким обиженным и жалким видом, что это было даже комично.

— Почему? Это же так вкусно.

Такой вопрос удивил самого Шэнь Хэ.

— Разве тебе не неприятен Сун Лихуэй?

— Неприятен, это правда, — Вэнь Хуань с чувством вины застегнул ремень безопасности. — Но ведь еда там вкусная. К тому же, не факт, что мы каждый раз будем на него натыкаться.

Шэнь Хэ был готов рассмеяться от возмущения. Он поднял руку и слегка постучал юношу по голове, а когда тот бросил на него жалобный взгляд, добавил:

— Не притворяйся. Я же едва коснулся тебя. И надо же, какой ты бесхарактерный: стоило накормить чем-то вкусным, как ты уже готов забыть обо всем.

Вэнь Хуань, потирая ушибленное место, возмущенно надулся. Никакой он не бесхарактерный, просто хотел прийти туда снова, причем желательно так, чтобы избежать встречи с неприятным человеком.

Он замер в этой позе на несколько секунд. Уверенность Шэнь Хэ в том, что он не причинил боли, мгновенно улетучилась. Помолчав, он с явным замешательством подался вперед.

— И правда больно? Дай посмотрю.

Пальцы юноши были тонкими и бледными, гораздо изящнее, чем у самого Шэнь Хэ. К тому же в таком положении много силы не приложишь. Шэнь Хэ взял руку Вэнь Хуаня и присмотрелся.

Гладкая, нежная кожа, похожая на очищенное вареное яйцо, была абсолютно невредима. Шэнь Хэ даже осторожно обследовал область вокруг, но не нашел ни единого покраснения. Он почувствовал себя полным идиотом из-за того, что так разволновался.

— Ха, — Шэнь Хэ отстранился и, скрипнув зубами, насмешливо произнес: — Где болит? Покажешь еще раз, где именно?

Окна машины были плотно закрыты, отсекая все внешние шумы. Вэнь Хуань не мог притвориться глухим, даже если бы захотел. Его личико сморщилось, но даже в этот момент он выглядел очаровательно. Он слегка ухватил молодого человека за рукав, и в его глазах, когда он пытался задобрить Шэнь Хэ, было столько мольбы, что сердце дрогнуло.

— Сначала было немного больно, но потом сразу прошло. Я не обманываю, не злись, пожалуйста.

Шэнь Хэ и не злился по-настоящему, но жар, исходящий от руки юноши, казалось, проникал прямо в мозг. Только сейчас он осознал, что в замкнутом пространстве машины витает сладкий, дурманящий аромат, исходящий от пассажирского сиденья.

В горле внезапно пересохло, и захотелось откашляться. Боясь выдать свое странное состояние, он лишь сухо ответил:

— Мгм.

Ощущения были слишком непривычными. Шэнь Хэ списал все на то, что еще не привык к прикосновениям Вэнь Хуаня, но ладони не переставали потеть, и он неосознанно сжал руль еще крепче.

— Где ты живешь?

Вэнь Хуань уточнил адрес у 666 и назвал его. Он еще раз взглянул на Шэнь Хэ, пытаясь разгадать выражение его лица, но, не найдя ответа, решил отбросить лишние мысли.

Ладно, главное, что он больше не злится.

Усадьба Вэней.

Когда Вэнь Хуань толкнул дверь и вошел внутрь, гостиная не встретила его привычной темнотой. На диване горел небольшой светильник, а в кресле сидел мужчина с широкими, мощными плечами.

Это был не Вэнь Цзянь.

Возможно, звук открывающейся двери потревожил мужчину. Когда он небрежно бросил взгляд в сторону входа, Вэнь Хуань как раз пытался угадать, кто перед ним. Их глаза встретились, и оба замерли.

— Хозяин, это старший брат семьи Вэнь, Вэнь Бо.

— Мгм, я так и понял.

В тишине, повисшей между ними, первым заговорил мужчина на диване. Сделав глоток чая, он спросил:

— Кто это?

Вэнь Хуань опешил. Только сейчас он осознал, что все еще стоит у порога в зоне для переобувания. Свет не был включен, и он был полностью скрыт в тени, так что мужчина мог видеть лишь его силуэт.

Но взгляд, которым они только что обменялись, был слишком пронзительным. Вэнь Хуань мысленно восхитился остротой чувств брата и вышел из темноты. Его взгляд, устремленный на Вэнь Бо, напоминал маленького зверька, осторожно выглядывающего из норы.

— Брат? Это я.

http://bllate.org/book/25039/2966203