Готовый перевод Ye Fengyun Lu Yiman Free Novel / Лист Ветра и Облака: Лу Имань: Глава 8

Е Фэнъюнь был именно таким бедолагой.

С самого детства он привык жить под косыми взглядами окружающих.

Он слишком хорошо понимал эту горечь.

В тот момент, когда Е Фэнъюнь с остекленевшим взглядом и нахмуренными бровями смотрел в одну точку, на его переносицу вдруг легла чья-то рука.

— М?

Е Фэнъюнь вздрогнул. Он обнаружил, что тонкая изящная рука ласково поглаживает его между бровей.

Эта рука принадлежала Лю Цинчэн.

Когда пальцы Лю Цинчэн нежно коснулись его лба, Е Фэнъюнь внезапно ощутил прилив теплой силы, которая разлилась по всему его телу.

Лю Цинчэн, не мигая, смотрела на него:

— Братишка, сестренка понимает, что у тебя на душе. Расправь брови и громко скажи этому миру: Я самый сильный! Моя жизнь принадлежит мне, а не судьбе!

— Сестренка, ты права. Моя жизнь принадлежит мне, а не судьбе!

Слова Лю Цинчэн тронули Е Фэнъюня до глубины души, и он произнес это с огромным чувством.

Лю Цинчэн мягко разгладила его нахмуренный лоб и улыбнулась:

— Давай, выпьем за то, что мы оба такие бедолаги!

— Давай!

Е Фэнъюнь и Лю Цинчэн чокнулись бокалами.

В этот миг два одиноких, израненных сердца, казалось, столкнулись с невероятной силой.

Они словно нашли друг в друге тихую гавань.

Лю Цинчэн немного захмелела.

Е Фэнъюню тоже было не по себе.

Говорят, что пьянит не вино, а сам человек.

Сейчас с ними происходило именно это.

Выпивая бокал за бокалом, Лю Цинчэн постепенно придвинулась ближе и положила голову на плечо Е Фэнъюня.

Е Фэнъюнь сидел прямо, словно каменная гора.

Глава 19. Бяо-гэ заявляется в гости

— Братишка, скажи, ради чего живут люди? — внезапно спросила Лю Цинчэн.

— Не знаю, ради чего живут другие. А я живу ради того, чтобы самые дорогие мне люди были счастливы и жили в безопасности. Ну и, конечно, хочу осуществить свою мечту, — ответил Е Фэнъюнь.

— Хорошая цель, — кокетливо улыбнулась Лю Цинчэн.

— А ты, сестренка, как думаешь, ради чего стоит жить? — поинтересовался он в ответ.

— Люди живут лишь для того, чтобы умереть.

— Кхм...

От такого ответа у Е Фэнъюня дернулся уголок рта.

Лю Цинчэн продолжила:

— Впрочем, это было раньше. Раньше я была настроена очень пессимистично. Думала, что жизнь дана человеку только ради смерти. Посуди сам: жизнь длится всего несколько десятилетий, и даже если у тебя горы золота или ослепительная красота, ты все равно не избежишь конца. Разве жизнь — это не путь к смерти?

— Сестренка, это слишком мрачные мысли, — заметил Е Фэнъюнь.

Лю Цинчэн тихо рассмеялась:

— И то верно! Позже я постепенно поняла, что в жизни есть смысл. Я считаю, что человек должен жить не ради собственного эгоизма, а ради чего-то по-настоящему важного.

— Согласен! — поспешно закивал Е Фэнъюнь.

Лю Цинчэн снова рассмеялась и замолчала. Неизвестно, о чем она думала.

Вдруг она повернулась к нему, приблизилась к его лицу и спросила:

— Братишка, ты ведь считаешь, что я плохая женщина?

— Сестренка, почему ты так говоришь? — опешил Е Фэнъюнь.

— Ну посмотри сама! Одеваюсь вызывающе, болтаю всякую ерунду. Для всех вокруг я — плохая женщина, — с ноткой самоиронии произнесла она.

— Нет, это не так! Я вижу, что ты добрая и хорошая! — настойчиво возразил Е Фэнъюнь.

— А ты знаешь, чем я занимаюсь? — в ее глазах все еще сквозила усмешка над самой собой.

— Не знаю.

— Когда узнаешь, точно решишь, что я не из хороших.

Лю Цинчэн уже собиралась раскрыть свою тайну, как вдруг дверь в комнату с грохотом распахнулась.

В помещение ворвалась толпа людей.

Затем раздался резкий голос:

— Лю Цинчэн, ты, дрянная девка! Посмела опозорить дядю Хэя? Сегодня я тебя так просто не отпущу!

— Бяо-гэ, это тот самый парень, который избил наших! Кто бы мог подумать, что эта шлюха Лю Цинчэн притащит его к себе! Думает, если привела этого деревенщину, то спасется?

— Что?

Е Фэнъюнь вздрогнул и, обернувшись, увидел восемь или девять человек, которые угрожающе стояли неподалеку.

Впереди всех стоял коренастый мужчина с короткой стрижкой и свирепым лицом.

Это был их главарь — Бяо-гэ.

Среди них Е Фэнъюнь заметил знакомое лицо — того самого хулигана, которого он проучил, когда заступался за Лю Цинчэн.

Увидев эту компанию, лицо Лю Цинчэн моментально побледнело.

В ее глазах читался ужас: она не ожидала, что они выследят ее до самого дома!

— Бяо-гэ! Почему вы здесь? — дрожащим голосом спросила она.

— Почему я здесь? Ты, бесстыжая баба, не оказала уважения дяде Хэю, да еще и сбежала! И ты спрашиваешь, почему я здесь?

Бяо-гэ бросился вперед и, возвышаясь над Лю Цинчэн, свирепо уставился на нее.

Перед ним она казалась маленьким, беззащитным ягненком.

Е Фэнъюнь тоже поднялся на ноги.

Бяо-гэ бросил на него презрительный взгляд и холодно усмехнулся:

— Шлюха, ты думаешь, что если нашла этого... нет, не белого, а черного красавчика, то сможешь противостоять дяде Хэю? Что, уже выпиваете? Решили устроить постельные сцены?

— Бяо-гэ, вы ошибаетесь, он... мой дальний родственник, все не так, как вы думаете! — поспешно воскликнула Лю Цинчэн.

— Мне плевать, кто он такой! Раз он посмел ударить моих людей, значит, сам напросился на смерть! Ребята, сначала покалечьте этого пацана, а потом забирайте девку! — рявкнул Бяо-гэ.

— Есть, Бяо-гэ!

Толпа с криками бросилась на Е Фэнъюня.

Лю Цинчэн охватила паника. Она знала, что Е Фэнъюнь умеет драться, но разве может он тягаться с такой сворой головорезов?

Она горько пожалела, что привела его домой и подвергла такой опасности.

— Бяо-гэ, он правда мой дальний брат! Умоляю, ради меня, пощадите его! Фэнъюнь, беги! — закричала она, но Е Фэнъюнь даже не шелохнулся.

— Ради тебя? Ты, дешевая певичка, думаешь, я буду тебя слушать?

Хлесткий удар — и Бяо-гэ влепил Лю Цинчэн пощечину, от которой та отлетела в сторону.

Она пошатнулась и почти упала, но Е Фэнъюнь успел подхватить ее.

Увидев, как ударили Лю Цинчэн, он взглянул на обидчиков с ледяной яростью.

Они были знакомы всего пару часов, но после того, как они вместе выпили, он уже считал ее своим другом и даже старшей сестрой. Теперь, когда эти люди посмели унизить и ударить ее, гнев заполнил все его существо.

Е Фэнъюнь сжал кулаки, не сводя глаз с Бяо-гэ.

Лю Цинчэн почувствовала его ярость и потянула за рукав:

— Фэнъюнь, это люди дяди Хэя, нам с ними не справиться.

Затем она обратилась к Бяо-гэ:

— Бяо-гэ, давайте так: я поеду с вами и буду отвечать перед дядей Хэем, только отпустите моего брата.

— Ха-ха! Не выйдет! — Бяо-гэ покачал головой и скомандовал: — Сделайте из него калеку!

— Есть!

Вперед бросились остальные.

Е Фэнъюнь оставался спокоен, но в его глазах полыхал холодный огонь.

Он посмотрел на Лю Цинчэн:

— Раз ты считаешь меня братом, то и я буду считать тебя сестрой! Сегодня они посмели так с тобой поступить, как же я могу остаться в стороне?

— Братишка, не делай глупостей! Они очень опасны! — со слезами на глазах прошептала она.

— Опасны? Ха, сейчас посмотрим, насколько они опасны.

Е Фэнъюнь помрачнел и, подобно молнии, рванулся в гущу врагов.

Звуки ударов, хруст ломающихся костей и вопли наполнили комнату.

Прошло двадцать секунд.

Все нападавшие валялись на полу, корчась от боли.

А Е Фэнъюнь стоял посреди них, неподвижный, как гора Тайшань.

Лю Цинчэн застыла в изумлении. Она никак не ожидала, что Е Фэнъюнь настолько силен.

В мгновение ока он уложил всех громил!

В ее глазах зажегся восторг.

Бяо-гэ тоже был ошеломлен. Он не думал, что этот невзрачный на вид парень окажется таким бойцом.

— Лю Цинчэн, ну ты даешь! Нашла себе такого защитника! Думаешь, теперь можешь тягаться с дядей Хэем? — прорычал Бяо-гэ.

Но не успел он закончить фразу, как чья-то рука намертво вцепилась ему в горло.

Глава 20. Мощный отпор!

Бяо-гэ лишился дара речи.

Затем эта рука медленно подняла его в воздух.

Бяо-гэ был крупным мужчиной, весом под сто килограммов, но рука, не выглядевшая особо мускулистой, легко держала его на весу. Какая же сила скрывалась в этом парне?

— Ублюдок... ты посмел ударить меня? Ты покойник! Ты хоть знаешь, кто я такой? Я главный помощник дяди Хэя...

Не успел он договорить, как рука легко отшвырнула его в сторону.

Бам!

Бяо-гэ, словно мешок с песком, отлетел к стене и с грохотом рухнул на пол.

Естественно, это сделал Е Фэнъюнь.

В одно мгновение он оказался рядом и наступил Бяо-гэ на грудь.

Хруст...

Е Фэнъюнь безжалостно сломал ему несколько ребер.

— Ты... ты...

Бяо-гэ выл от боли, глядя на Е Фэнъюня как на монстра.

Видя такую решительность и властность, Лю Цинчэн была поражена еще сильнее.

Она всегда думала, что он просто простак из деревни, который знает пару приемов. Но то, как он двигался сейчас — это был не деревенский парень, а настоящий бог войны, спустившийся с небес!

Откуда ей было знать, что свое мастерство Е Фэнъюнь оттачивал в адских условиях.

Сейчас его холодный взгляд, подобный бездне, был прикован к Бяо-гэ:

— Возвращайся к своему дяде Хэю и передай: если он еще хоть раз тронет мою сестру, я сделаю его жизнь хуже смерти!

— Ты... ты покойник! — взревел Бяо-гэ.

Хруст!

— А-а-а!

Е Фэнъюнь с хрустом сломал ему еще пару ребер, и Бяо-гэ от боли потерял сознание.

Е Фэнъюнь убрал ногу и обратился к остальным:

— Кто не хочет такой же участи — вон отсюда!

Остатки банды, напуганные до смерти, побросали оружие и бросились наутек.

— Заберите своего главаря! — холодно бросил Е Фэнъюнь.

Несколько парней подхватили бесчувственного Бяо-гэ и потащили его прочь. Один из них от страха споткнулся в дверях, выглядя при этом весьма комично.

Наступила тишина.

Лицо Е Фэнъюня, еще недавно полное ярости, снова стало мягким и даже по-деревенски простодушным.

Старик когда-то говорил: к тем, кто тебе дорог, будь теплым, как весеннее солнце, а к врагам — холодным, как зимняя стужа.

Е Фэнъюнь следовал этому правилу всю свою жизнь.

В тех дремучих лесах он перебил немало ядовитых тварей и диких зверей. Когда он снова возвращался в чащу, чудовища в страхе разбегались — они чувствовали, что он сам стал самым опасным хищником в этом мире.

Е Фэнъюнь нарушил тишину гостиной. Он увидел, что Лю Цинчэн смотрит на него завороженно, как будто перед ней явилось божество.

— Сестренка, я тебя напугал? — он подошел к ней и улыбнулся.

— Братишка... то есть, великий мастер, как ты стал таким сильным? — придя в себя, спросила она.

— Сестренка, какая я тебе «великий мастер»? — рассмеялся он, и от его улыбки на душе стало тепло. — Это так, пустяки, пара приемов из деревенской школы.

— Пустяки? Ты знаешь, что Бяо-гэ — мастер тхэквондо, а ты разделался с ним, как с цыпленком... — Лю Цинчэн округлила глаза.

Е Фэнъюнь лишь усмехнулся:

— В мире полно сильных людей, я далеко не самый лучший.

— Братишка, я тобой восхищаюсь!

Лю Цинчэн смотрела на него сияющими глазами. Е Фэнъюнь почесал затылок и смущенно хихикнул. Ему очень хотелось сказать, что она не первая, кто им восхищается — во всех четырех деревнях вокруг полно девиц, которые от него без ума.

— Но! Братишка, тебе нужно бежать! Если дядя Хэй узнает, что ты сделал с Бяо-гэ, он придет в бешенство! У него сотни людей, это очень опасно! — спохватилась она, и ее тело невольно задрожало.

— Сестренка, если я убегу, что будет с тобой? — спросил Е Фэнъюнь.

— Со мной? Я справлюсь, у меня есть свои способы.

— Какие способы? Ты красивая женщина, они просто воспользуются тобой... Сестренка, не волнуйся, я никуда не уйду. Я останусь здесь, чтобы защищать тебя!

Я останусь здесь, чтобы защищать тебя!

Услышав это, Лю Цинчэн вздрогнула. Ее глаза затуманились от слез.

Прошло тридцать лет. Еще ни один мужчина не вставал перед ней с такими словами. А если и вставали, то лишь ради одного — чтобы обладать ее телом.

В этот миг ее сердце, казалось, растаяло.

— Братишка, спасибо тебе...

Внезапно Лю Цинчэн крепко обняла его.

Е Фэнъюнь застыл, словно стальной столб. Но на душе у него было очень тепло.

Ощущая нежность ее тела, он чувствовал, что от счастья готов взлететь.

Лю Цинчэн долго не отпускала его, а потом сказала:

— Братишка, уже поздно, давай спать.

— Вместе...? — Е Фэнъюнь вздрогнул, втайне надеясь на что-то большее.

Увидев его лицо, Лю Цинчэн рассмеялась:

— Глупый братишка, о чем ты думаешь! Я имела в виду, что ты идешь в свою комнату, а я — в свою.

— Кхм, сестренка, я именно это и имел в виду, ничего такого, — почесал затылок Е Фэнъюнь.

Лю Цинчэн снова рассмеялась:

— Ну, а если ты хочешь спать с сестренкой в одной кровати, я... не против.

— Кхм... я, пожалуй, пойду!

Вжик!

Е Фэнъюнь пулей вылетел из комнаты.

— Какой милый, — прошептала ему вслед Лю Цинчэн.

***

Бяо-гэ быстро доставили в больницу. У него было семь сломанных ребер и подозрение на сотрясение мозга.

Очнувшись на больничной койке, он пылал ненавистью.

— Дрянная девка! Мелкий ублюдок! Я вас обоих сгною! — рычал он сквозь зубы.

От ярости он дернулся, и раны отозвались острой болью.

С тех пор как Бяо-гэ начал работать на дядю Хэя, он считался непобедимым, его прозвали «Таран». И вот теперь его отделали какая-то певичка и деревенщина!

Его поражение быстро дошло до самого дяди Хэя.

Настоящее имя дяди Хэя — Се Чжэньдун. В этом городе он был очень серьезной фигурой.

Глава 21. Гнев дяди Хэя!

Этот человек в свое время пробил себе путь к власти с парой кухонных ножей в руках. Сейчас он входил в тройку самых влиятельных людей криминального мира района, и шутить с ним было опасно.

Узнав, что его верный помощник Бяо-гэ тяжело ранен, он, конечно же, приехал в больницу.

Как лидер, он должен был показать заботу о своих людях, чтобы они и дальше служили ему верой и правдой.

Увидев состояние Бяо-гэ, Се Чжэньдун был поражен.

— Бяо, не волнуйся, отдыхай. Я отомщу за тебя! Я не прощу эту девку Лю Цинчэн и ее дружка! — лицо Се Чжэньдуна почернело от ярости.

— Дядя Хэй, этот парень из деревни, у него пара фокусов в рукаве, он очень силен, будьте осторожны, — предупредил Бяо-гэ.

— Пара фокусов? Плевать! Двумя кулаками против толпы не попрешь. Я просто пошлю больше людей! И потом, разве он сильнее огнестрела? — холодно отрезал Се Чжэньдун.

— Вы правы, дядя Хэй! Знал бы я, взял бы ствол! — с досадой сказал Бяо-гэ.

— Ладно, отдыхай. Когда я приберу к рукам Лю Цинчэн, я отдам ее тебе, чтобы ты мог делать с ней все, что захочешь! — пообещал Се Чжэньдун.

У Бяо-гэ загорелись глаза, в голове пронеслись непристойные мысли...

Но он все же добавил:

— Дядя Хэй, разве она не ваша любимица? Как я могу забирать у вас женщину?

— Ха-ха, это всего лишь шлюха. Когда возьмем ее, она будет твоей, — великодушно ответил Се Чжэньдун.

— Спасибо, дядя Хэй!

http://bllate.org/book/25038/2965175