Готовый перевод Ye Fengyun Lu Yiman Free Novel / Лист Ветра и Облака: Лу Имань: Глава 7

Е Фэнъюнь ускорил шаг и донёс Лю Цинчэн до самого входа в жилой комплекс, после чего произнёс:

— Сестрица, мы пришли, возвращайся домой.

— Доброе дело надо доводить до конца, неужели ты просто бросишь меня за воротами? К тому же у меня нет обуви, как я зайду? Может, заглянешь ко мне на чашечку чая? — с кокетливым блеском в глазах произнесла Лю Цинчэн, глядя на Е Фэнъюня.

— Э-э, разве удобно заявляться к тебе посреди ночи?

— Ничего тут неудобного, я живу одна, стеснять меня некому. Идём, идём! — Лю Цинчэн прижалась к спине Е Фэнъюня, обвив его шею ещё крепче. — Живей, заходим.

— Ладно уж.

Е Фэнъюню оставалось лишь смириться и последовать приглашению.

На вид он изображал смущение, но в душе ликовал.

Раз эта женщина столь роскошна, то если удастся зайти чуть дальше, эту поездку точно нельзя будет назвать напрасной.

Е Фэнъюнь на своей спине занёс Лю Цинчэн на территорию жилого комплекса.

Стоявший у ворот охранник проводил завистливым взглядом простого на вид паренька, тащившего на себе Лю Цинчэн. Тяжко топнув ногой, он со вздохом подумал: «Черт побери, такая знатная капуста — и досталась свинье!»

Подсказываемая Лю Цинчэн дорога привела Е Фэнъюня к одному из многоквартирных домов.

Этот жилой комплекс оказался элитным, с безупречной чистотой и прекрасной экологией.

Войдя в лифт, Лю Цинчэн нажала кнопку седьмого этажа, и кабинка с тихим скрипом поплыла вверх.Добрался до седьмого этажа, Е Фэнъюнь доставил Лю Цинчэн прямо к двери квартиры под номером 708, которую хозяйка тут же отперла.

— Братец, прошу.

С улыбкой произнесла Лю Цинчэн.

— Хорошо!

Кивнув, Е Фэнъюнь шагнул за порог вместе с ношей.

Переступив порог, Е Фэнъюнь опустил Лю Цинчэн на пол, а его лоб покрылся испариной.

По правде говоря, тащить Лю Цинчэн на себе добрую тысячу метров — даже для человека с отменной физической подготовкой испытание не из лёгких.

Лю Цинчэн достала для Е Фэнъюня тапочки, а сама захромала по полу босиком.

Окинув взглядом квартиру Лю Цинчэн, Е Фэнъюнь отметил, что обстановка здесь царит простая, но уютная.

К тому же в комнатах не было ни пылинки — идеальный порядок.

— Братец, присядь пока, я принесу тебе воды.

Улыбнувшись, слегка прихрамывающая Лю Цинчэн отправилась на кухню.

Е Фэнъюнь прошел в гостиную и опустился на диван.

Лю Цинчэн тем временем подошла к холодильнику и наклонилась, доставая бутылку. От этого движения её обтянутые ципао бёдра стали выглядеть ещё более округлыми и аппетитными. Бросив на неё взгляд, Е Фэнъюнь невольно сглотнул слюну.

Развернувшись и заметив, как Е Фэнъюнь в упор пялится на неё, Лю Цинчэн слегка улыбнулась уголкам рта. Прихватив напиток, она подошла ближе и протянула его гостю:

— Братец, выпей воды.

— А, спасибо.

Взяв бутылку, Е Фэнъюнь отпил прохладной жидкости. Холодок внутри желудка помог немного остудить пламя, бушевавшее во всём его теле.

— Кстати, братец, а где ты живешь?

Между делом поинтересовалась Лю Цинчэн.

— Я? Я только сегодня приехал из деревни, остановиться мне пока негде. Как только уйду от тебя, пойду искать какую-нибудь гостиницу, — с улыбкой ответил Е Фэнъюнь.

— М? Негде жить? Тогда, братец, оставайся-ка у меня, — предложила Лю Цинчэн.

— А? У тебя? Как-то это неудобно, — поспешно замотал головой Е Фэнъюнь.

— Ой, да пустяки! Посмотри, у меня трёхкомнатная квартира с гостиной, я живу в хозяйской спальне, а ты займёшь гостевую.

— Но…

— Всё, решено! С эту минуту я твоя старшая сестра, разве ненормально пожить у сестры?

— Ну раз так, ладно!

Усмехнувшись, согласился Е Фэнъюнь.

Он обнаружил, что эта Лю Цинчэн не только невероятно хороша собой, но и обладает золотым характером — до того она была нежна, что от неё веяло весенним теплом.

Это напомнило Е Фэнъюню вдову Ли.

Впрочем, по внешности вдова Ли уступала этой женщине по меньшей мере втрое!

— Братишка, посмотри пока телевизор в гостиной! А я пойду в душ, после чего приготовлю поздний ужин, перекусим вместе.

С этими словами Лю Цинчэн грациозной походкой направилась в ванную комнату.

Оставшись один, Е Фэнъюнь не удержался от улыбки.

В его голове промелькнула мысль о том, что когда судьба закрывает перед тобой дверь, она непременно открывает окно.

И ведь чистая правда!

Стоило ему уйти из дома этой самовлюбленной стервы Лу Имань, где его едва не довели до белого каления,

как тут же, стоило выйти на улицу, он встретил столь понимающую и нежную красавицу Лю Цинчэн.

Е Фэнъюнь вдруг почувствовал, что небеса не так уж несправедливы к нему.

Прислушиваясь к доносившемуся из ванной журчанию воды, Е Фэнъюнь украдкой взглянул на собственную ладонь, которой совсем недавно поддерживал упругие бёдра Лю Цинчэн, словно до сих пор ощущая их шёлковистую гладкость.

А в ванной комнате...Лю Цинчэн принимала душ.

Фигура у неё была высокая и изящная.

Хотя ей уже исполнилось тридцать, время не оставило на её теле никаких следов увядания.

Однако, когда она посмотрела на своё прекрасное отражение в зеркале, в её глазах мелькнула глубокая, горькая тоска.

Но это чувство тут же исчезло без следа.

Она снова вспомнила Е Фэнъюня и не ожидала, что в этот особенный вечер ей встретится столь занятный молодой мужчина.

Привыкшая к человеческой злобе и коварству, общаясь с Е Фэнъюнем, простым и искренним парнем из деревни, она неожиданно почувствовала странное расслабление.

Думая об этом, думая...

Уголки её губ тронула улыбка, полная весеннего тепла.

Закончив мыться, она вытерла капли пота со всего тела полотенцем, обернулась им и вышла из ванной комнаты.

Выйдя из ванной, Лю Цинчэн сразу поймала на себе прямой, неотрывный взгляд Е Фэнъюня.

Она знала, что все мужчины падкие до женской красоты.

И этот забавный парень, конечно же, не был исключением.

Е Фэнъюнь, разумеется, любил красавиц.

Когда он увидел Лю Цинчэн, только что вышедшую из ванной, у него чуть глаза из орбит не вылезли.

По дороге сюда Лю Цинчэн выглядела немного растрепанной из-за беготни.

Теперь же её волосы были влажными, а тело обернуто лишь полотенцем, которое едва прикрывало её прелести.

Впрочем, это создавало неясную дымку, словно любуешься полуприкрытой занавесом лютней, что лишь сильнее разжигало тайное вожделение.

В этот момент Лю Цинчэн была просто неотразима.

Прекрасна до замирания сердца.

— Маленький волк, на что это ты пялишься?

Лю Цинчэн направилась к Е Фэнъюню, слегка улыбаясь и шутливо укоряя его.

— На тебя!

Сорвалось у Е Фэнъюня.

— А старшая сестра хороша собой?

— Кхм, хороша!

на автомате выпалил Е Фэнъюнь.

— Хочешь посмотреть ещё?

с улыбкой поддразнила она.

— Хочу! ...Кхм, не хочу! Не хочу!

Е Фэнъюнь тут же пришел в себя, густо покраснел и испуганно замахал руками.

— Пфф.

Лю Цинчэн не удержалась от смеха. Бросив на Е Фэнъюня косой взгляд прекрасных глаз, она произнесла: — Ладно! Хватит над тобой издеваться! Сестра пойдет переоденется, а потом приготовь ужин. Иди тоже помойся, посмотри, сколько у тебя пота.

— О! Ладно!

Е Фэнъюнь поспешно, смущенно согнувшись в три погибели, направился в ванную.

По правде говоря, Е Фэнъюнь считал себя достаточно бесстыдным, но перед лицом такой мастерицы флирта, как Лю Цинчэн, он совершенно пасовал.

Видя, как Е Фэнъюнь семенит в ванную, согнувшись в три погибели, Лю Цинчэн снова не смогла сдержать улыбку.

Она прекрасно понимала, что этот паренок уже возбудился от её поддразниваний.

Иначе он бы так не выглядел.

— Этот малый такой милый, — с улыбкой бросила Лю Цинчэн и направилась в свою спальню переодеваться.

Оказавшись в ванной, Е Фэнъюнь тяжело вздохнул, бросил взгляд на свое хозяйство и тихонько простонал.

Сначала его соблазнила Лу Имань, теперь вот Лю Цинчэн...

Да только толку чуть, вот ведь судьба!

— Ладно, приму душ, остужу пыл.

Е Фэнъюнь решил окатить себя холодной водой, чтобы охладиться, но стоило ему взглянуть на вешалку для одежды, как температура его тела снова подскочила.

На вешалке висели вещи, которые Лю Цинчэн только что сняла — не говоря уже о ципао.

Там были шёлковые чулки, кружевной бюстгальтер большого размера и даже... стринги.

Увидев эти миниатюрные трусики, Е Фэнъюнь остолбенел и подумал, что Лю Цинчэн, однако, женщина крайне раскованная.

Е Фэнъюнь не удержался, взял стринги и уже собирался поднести их к носу...

— Братик, а что ты хочешь поесть?

В этот момент, когда Е Фэнъюнь совершал столь необдуманный поступок, из-за двери внезапно раздался голос Лю Цинчэн.

— Кхм...

Е Фэнъюнь до смерти испугался, живо бросил вещь обратно и отозвался: — Да что угодно!

— Ладно, тогда приготовлю парочку блюд на свой выбор, — ответила она.

— О, хорошо!

Больше не смея любоваться женским бельем, Е Фэнъюнь принялся за холодный душ.

Он воспользовался гелем для душа и шампунем Лю Цинчэн, вытерся её полотенцем, так что от него за версту занесло приятным ароматом, после чего снова натянул свою одежду и вышел из ванной.

Покинув ванную комнату, он услышал доносящиеся из кухни звуки стряпни.

Какая же эта женщина хозяйственная.

Да она ещё и готовить умеет!

Е Фэнъюнь цокнул языком от восхищения.

Поддавшись любопытству, он направился на кухню.Едва зайдя на кухню, Е Фэнъюнь увидел, что Лю Цинчэн в тонкой шёлковой пижаме и фартуке готовит еду.

— Сестрица, какая же вы всё-таки хозяйственная, — не удержавшись, восхитился Е Фэнъюнь.

Лю Цинчэн обернулась и, стрельнув глазами, полными манящего блеска, с улыбкой произнесла:

— Какая польза от этой хозяйственности! Годы идут, а я всё ещё одинокая собака.

— Сестрица, вы вовсе не старая! На вид вам дай бог семнадцать-восемнадцать! — улыбнулся Е Фэнъюнь.

— Ну и сладкий у тебя язычок.

— Я правду говорю! По правде говоря, с вашей-то потрясающей красотой за вами наверняка толпами ухаживают, — заметил Е Фэнъюнь.

— Ещё бы! Желающие приударить за мной могут выстроиться в очередь отсюда до самой окраины, — с немалой гордостью ответила Лю Цинчэн.

— Тогда почему вы до сих пор никого не выбрали? — озадаченно спросил Е Фэнъюнь.

Уголки губ Лю Цинчэн тронула насмешливая улыбка:

— Все эти люди прельщаются лишь моим телом, а не любят по-настоящему. Поэтому мне никто из них и даром не нужен.

— А какого мужчину вы тогда хотели бы найти, сестрица? — с улыбкой спросил Е Фэнъюнь.

— Вроде тебя! — глядя на Е Фэнъюня, ответила Лю Цинчэн.

— Кхе…

Е Фэнъюнь чуть не захлебнулся кровью от кашля и, криво улыбнувшись, сказал:

— Сестрица, хватит шутить. Я… всего лишь парень из деревни, как я могу вам соответствовать!

Лю Цинчэн бросила на Е Фэнъюня косой взгляд:

— Что? Сестрица предлагает тебе стать её девушкой, а ты ещё и нос воротишь?

— Конечно согласен! Сто раз согласен! Просто вы такая красавица, а я недостоин вас!

Лю Цинчэн рассмеялась от слов Е Фэнъюня и произнесла:

— Раз сестрица говорит, что согласна на тебя и хочет стать твоей девушкой, каково оно?

— А… Сестрица, вы… вы ведь шутите, правда?

— Что, испугался?

— Да нет же! Просто я…

— Хи-хи-хи! Ладно, шучу я! Иди-ка лучше вынеси блюда на стол.

Заметив смущение Е Фэнъюня, Лю Цинчэн рассмеялась и велела.

— Хорошо!

Е Фэнъюнь поспешно принялся носить еду.

Лю Цинчэн наскоро приготовила пару блюд, сварила суп и отнесла всё в столовую.

После этого она достала бутылку красного вина и с улыбкой предложила Е Фэнъюню:

— Братишка, давай выпьем по чуть-чуть?

В деревне Е Фэнъюню частенько доводилось составлять компанию старому пьянже.

Сейчас же, раз Лю Цинчэн звала его пропустить по бокалу, он не стал отказываться и согласился:

— Хорошо, давай выпьем.

Озарившись очаровательной улыбкой, Лю Цинчэн наполнила бокал Е Фэнъюня, а затем налила и себе.

— Братишка, ты спас сестрицу, и она тебе безмерно благодарна. За твое здоровье! — улыбнулась Лю Цинчэн.

Е Фэнъюнь с улыбкой поднял свой бокал и чокнулся с Лю Цинчэн.

Лю Цинчэн осушила бокал до дна, ну а Е Фэнъюнь, конечно же, не стал отставать и тоже выпил всё до капли.

Вот только вкус этого красного вина оказался для Е Фэнъюня тяжеловат.

В конце концов, обычно он пил крепкое белое вино, а подобные нотки красного казались ему чересчур непривычными — чем-то вроде лошадиной мочи.

— Давай, попробуй стряпню сестрицы, — предложила Лю Цинчэн.

— Ага.

Е Фэнъюнь отведал блюда, приготовленные Лю Цинчэн, и цокнул языком:

— Сестрица, никак не ожидал: мало того что писаная красавица, так ещё и готовите великолепно.

— Что, думал, сестрица не умеет быть хорошей хозяйкой? Жарка, варка, тушение — сестрица мастерица на все руки, — улыбнулась Лю Цинчэн.

— Тот, кому посчастливится взять вас в жёны, наверное, от счастья на седьмом небе будет, — усмехнулся Е Фэнъюнь.

— Ой всё, опять бередишь мою рану. Такая старая, а всё ещё одинокая собака, — легко вздохнула Лю Цинчэн.

— Да всё потому, что запросы у вас слишком высокие. Умньши вы их хоть немного, армия поклонников, что выстроилась отсюда до окраины, сбежалась бы по одному вашему мановению руки.

Глядя на раскрасневшееся от выпитого бокала вина лицо Лю Цинчэн, с улыбкой произнес Е Фэнъюнь.

Его слова искренне рассмешили Лю Цинчэн, и она промолвила:

— Ну надо же, а язык у тебя подвешен что надо.

Изливая друг другу душу

— Сестрица, я завтра уезжаю домой, — неожиданно произнес Е Фэнъюнь, сделав глоток вина.

— Домой? Разве ты не сегодня приехал в город? Как же так, почему сразу назад? — изумилась Лю Цинчэн.

— Вообще-то я прибыл в город, чтобы кое-кого осмотреть. Раз уж я вылечил пациента, то чего мне здесь задерживаться? — небрежно бросил Е Фэнъюнь, хотя при мысли о Лу Имань у него слегка засосало под ложечкой.

Услышав, что Е Фэнъюнь собирается в родную деревню, Лю Цинчэн посмотрела на него с явным сожалением:

— Братишка, город ведь такое прекрасное место, целый мир ярких красок! Оставайся здесь, развивайся! Зачем возвращаться в глушь?

— Мой наставник уже в возрасте, ему нужен уход, да и городская суета мне не по душе, — серьёзно ответил Е Фэнъюнь.

Услышав это, Лю Цинчэн не стала больше отговаривать его:

— Ну ладно, раз завтра ты уезжаешь, сестрица больше не станет тебя удерживать.

Только вот когда вернёшься, не забывай сестрицу. Выберешь время — навести меня, ну или я как-нибудь загляну к вам в деревню.

— Договорились, сестрица, я вас не забуду. И в любой момент буду рад вашему визиту, — с улыбкой ответил Е Фэнъюнь.

— Ну что ж, за встречу!

— До дна!

Выпивая вместе с Е Фэнъюнем, Лю Цинчэн чувствовала невероятную лёгкость во всем теле.

Ей казалось, будто она наконец-то нашла тот самый тихий островок в глубине души.

За всю свою долгую жизнь она ещё никогда не испытывала такого душевного покоя.

Вся ее прошлая жизнь казалась ослепительной лишь на первый взгляд, но кто мог знать истинную боль, таившуюся внутри?

И лишь сейчас, распивая алкоголь с этим простым и добрым юношей по имени Е Фэнъюнь, она словно вновь обрела себя.

Когда дорогая бутылка красного вина опустела, лицо Лю Цинчэн окончательно раскраснелось.

В мягком свете лампы оно выглядело поистине ослепительно, заставляя Е Фэнъюня на мгновение замереть в восхищении.

Однако в следующую секунду из глаз женщины неожиданно покатились две чистые слезинки.

Заметив слёзы Лю Цинчэн, Е Фэнъюнь резко подскочил:

— Сестрица, вы чего плачете?

Утирая слёзы, Лю Цинчэн посмотрела на Е Фэнъюня и улыбнулась:

— Ничего, сестрица просто счастлива.

Е Фэнъюнь опешил:

— Счастлива? Разве от счастья не улыбаются?

— Сестрица плачет от счастья, нельзя разве?

Утерев слёзы, Лю Цинчэн бросила на Е Фэнъюня сердитый взгляд.

Пусть жизненного опыта у Е Фэнъюня было немного, но, заглянув в глаза Лю Цинчэн, он заметил там проблеск глубокой скорби. Увидев эту печаль, он растерялся, не зная, как её утешить.

— Братишка, а ты знаешь, какой сегодня день? — внезапно спросила Лю Цинчэн, глядя на него.

— А?

Е Фэнъюнь опешил и поспешно полез в телефон проверить дату. Лю Цинчэн прыснула со смеху:

— Можешь не смотреть, сегодня не праздник.

— Тогда что за день? — озадачился Е Фэнъюнь.

— Сегодня десятая годовщина смерти моей мамы, — тихо ответила Лю Цинчэн.

— Ох…

Услышав это, Е Фэнъюнь замер от неожиданности и уставился на неё ошеломленным взглядом.

Слёзы по-прежнему продолжали катиться по щекам Лю Цинчэн, и она сбивчиво пробормотала:

— Прошло уже десять лет… Из наивной девчонки я превратилась в женщину, но в моём сердце по-прежнему горит огонь. Огонь, который так и норовит вырваться наружу.

— А отчего… погибла тётя? — осторожно спросил Е Фэнъюнь, глядя на Лю Цинчэн.

Стоило ему задать этот вопрос, как в глазах Лю Цинчэн мелькнула жгучая, исступленная ненависть.

А затем она произнесла:

— Её убили.

— Что…?!

Е Фэнъюнь снова вздрогнул. Он никак не ожидал, что мать Лю Цинчэн лишили жизни насильственным путём!

— Кто это сделал? — тотчас спросил он.

Лю Цинчэн не стала отвечать на прямой вопрос. Вместо этого она махнула рукой, взяла салфетку, промокнула слёзы и через силу улыбнулась:

— Ладно! Сестрице не следовало тебе об этом говорить. Давай-ка лучше выпьем ещё.

— Сестрица, вино ведь кончилось, давайте больше не будем пить, — покачал головой Е Фэнъюнь.

— Есть ещё, я принесу.

Лю Цинчэн поднялась из-за стола, принесла вторую бутылку и заново наполнила бокалы — себе и Е Фэнъюню.

Понимая, что на душе у Лю Цинчэн скребут кошки, Е Фэнъюнь решил составить ей компанию во что бы то ни стало.

Они снова чокнулись, и Лю Цинчэн, чей взгляд ярко сиял сквозь пелену слёз, спросила:

— Ты говорил, что возвращаешься ухаживать за наставником. Он что, уже очень стар?

— Ага! Ему лет семьдесят-восьмидесять. И медицине, и боевым искусствам я научился у него, — ответил Е Фэнъюнь.

— А разве твои родители не могут о нём позаботиться?

Этот вопрос заставил Е Фэнъюня помрачнеть и умолкнуть. Лю Цинчэн отличалась натурой тонкой и чуткой; заметив перемену в его настроении, она интуитивно догадалась, что судьба парня тоже была не из лёгких.

— Прости, мне не стоило об этом спрашивать, — тут же поправилась она.

— Да ничего страшного. Я круглый сирота. Сколько себя помню, никогда не видел ни отца, ни мамы. Старик вырастил меня своими руками: он и наставник мне, и родители, — негромко произнес Е Фэнъюнь, а его глаза невольно покраснели.

Когда человек остаётся один…

Когда он даже не знает, кто его родители.

Это и впрямь до боли жалко.

http://bllate.org/book/25038/2965174