Готовый перевод Ye Fengyun Lu Yiman Free Novel / Лист Ветра и Облака: Лу Имань: Глава 3

— Неужели я нарушу слово? Больше такого не повторится! Знал бы, что так выйдет, не стал бы выпендриваться!

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Лу Чанмин трижды повторил это слово, а затем позвал: — Имань, иди сюда!

Лу Имань поспешно подошла к ним.

Лу Чанмин схватил её руку и руку Е Фэнъюня, соединил их ладони и с улыбкой произнёс:

— Имань, раз уж ты дала громкое обещание, что выйдешь замуж за того, кто исцелит мою болезнь, то так тому и быть! Семья Лу всегда держит своё слово. Я объявляю, что официально принимаю доктора Е в наш дом в качестве зятя! С этого момента Е… напомни, как тебя зовут? Е Фэнъюнь, верно? Е Фэнъюнь — мой зять!

— Е Фэнъюнь, теперь я официально передаю тебе Имань. Желаю вам счастья, согласия и поскорее обзавестись потомством. Кстати, у меня есть маленькая просьба: надеюсь, вы родите побольше детей. Хотелось бы, чтобы хотя бы один мальчик носил фамилию Лу, а остальные — твою. Ну как, договорились?

Все присутствующие остолбенели. Лицо Лу Имань резко изменилось, она застыла на месте.

Конец. Отец действительно решил привязать её к Е Фэнъюню! Даже о детях всё продумал.

— Хорошо, благодарю вас, тесть! Что касается вашего пожелания о детях и фамилии для внука, зять полностью согласен! — поспешно ответил Е Фэнъюнь, и Лу Чанмин снова довольно закивал.

Взгляд Е Фэнъюня тут же приковался к соблазнительным изгибам фигуры Лу Имань, и он невольно сглотнул слюну. Подумаешь, дети! Он давно насмотрелся японских фильмов, а глядя на её бёдра, которые оказались даже шире, чем у вдовы Ли, можно было не сомневаться — рожать она будет легко!

— Ну, раз уж так, то не будем откладывать. Раз Е Фэнъюнь стал моим зятем, почему бы вам, дорогой зятёк, не отправиться сегодня же ночью в спальню с моей дочерью? — внезапно добавил Лу Чанмин.

…

Сегодня ночью в спальню? Слова Лу Чанмина снова повергли всех в шок. Даже Е Фэнъюнь чуть не споткнулся и не рухнул на пол. Скорость будущего тестя просто поражала!

Впрочем, Е Фэнъюнь снова скользнул взглядом по изящной фигуре Лу Имань и поспешно ответил:

— Полагаюсь на решение тестя.

— Папа, ты не слишком торопишься? Мы с Е Фэнъюнем ещё толком не узнали друг друга, как же можно… так сразу, — тут же возразила Лу Имань.

— Не вижу здесь никакой спешки, Е мне очень нравится, — Лу Чанмин с восхищением посмотрел на Е Фэнъюня и слегка улыбнулся.

— Ты! — Лу Имань была в ярости, бросила на Е Фэнъюня гневный взгляд и, виляя бёдрами, вышла из комнаты.

Провожая взглядом её аппетитные формы, Е Фэнъюнь подумал: с такими данными она без проблем родит семерых или восьмерых сыновей!

— Все остальные свободны, я хочу поговорить с зятем! А-Ван, подготовь стол с лучшими закусками и вином, я хочу выпить с моим зятем. Доктор Хуан, вы останьтесь, — распорядился Лу Чанмин.

Люди из семьи Цинь с ненавистью во взглядах покинули комнату. Доктор Хуан Бида бросил на Е Фэнъюня глубокий взгляд, кивнул, улыбнулся и тоже вышел.

Когда все ушли, Лу Чанмин взял Е Фэнъюня за руку и серьёзно произнёс:

— Е, моей дочери скоро тридцать, у неё довольно вспыльчивый характер. Надеюсь, ты проявишь терпение.

— Тесть… то есть, дядя, я считаю, что ваша дочь прекрасна. Но боюсь, что я ей не по нраву, — смущённо ответил Е Фэнъюнь. — Может, не стоит?

Лу Чанмин улыбнулся:

— У Имань язык острый, но сердце доброе. Если будешь хорошо к ней относиться, рано или поздно растопишь её лёд. В общем, я уже решил, что ты мой зять, лишь бы ты сам не был против.

— Хорошо! Благодарю вас за доверие!

— Только что называл тестем, а теперь снова дядя?

— Кхм, хорошо, тесть, — Е Фэнъюнь сладко произнёс это слово.

Ему было приятно, что будущий тесть так настойчив. В конце концов, какая женщина откажется от такой красавицы, как Лу Имань, к тому же обеспеченной? Даже если привезти её в деревню, это будет невероятно эффектно!

— Дорогой зять, у меня есть совет, как быстрее завоевать её сердце.

В глазах Лу Чанмина мелькнуло что-то загадочное.

— О? Слушаю вас, тесть.

— Просто приложи усилия и поскорее добейся близости, тогда всё сложится само собой!

— Кхм… — Е Фэнъюнь чуть не выплюнул кровь.

Разве бывают такие тесте? Давать такие грязные советы, чтобы он поскорее затащил его дочь в постель? Наверное, такого тестя во всём мире больше не сыскать!

— Тесть, я считаю, что в браке всё должно идти своим чередом. Хотя я с первого взгляда влюбился в вашу дочь, если она будет против, я не могу её принуждать. Насильно мил не будешь, верно? — рассудительно ответил Е Фэнъюнь.

Лу Чанмин кивнул:

— Ты прав. Брак и любовь требуют согласия обеих сторон. Даже если я заставлю вас быть вместе, счастья это не принесёт. Так что всё зависит от тебя, постарайся. В любом случае, ты мой зять.

— Хорошо. Тесть, давайте пока оставим дядя, а когда мы официально поженимся, тогда и поменяю обращение, — предложил Е Фэнъюнь.

— Без проблем, — улыбнулся Лу Чанмин, не настаивая.

— Дядя Лу, ваше здоровье ещё не до конца восстановилось, я проведу ещё один сеанс иглоукалывания, — сказал Е Фэнъюнь.

— Хорошо, — кивнул Лу Чанмин.

Е Фэнъюнь приступил к процедуре.

***

Во дворе старой усадьбы Лу Итин с иронией посмотрела на Лу Имань:

— Сестрёнка, ты что, правда собираешься взять этого деревенщину в мужья?

— Сестрёнка, он же такой неотёсанный, да и глазами постоянно зыркает, сразу видно — бабник. Ты хорошенько подумай. Если выйдешь за него, вся семья Лу станет посмешищем! — вторила ей Лу Ифэн.

Мужья обеих сестёр тоже презрительно усмехнулись:

— Этот мужлан просто случайно наткнулся на слепую удачу и спас отца. По-моему, это не его заслуга, а воля небес! Имань, не совершай ошибку, не позорь нашу семью!

После таких слов Лу Имань почувствовала ещё большее отторжение к Е Фэнъюню. Когда она давала обещание, то вовсе не верила, что он сможет спасти отца — просто хотела отвязаться. Кто же знал, что он действительно справится и завоюет такую симпатию со стороны отца!

Стоявший неподалёку доктор Хуан Бида, слушая их насмешки, лишь тихо усмехался: «Слепые глупцы, вы даже не представляете, насколько могущественна его техника управления ци и возвращения к жизни! Этот парень — настоящий дракон, и со своим мастерством он скоро взлетит до небес. А эта мелкая семейка Лу будет для него ничем! Ещё захотите прислужиться, а он и не взглянет».

Однако Хуан Бида не мог не восхититься хитростью Лу Чанмина. Тот, едва очнувшись, сразу объявил Е Фэнъюня зятем, заняв выгодную позицию. Старый лис сразу понял, с кем имеет дело.

В этот момент Е Фэнъюнь вышел из дома, и Хуан Бида поспешно подошёл к нему, склонившись:

— Доктор Е, прошу прощения за моё прежнее высокомерие.

Е Фэнъюнь бросил на него взгляд и равнодушно ответил:

— Ничего страшного.

— Доктор Е, у меня есть вопрос. Ваша техника иглоукалывания… это было управление ци?

Е Фэнъюнь приподнял бровь и с интересом взглянул на него:

— А у тебя неплохой глаз.

Хуан Бида вздрогнул. Он признал! Он действительно владеет этим легендарным искусством!

— Доктор Е, я в полном восторге от вашего мастерства. У меня есть предложение, не хотите ли вы стать врачом в нашей больнице Шугуан?

Е Фэнъюнь покачал головой:

— Спасибо за предложение, доктор Хуан, но я всего лишь деревенский лекарь, у меня даже лицензии нет. К тому же через пару дней я уезжаю домой.

Хуан Бида разочарованно вздохнул и ушёл.

Сразу после этого к Е Фэнъюню подошла Лу Имань:

— Е Фэнъюнь, спасибо, что спас отца.

— Жена, твой отец — мой отец, мы же одна семья, к чему благодарности! — игриво ответил Е Фэнъюнь.

— Не называй меня так! Кто тебе жена?!

— Как это? Ты сама дала слово: если я спасу отца, ты выйдешь за меня. Хочешь отказаться от своих слов? — Е Фэнъюнь вытаращил глаза.

— Я… я не отказываюсь, но тогда я сказала это в отчаянии! Давай так: я дам тебе миллион, а ты забудешь об этом браке.

— Миллион? Твой отец обещал мне половину состояния! — Е Фэнъюнь презрительно хмыкнул. — В общем, ты моя жена, и точка. Кстати, отец сказал, чтобы мы поскорее стали близки, так что не надейся, что я отступлю!

Лицо Лу Имань побледнело, она чуть не лишилась чувств.

Е Фэнъюнь сунул руки в карманы и собрался уходить. Лу Имань прикусила губу и крикнула вслед:

— Е Фэнъюнь, я правда не могу выйти за тебя! У меня есть причина!

— Какая? — Е Фэнъюнь обернулся. — Если твоя причина меня убедит, так и быть, не стану жениться.

Лу Имань долго боролась с собой, её лицо стало багровым, словно переспелый баклажан.

— Ну же, говори! — подгонял Е Фэнъюнь.

— На самом деле… на самом деле я лесбиянка!

Е Фэнъюнь замер.

— Кто?

Лу Имань сердито посмотрела на него:

— Лесбиянка. Гомосексуалистка.

Е Фэнъюнь едва не рухнул на землю.

— Ты… ты лесбиянка?

Лу Имань, красная от стыда, процедила сквозь зубы:

— Можешь говорить тише?! Да, я лесбиянка. Так что я не могу выйти за тебя, теперь ты доволен?

Е Фэнъюнь был в шоке. Его будущая жена — лесбиянка! Как врач, он прекрасно понимал, что это значит: никакой близости, никакой страсти.

— Теперь ты знаешь правду. Пожалуйста, сохрани это в тайне. В качестве благодарности за спасение отца я дам тебе два миллиона. Этого хватит, чтобы в деревне купить себе красивую жену и прожить счастливую жизнь. Удачи, Е Фэнъюнь. И кстати… ты хороший человек.

Она развернулась и ушла. Е Фэнъюнь смотрел на её грациозную фигуру и аппетитные бёдра, не в силах поверить в услышанное.

«Вдова Ли, я потерял любовь! Думал, женюсь на богачке и заживу, а она — лесбиянка!» — горестно подумал он.

***

На ужине Лу Чанмин, который из-за болезни не мог пить, чокался с Е Фэнъюнем чаем. Е Фэнъюнь пил вино без всякого удовольствия.

— Что с тобой, Е? — спросил Лу Чанмин.

— Ничего, дядя Лу. Кстати, завтра я собираюсь домой.

— Зачем так скоро? Оставайся, Имань завтра покажет тебе город.

Е Фэнъюнь взглянул на Имань и, вспомнив её «признание», отмахнулся:

— Нет, нет, у госпожи Лу много дел, не стоит её отвлекать.

Лу Имань тут же подхватила:

— Папа, раз он не хочет, не будем настаивать.

Лу Чанмин насторожился, но промолчал. После ужина он сказал:

— Имань, отвези Е к себе, устрой его там.

— Хорошо, — неожиданно легко согласилась Имань, бросив на Е Фэнъюня странный взгляд.

Лу Чанмин был удивлён, но доволен. Когда Имань вышла, он прошептал Е Фэнъюню:

— Это отличный шанс! Постарайся сегодня же довести дело до конца. Я тебя поддерживаю!

Е Фэнъюнь лишь горько усмехнулся: «Тесть, если бы ты знал, что твоя дочь лесбиянка, ты бы так не говорил».

***

Когда они уехали, к Лу Чанмину подошёл слуга:

— Господин, почему вы так доверяете этому деревенскому парню?

Лу Чанмин посмотрел на него с мудрым блеском в глазах:

— Е Фэнъюнь непрост. Он вернул меня с того света, а это не под силу обычному человеку. В эпоху Сражающихся царств Люй Бувэй сделал ставку на Цинь Ижэня и стал премьер-министром. Этот Е — мой Цинь Ижэнь.

— Господин мудр! — поклонился слуга.

Лу Чанмин взял чашку, из которой пила дочь, и спросил:

— Ты уверен, что лекарство подействует?

— Господин, не беспокойтесь. Оно из Японии, без цвета и запаха. Через час после приёма она потеряет всякое сопротивление, и если не будет близости, то…

Лу Чанмин поднял руку, его лицо озарила хитрая улыбка:

— Хорошо. Иди проследи за ними. Этот парень — дракон, и процветание нашей семьи зависит только от него!

http://bllate.org/book/25038/2965170