Готовый перевод My Luck Stat is Max, and I've Split / Судьба нации: Я с максимальной удачей раздвоился: Глава 2

— Цинь Лиюй, ты обязательно должен постараться, мы ждем твоего благополучного возвращения. — Седовласый директор школы, примчавшийся в класс к Цинь Лиюю так быстро, как только мог, сжал его ладонь, и глаза его наполнились слезами.

Цинь Лиюй кротко улыбнулся:

— Я постараюсь, директор.

Никто не пытался дать Цинь Лиюю с собой какие-либо вещи, в основном потому, что толку от них всё равно не было — пронести что-либо внутрь было невозможно. Как только человек попадал в Игру национального достояния, вся его одежда заменялась на стандартную форму, а из снаряжения выдавался лишь один-единственный кинжал. Ничего больше.

— Лиюй, держись, мы ждем тебя.

— Цинь, будь очень осторожен.

Когда директор отпустил руку Цинь Лиюя, одноклассники толпой окружили его, наперебой выкрикивая слова поддержки. Голоса слились в неразборчивый гул, и Цинь Лиюй почти ничего не расслышал.

Прошло совсем немного времени, пятиминутный отсчет подошел к концу. Вспыхнул ослепительный столб света, устремившийся в небо, и фигура Цинь Лиюя исчезла.

По всему миру на огромных экранах начали транслировать прямые эфиры, и на них появились изображения пяти участников.

Почувствовав под ногами твердую почву, Цинь Лиюй потряс головой, пытаясь избавиться от головокружения, и ощутил тошноту.

— Ну и паршиво же работает эта пространственная телепортация, — проворчал он, чувствуя, что ощущения от перемещения были просто отвратительными.

Но не успел он прийти в себя, как сзади на него обрушился резкий порыв ветра, направленный прямо в затылок.

— А-а-а! Почему он сразу наткнулся на монстра?!

— Нет! Этот парень ведь еще школьник! Неужели всё кончено?!

— А чего ты ждал? Неужели надеялся, что новичок без каких-либо способностей сможет сбежать? Даже не смотри, он труп!

— Мы снова пострадаем из-за наказания! Зачем вообще выбрали этого никчемного слабака? Чтобы мы мучились?!

— Заткнись, где твое сострадание? Его выбрали против воли, а место телепортации было случайным. Ты говоришь так, будто он сам напросился!

— Тц-тц, так и знал, стоит начаться трансляции Игры, как тут же вылезают эти крысы из подворотни, чтобы потешить свое самолюбие!

Чат летел со скоростью света. Даже высокопоставленные лица государства, наблюдавшие за эфиром, с сожалением покачали головами. Они были не слишком пессимистичны — просто предыдущие игроки ценой своих жизней доказали: ни один обычный человек не способен спастись от монстра сразу после появления. На это были способны лишь те, кто прошел серьезную военную подготовку.

Однако их расчеты не оправдались. Почувствовав угрозу, Цинь Лиюй решительно выхватил выданный игрой кинжал, присел и сделал кувырок вперед, уходя от первой атаки.

Увернувшись, он молниеносно вскочил на ноги и обернулся, чтобы взглянуть на того, кто совершил нападение.

— Тц, какой уродливый, — с издевкой усмехнулся Цинь Лиюй.

Он был прав: нападавший монстр выглядел отвратительно. Его черная кожа покрылась трещинами, напоминая сухую кору старого дерева. Лицо чудовища было искажено гримасой такой свирепости, что казалось неестественным, а из обнаженных десен сочилась зловонная слюна. Этот гуманоидный монстр был не только высок — почти на голову выше самого Цинь Лиюя, — но и размахивал ржавым топором с пугающей силой.

Цинь Лиюй брезгливо покачал головой и сам бросился на чудовище.

— Погодите! Что он творит?! — грубоватый мужчина средних лет вскочил, опрокинув стул, и в шоке уставился на экран.

Другой чиновник покачал головой:

— Слишком безрассудно. Раз уж избежал первой атаки, нужно было бежать, набраться сил, а потом возвращаться.

Стоило им это сказать, как в чате поднялась буря. Комментарии стали еще более ядовитыми; даже те, кто раньше защищал Цинь Лиюя, теперь начали осторожно его критиковать, не говоря уже о тех, кто отличался вспыльчивым нравом.

Но что бы они ни говорили, на Цинь Лиюя это не влияло. Его тело продемонстрировало невероятную мощь — движения были настолько быстрыми, что за ним оставался лишь размытый след.

В этот момент в ушах Цинь Лиюя раздался механический женский голос системы Игры:

— Вспомогательный талант пробужден. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним.

Однако у Цинь Лиюя не было времени читать системные сообщения. На горле уродливого монстра перед ним возникла маленькая золотистая точка, сиявшая ярче всего вокруг.

Повинуясь интуиции, Цинь Лиюй, не прерывая движения, вонзил кинжал прямо в эту точку.

Один удар — и прочная кожа монстра была легко пробита. Кинжал вошел точно в золотистую отметину, Цинь Лиюй умело провернул лезвие и, используя инерцию от собственного рывка назад, выдернул его.

Монстр резко замер. Его кроваво-красные глаза вмиг потускнели, превратившись в бездонную черноту, и он рухнул на землю.

Цинь Лиюй стряхнул с кинжала липкую черную жидкость и с таким отвращением посмотрел на труп, что не захотел даже задержать на нем взгляд.

— Первое убийство падшего существа. Получен золотой сундук. Ты довольно крут, продолжай в том же духе! — прозвучало объявление системы, которое наконец привело зрителей в чувство.

— Какого черта?! Что это, мать его, было?!

— Это же просто школьник! Откуда такая прыть?! Это ненаучно!

— Он что, убил его вот так просто?! Это же элементарно?

— Наша страна что, использует читы? Я в шоке, как это возможно! Это точно не специально обученный агент?!

Чат взорвался. Важные государственные мужи тоже замолчали. Хотя внутри они были поражены, каждый из них сдержал эмоции, не подав виду.

Седовласый лидер государства на мгновение задумался и спросил:

— Кто этот ребенок?

Интеллигентный мужчина средних лет посмотрел в телефон — его подчиненные уже прислали досье на всех участников. Подняв взгляд, он ответил:

— Этого мальчика зовут Цинь Лиюй, он племянник нашего предыдущего участника Игры, Цинь Чжэньфэя. Родители его не жаловали, он жил один, лишь изредка встречаясь с дядей.

Зачитав основные данные, мужчина помедлил, но под пристальным взглядом лидера добавил:

— Однако, согласно неофициальным данным, у ребенка может быть шизофрения.

— Что?! — грубоватый чиновник переспросил, решив, что ослышался.

— В чем дело? — лидер проигнорировал реакцию остальных и продолжил допрос.

— Однажды его окружила банда местных хулиганов. Он в одиночку уложил два десятка человек, а на следующий день вел себя так, будто ничего не произошло, и даже не помнил об этом. По словам тех хулиганов, во время драки он называл себя Цинь Юй.

Лидер погладил подбородок и кивнул:

— Понятно. Засекретьте эти сведения. Сейчас он представляет нашу страну, и ничто постороннее не должно на него влиять.

— Есть, — ответил интеллигентный чиновник с серьезным лицом.

http://bllate.org/book/25037/2963773