Готовый перевод My Disciple Refuses to Take His Medicine / Мой ученик отказывается лечиться: Смертельный рецепт любви: Глава 16

Глава 15

Гу Юйшэн видел странный сон. Хотя он понимал, что это всего лишь греза, она казалась пугающе реальной, словно нынешняя забота учителя была лишь иллюзией.

В том сне он потерпел поражение на испытании Павильона Меча Восточного Духа и в одиночку, превозмогая себя, доковылял до вершины Утеса Зеленого Клинка, но та синяя фигура так и не появилась. Он лежал там долго-долго, думая: быть может, это земля, по которой ступал его благодетель, и по крайней мере он добрался туда, где бывал этот человек. В следующий раз он обязательно должен продвинуться дальше, чтобы однажды предстать перед ним сильным практикующим.

Что он скажет ему тогда?

Стоило юноше лишь помечтать о будущем, как его изнуренное тело вновь наполнялось силой. Ночью он в одиночестве спустился с горы и покинул Павильон Меча Восточного Духа, о котором так долго тосковал.

Проходя через Горный город Фэнъюань, он заметил, как Ли Чанмин вместе с людьми преградил путь Чжао Яню у городских ворот. Не раздумывая ни секунды, юноша снова бросился на помощь. Однако на этот раз рядом не было ни одного Заклинателя меча: когда Чжао Янь назвал свое имя, никто из зевак не захотел ввязываться в неприятности. Стражники семьи Чжао жестоко избили их до полусмерти, завернули в циновки и выбросили за городские стены. От начала и до конца не нашлось ни единого человека, кто попытался бы их остановить.

Гу Юйшэн не жалел о содеянном. В его памяти этот человек оставался чистейшим Заклинателем меча в поднебесной, и если бы он прошел мимо притеснения слабых лишь ради собственной безопасности, то всю жизнь не смел бы поднять голову перед тем человеком. Такое будущее было куда страшнее смерти.

В ту ночь Гу Юйшэн со сломанными ногами потратил последние силы, волоча за собой по земле Ли Чанмина, завернутого в циновку, и в конце концов упал без чувств у ворот Усадьбы Властвующих над Мечами. Судьба смилостивилась над ними: в ту же ночь второй хозяин усадьбы Вэньжэнь Юэ как раз возвращался обратно и, с первого же взгляда разглядев водяное тело Ли Чанмина, взял полумертвого юношу в ученики.

Удача наконец улыбнулась Ли Чанмину. Он стал внутренним учеником Усадьбы Властвующих над Мечами и вскоре отыскал залечивавшего раны в городе Гу Юйшэна. Он заявил, что некий старший ученик по фамилии Лю трагически погиб, а освободившийся внутренний двор ему пожаловал учитель. Услышав, что там нечисто, Ли Чанмин побоялся жить в одиночку и пригласил Гу Юйшэна поселиться у него, чтобы отблагодарить за спасение жизни.

По своему характеру Гу Юйшэн не привык сближаться с людьми, но не смог противостоять столь страстным уговорам и в конце концов согласился. Видя, как Ли Чанмин занимается практикой, Гу Юйшэн тоже попытался вобрать духовную энергию в тело: не получив наставлений ни от одного учителя, он неожиданно сам собой сгустил истинную ци внутри, и его успехи оказались даже быстрее, чем у Ли Чанмина.

С тех пор Ли Чанмин заботливо ухаживал за бытом и трапезами Гу Юйшэна, а Гу Юйшэн время от времени отгонял от него смутьянов. Проводя дни и ночи бок о бок, два юноши поддерживали друг друга и в конце концов стали самыми близкими друзьями.

В мгновение ока наступил февраль следующего года. Гу Юйшэн собрал нехитрый скарб, чтобы вновь принять участие в испытании Павильона Меча Восточного Духа. Ли Чанмин сперва радостно провожал его в путь, но неизвестно почему его взгляд вдруг померк. Он лишь спросил:

— Старший братец Гу, Усадьба Властвующих над Мечами как раз набирает внешних учеников. Даже с заурядными способностями можно попасть внутрь. Обязательно ли тебе идти именно в Павильон Меча Восточного Духа?

Школы бессмертных уделяли колоссальное внимание талантам, и таких сект, как Усадьба Властвующих над Мечами, готовых дать шанс простым людям, было немного. К тому же путь мастеров мечестроения казался куда легче пути Заклинателей меча. Решив, что Ли Чанмин просто переживает за него, Гу Юйшэн хоть и тронут был до глубины души, но твердо ответил:

— Там живет тот, кого я хочу увидеть.

— Кто?

— Я пока не знаю его имени, но хочу предстать перед ним в своем лучшем обличье, чтобы он по-настоящему запомнил меня.

При упоминании этого человека в глазах обычно сдержанного Гу Юйшэна промелькнуло что-то по-детски наивное. Заметив, что Ли Чанмин все еще не хочет его отпускать, он легонько ударил кулаком по слабому плечу друга и наказал:

— Когда я уеду, научись быть тверже. Если те внешние ученики снова станут к тебе приставать, дай им отпор, не терпи молча.

Ли Чанмину жилось в Усадьбе Властвующих над Мечами несладко, но в тот день он лишь беззаботно улыбнулся:

— Не переживай, скоро они все перестанут меня обижать.

Заметив странное выражение лица Гу Юйшэна и понимая, что его слова слишком сильно отличаются от обычных, он тут же поправился:

— Я к тому, что учитель будет обучать меня мечестроению. Когда я стану мастером, мне, конечно же, больше не придется с ними драться.

Гу Юйшэн и помыслить не мог, что такой хрупкий и слабый друг способен на что-то дурное, а увидев, что тот нашел свой путь, искренне обрадовался:

— Вот и отлично! Когда я стану Заклинателем меча, то обязательно попрошу тебя выковать мне мой первый меч!

Ли Чанмин легко улыбнулся, и расшитые золотым узором красные одежды странным образом придали глубину его зрачкам:

— Договорились. Я твой единственный друг, став Заклинателем меча, ты должен будешь защищать меня.

— Я, Гу Юйшэн, рано или поздно стану сильнейшим Заклинателем меча в поднебесной, искореню всю нечисть и позволю каждому доброму человеку прожить жизнь в мире и покое!

— Я, Ли Чанмин, настанет день, стану могущественным практикующим, и все те, кто смотрел на меня свысока, будут вечно смотреть на меня снизу вверх!

В канун Нового года по лунному календарю десятого года Тяньдин юноши смотрели на фейерверки, расцвечивавшие небо над Горным городом Фэнъюань, загадывали желания вместе с товарищем и ждали прихода весны. Жуя купленную на углу улиц печеную батату и бросаясь громкими фразами о странствиях с мечом по свету, они искренне верили, что в будущем смогут стать великими людьми, способными изменить мир. Сам мир в их глазах отражался пестрыми красками волшебного сна под взрывы салютов.

Если бы время могло остановиться в этот самый момент, возможно, это был бы прекрасный, пусть и фальшивый сон.

Таков путь Заклинателя меча: сорвешь фальшивую завесу мирского благополучия, и неизбежно увидишь столько мерзости, сколько обычный человек и вообразить не может. Чтобы идти дальше, нужно привыкнуть к врагам, битвам и… предательству.

Прежде чем его разбудила боль в правом плече, это были последние слова, услышанные юношей.

То был голос Шэнь Фэнъюаня, но вовсе не в привычном мягком и добром тоне главы секты. Он не понимал, почему ему приснилось, будто учитель говорит ему такое, и тем более не мог взять в толк, почему в последнее время он тренировался с мечом не так уж долго, а правое плечо то и дело начинает ныть — сегодня же и вовсе заболело так, словно его пронзили острым клинком, до боли в сердце.

Пока юноша метался между иллюзией и реальностью, прохладная рука коснулась его лба, в поле зрения мелькнули легкие блеклые синие рукава, и вся боль разом исчезла. Он смог произнести лишь один вопрос:

— Учитель, почему вы здесь?

Хотя Гу Юйшэн и сосредоточился на расследовании гибели Лю Наньфэна, он никогда не забрасывал собственную практику и, стоило выдаться свободному часу, садился медитировать. Но столь усердный юноша сегодня вдруг заснул прямо посреди медитации. Шэнь Фэнъюань счел это странным и потому подошел проверить, а заметив, что лоб ученика все еще покрыт холодным потом, тут же велел:

— Протяни руку, я проверю твой пульс.

Послушно протянув правую руку для осмотра, Гу Юйшэн в душе все еще не мог выбросить из головы тот кошмар. Сцены во сне хоть и казались реальными, но во многом расходились с действительнстью.

Сейчас шел лишь десятый год Тяньдин, Ли Чанмин уже оказался замешан в деле об убийстве учеников Усадьбы Властвующих над Мечами, а сам он уже был принят в ученики своим наставником — как он мог завязать с этим человеком такую дружбу? Все эти дни он только и делал, что расследовал дела во дворе Лю Наньфэна и вокруг Ли Чанмина, неужто он просто переутомился от тревог, раз это отразилось в сновидении?

Раз учитель здесь, значит, это был всего лишь сон.

Тепло тела Ши Ин напоминало утреннюю росу: от него исходила бодрящая прохлада, не переходящая при этом в зябкий холод. Ощутив его пальцы на своем запястье, Гу Юйшэн наконец обрел покой.

Обретя ясность мысли, он вспомнил, что внезапное прерывание медитации грозит серьезным отклонением ци, и поспешно проверил внутреннее состояние. Стоило ему запустить циркуляцию истинной ци, как он с изумлением поднял голову:

— Учитель, вы передали мне свою энергию через макушку?

В глазах Ши Ин мелькнуло такое же недоумение, он лишь равнодушно произнес:

— Это я должен тебя спросить. Ты заснул во время медитации, почему же твоя истинная ци так уплотнилась, что в ней уже заметны признаки зарождения Золотого Ядра?

Закладка Основания зависела от таланта, но формирование Золотого Ядра опиралось исключительно на накопления. Новый талант пяти северных сект Хэ Уци, прозванный гениальным юношей, какого не встретишь за десять тысяч лет, потратил целых три года на путь от Закладки Основания до Золотого Ядра. Гу Юйшэн же поступил в секту всего семь месяцев назад, к тому же его тело не отличалось особой чувствительностью к духовной энергии, однако истинная ци в нем уже подавала признаки формирования пилюли — это просто не укладывалось в голове.

Впрочем, Гу Юйшэн и сам не понимал, как такое возможно. Во сне его характер и нрав были точно такими же, как наяву, отличалось лишь то, что хотя его тогда тоже сочли заурядным по способностям, стоило ему попытаться практиковать по методу Ли Чанмина, как это привело в движение всю духовную энергию Горного Фэнъюаня, и он с легкостью завершил Закладку Основания. Он не был человеком, строящим несбыточные планы, с чего бы ему видеть такие несбыточные сны?

Оба наставника сочли подобную скорость культивации чудовищной. Ши Ин уже собирался раздеть ученика, чтобы тщательно того осмотреть, как вдруг со двора донесся встревоженный голос Сян Бэя:

— Старейшина Циннан, беда! Второй хозяин усадьбы подрался с вашими людьми!

Мастера мечестроения культивировали техники стихии металла, что не слишком-то гармонировало с конституцией Ли Чанмина, и сейчас его уровень культивации уступал даже уровню Гу Юйшэна. Будучи наследницей Секты Бога Трупов, Санлинь Цинань не могла страшиться столь слабого юноши. Если она и решилась на отчаянный шаг, то лишь потому, что враг оказался слишком силен, и без угрозы собственной жизни она ни за что не смогла бы вернуть тело сына.

Ши Ин был убежден, что Ли Чанмин замешан в этом деле, но у того попросту не хватило бы сил заправлять всем в одиночку, поэтому он приказал Заклинателям меча круглосуточно следить за обстановкой в Усадьбе Властвующих над Мечами. Услышав же теперь, что Юнь Даосянь вступила с ними в конфликт, он невольно нахмурился:

— Неужели и впрямь она?

Гу Юйшэн и так держал это дело в мыслях, разве мог он усидеть на месте, когда появилась зацепка? Он тут же закинул за спину меч с черным железом и загорелся нетерпением:

— Учитель, со мной все в порядке, человеческая жизнь превыше всего!

Его пульс был абсолютно в норме и даже казался крепче обычного, так что Ши Ин не смог сходу обнаружить причину недомогания. Ему оставалось лишь подняться на ноги и произнести:

— Пойдем. Если столкнешься с опасностью, немедленно прячься под мои листья.

Услышав это, юноша окинул учителя оценивающим взглядом, невольно скользнув глазами по единственному месту, где теоретически можно было спрятаться — по подолу мантии, после чего поспешно отбросил эту непочтительную мысль. Терзаемый внутренними противоречиями, он принялся осмысливать приказ:

— Но, учитель... где же твои листья?

От автора:

Глава Гу: Когда я стану гордостью боевых искусств, добавлю своего кумира в друзья, позовет ли он меня на арену?

Ши Ин: Новый глава секты с первого взгляда выглядит как старый зануда, все поля сражений на нем, я в автобое.

Гу Юйшэн (маленький аккаунт): Берете учеников в ученики? Умею поливать водой, растить на вольном выгуле и поднимать уровень.

Ши Ин: Беру. Пей таблетки, чай выброси.

http://bllate.org/book/25024/2959179

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь