Готовый перевод Rebirth: Dominating the Gang Boss / Вторая жизнь: Укрощение криминального авторитета: Глава 22

Ты ведь знаешь меня...

— Как же ты неосторожен, разве кто-то станет отбирать у тебя глоток чая? — мягко упрекнул меня Фан Цянь, легко похлопывая по спине.

Однако в ушах окружающих эти слова прозвучали явно неуместно, что прекрасно подтверждало побледневшее лицо матери Хуан Чжао.

Раньше Фан Цянь был из тех людей, для которых не существовало даже собственного отца, не говоря уже об окружающих, коих он в этот момент почитал за чужаков. И всё же к моей скромной персоне он неизменно питал на три части больше нежности. Подумав об этом, я легко улыбнулся и сам собой накрыл его белую, изящную руку своей.

Ощутив, что я держу его на глазах у всех, Фан Цянь слегка покраснел, бросил на меня быстрый взгляд, но вырываться не стал. Это подняло мне настроение, и я не удержался от тихого смешка.

— Папа, посмотри только, Сяо Чэнь совсем испортился под влиянием Янь Фэна и этого типа, — внезапно подала голос мать Хуан Чжао.

Я отвёл взгляд от Фан Цяня и посмотрел на неё. Она сверлила Оу Фэнмина взглядом, изо всех сил пытаясь казаться спокойной, но не могла скрыть отвращения, затаившегося на дне её глаз.

Глядя на неё в этот момент, я на секунду замер. По правде говоря, впечатление она производила не лучшее, но и не худшее, однако сейчас её выражение лица казалось поистине зловещим и оттого немного жутковатым.

Сидевший рядом с ней Хуан Чжао тоже остолбенел и озадаченно нахмурился, судя по всему, едва ли понимая столь резкую перемену в матери.

Оу Фэнмин бросил на неё равнодушный взгляд, лениво обратился к сидевшему во главе стола старику и произнёс:

— Старик, у меня тут кое-какие дела, так что я пойду. Беседуйте тут без меня. Впрочем, не переживай, на твой юбилей я обязательно явлюсь — только смотри, чтобы меня тогда метлой со двора не выгнали.

С этими словами, не дожидаясь ответа Старого господина Оуяна, он поднялся и вышел. Старый господин Оуян от начала и до конца хранил молчание, лицо его оставалось совершенно неподвижным. Янь Фэн же слегка опустил голову, излучая полнейшее спокойствие.

— Папа, ты видишь, во что он превратился? Сначала испортил Янь Фэна, а теперь принялся за Сяо Чэня. Папа, ну сделай же что-нибудь! — взволнованно воскликнула мать Хуан Чжао после ухода Оу Фэнмина, поднимаясь с места.

Я вскинул брови. Вероятно, это были те самые семейные дрязги, которые меня совершенно не касались.

Фан Цянь в этот момент с полуулыбкой взглянул на меня и с такой силой сжал мою руку, что мне даже стало больно. В сердце шевельнулась обида: ведь я вовсе не был в этом виноват.

Впрочем, эта свирепость мелькнула у него лишь на мгновение, после чего он разжал пальцы. Я внутренне усмехнулся, сохраняя на лице невозмутимое выражение.

Старик выслушал слова матери Хуан Чжао, не дрогнув ни единым мускулом на лице. Лишь спустя долгое время он поднялся и холодно произнёс:

— Дела Фэнмина мы обсудим позже. Янь Фэн, поднимись со мной наверх, а остальные пусть занимаются тем, чем должны.

Услышав это, Янь Фэн поджал губы, встал и последовал за ним на второй этаж. Я пожал плечами: в этой семье Оуян вечно столькорарaзных правил, и меня обязательно нужно было притащить сюда лишь для того, чтобы устроить это представление.

Когда все разошлись, мы с Фан Цянем остались сидеть напротив семейства Хуан. Никто не произносил ни слова, и воцарившееся молчание вышло довольно неловким.

Я поджал губы, посмотрел на Фан Цяня и негромко предложил:

— Я проспал столько времени, может, прогуляемся?

Фан Цянь равнодушно хмыкнул. Я уже поднялся, собираясь попрощаться с семейством Хуан, как Фан Цянь вдруг встал и направился к выходу. Заметив, как он неожиданно ускользнул из моих рук, я почувствовал странную, ничем не объяснимую панику. Наспех улыбнувшись Хуанам, я торопливо бросился в погоню.

Выйдя из дома, Фан Цянь немного сбавил шаг. Моё сердце слегка отлегло, и мы неспешно зашагали по дорожкам старого поместья.

Искоса поглядывая на его отрешённое лицо, я решительно шагнул ближе и взял его за руку, больше не позволяя ему ускользнуть от меня ни на шаг.

Фан Цянь взглянул на меня, но ничего не сказал и руку высвобождать не стал. Мы молча прогуливались рука об руку по усыпанной галькой тропинке.

По правде говоря, прежде мне никогда не доводилось толком разглядывать старое поместье семьи Оуян. Раньше у меня просто не было на это настроения, и любой, сколь угодно прекрасный пейзаж казался мне в ту пору блеклым и лишённым всяких красок. Теперь же, сжав руку Фан Цяня в своей, я и впрямь нашел здешние виды живописными.

По обе стороны дорожки зеленящие клумбы были искусно подстрижены садовником, а вдоль широких аллей гордо и прямо тянулись к небу сосны и кипарисы, радуя глаз своей свежей зеленью.

— Как здесь красиво, — внезапно проговорил Фан Цянь. — По сравнению с Сичэн это место можно назвать поистине изящным.

Я усмехнулся:

— А мне почему-то милее Сичэн.

Фан Цянь бросил на меня взгляд, в его глазах мелькнуло что-то сложное и непонятное, после чего он отвёл взор. В моём сердце шевельнулось смутное чувство, но вслух я ничего не сказал.

В ту минуту мне казалось, что это самый прекрасный миг моей новой жизни... Ведь Фан Цянь находился в моих руках и больше никуда от меня не упорхнёт.

В тот день родители Хуан Чжао поужинали в старом поместье и уехали, а вот Хуан Чжао остался, сославшись на желание составить компанию деду. Я лишь равнодушно пожал плечами.

Фан Цянь изначально собирался вернуться в Сичэн, но я, разумеется, не желал с ним расставаться и решил последовать за ним.

Услышав об этом, старик хоть и не изменился в лице, но было заметно, что он остался недоволен. Тогда он сам предложил Фан Цяню остаться в гостях до окончания его празднества, а затем уже возвращаться. Более того, он велел приготовить для Фан Цяня роскошные покои — не слишком далеко от моих, но и не слишком близко. Фан Цянь проявил завидную уступчивость и принял приглашение, даже не пытаясь отказаться.

Я стоял рядом и наблюдал за ним со снисходительной улыбкой.

Янь Фэн занимался подготовкой шестидесятилетнего юбилея старика уже давно. Дела он вёл споро и решительно, и если бы не близкое знакомство с ним, трудно было бы поверить, что этот вежливый и тихий с виду юноша способен на столь жёсткие поступки.

Впрочем, до моего Фан Цяня ему всё равно было далеко.

В течение этого месяца я вёл себя примерно и исправно ходил на занятия. Днём Фан Цянь не проводил со мной время, но стоило мне вернуться после учебы, как в пределах десяти минут он неизменно появлялся перед моими глазами. Это сильно меня успокаивало — по крайней мере, я знал, что он никуда не ушёл.

Подготовка к банкету длилась целый месяц. Когда этот день наконец настало, мне казалось, что все обитатели поместья Оуян лишились по меньшей мере по шкуре — за исключением меня, разумеется. Мои будни состояли исключительно из того, что я при любой возможности пользовался моментом, чтобы полапать Фан Цяня, а всё остальное время неотрывно смотрел на него. Вся эта суета вокруг банкета меня ни капли не волновала.

Местом празднования дня рождения старика было выбрано старое поместье семьи Оуян. Приглашённые гости сплошь принадлежали к сливкам общества, а для обеспечения их безопасности по всей территории скрытно дежурило бесчисленное множество телохранителей. На языке Фан Цяня это звучало так: на поверхности всё бело и чисто, а за кулисами всё равно приходится опираться на тёмные силы. Я выслушал это молча, лишь улыбнувшись.

Когда банкет начался, старик, желая подчеркнуть свою значимость национального достояния, ещё некоторое время уединённо сидел в комнате. Янь Фэн отправился на свидание вслепую с какой-то влиятельной девицей, а мне, маясь от скуки, не оставалось ничего лучше, как спуститься вниз вместе с Фан Цянем.

Фан Цянь не слишком жаловал подобные шумные сборища, но я предполагал, что общество толпы всё же предпочтительнее для него, чем нахождение рядом со своими родственниками. Так что я просто сопровождал его.

Поскольку я всё это время жил в доме Хуана, большинство присутствовавших здесь людей меня не знали. И это было даже к лучшему — по крайней мере, не приходилось выслушивать льстивые речи, как это делал Янь Фэн.

Оказавшись в гостиной, Фан Цянь встал в каком-то тихом, неприметном углу. Я же подошёл к столу и принёс ему бокал его любимого красного вина, но по пути назад нечаянно столкнулся с каким-то человеком. К счастью, моя реакция не подкачала, и вино не пролилось на его костюм. Выровняв равновесие, я поднял глаза на незнакомца, и с первого же взгляда моё сердце невольно замерло.

Он обладал очень миловидной и красивой внешностью. Замер я, однако, вовсе не из-за его лица — в конце концов, в этом мире мало кто мог сравниться по красоте с Фан Цянем. Причиной моего замешательства было смутное чувство узнавания: подумав пару секунд, я внезапно вспомнил фильм, который мы когда-то смотрели вместе с Фан Цянем. Этот парень играл там проворного и хитрого слугу, и звали его, кажется, Сюй Цзэ.

— Ты в порядке? — с мягкой улыбкой спросил он.

Я покачал головой:

— Всё в порядке.

Судя по его фильмам, я ожидал увидеть перед собой исключительно жизнерадостного человека, но сейчас сразу бросалось в глаза, что он принадлежит к числу мягких и учтивых людей.

Впрочем, я тут же подумал, что киношные образы сильно отличаются от реальных людей. Тем не менее его мягкие манеры вызвали у меня некоторую симпатию.

Однако из-за мыслей о Фан Цяне я не стал затевать долгих разговоров. К тому же по его выражению лица было заметно, что он кого-то ищет, поэтому мы обменялись вежливыми улыбками и разошлись в разные стороны.

Вот только когда я повернулся назад в поисках Фан Цяня, на прежнем месте его не оказалось. Моё сердце болезненно сжалось, а из глубин сознания поднялась смутная паника и страх: неужели Фан Цянь ушёл? В ту же секунду я отмёл эту мысль — он бы не стал уходить тайком, ничего не сказав. С этими мыслями я поставил бокал на стол, постарался успокоиться, вышел в задний двор и подошёл к одному из телохранителей. Тот ответил, что Фан Цянь действительно заходил в сад, но обратно не возвращался. Услышав это, я немного расслабился и поспешил на его поиски.

Искать пришлось довольно долго. Наконец в глубине цветочных клумб заднего двора я заметил фигуру в белых, словно снег, одеждах, сидевшую прямо на земле. Его лицо слегка покраснело, а рядом валялась пустая бутылка из-под белого вина.

Брови невольно сошлись на переносице, сердце пронзило невыносимое чувство жалости. Я медленно подошёл, присел на корточки и бережно приподнял его слегка опьяневшее лицо — то самое лицо, любимее которого для меня не было: изящное, красивое и прекрасное.

— Ты вернулся, — промолвил Фан Цянь, увидев меня, и его тонкие губы тронула лёгкая улыбка.

Я кивнул:

— Вернулся. Больше я никуда не уйду.

Фан Цянь слабо улыбнулся мне:

— Правда?

— Правда.

Он больше ничего не говорил, лишь завороженно смотрел на меня, а затем подался вперёд и коснулся губами моих губ. Мои веки мгновенно зажгло. Я обхватил его руками, прижимая к груди изо всех сил, и ответил на поцелуй — жаркий и страстный. Едва закончив целовать его, он прерывисто вздохнул мне на ухо и тихо прошептал:

— Фан Тун, это ты?

— Цянь, ты ведь всё знаешь, да? Ты же знаешь, кто я, — не отвечая на его вопрос, я продолжал безостановочно шептать ему прямо на ухо: — В тот день ты ведь вовсе не спал, верно? Ты всё слышал. Цянь, я и вправду Фан Тун, я вернулся и больше никогда не оставлю тебя.

Сказав это, я почувствовал, как в уголках глаз защипало от слёз. Я понял, что на самом деле ждал этого момента всю жизнь. Я знал Фан Цяня лучше, чем самого себя: когда я внезапно выложил ему всё это там, в машине, я понимал, что он не сможет принять подобное слёту, а потому притворился спящим, позволив ему сделать вид, будто ничего не произошло.

Все эти дни я готовил его любимые блюда, подбирал цвета одежды, которые ему нравились, давая ему постепенно привыкнуть ко мне, то и дело бросал на него многозначительные взгляды, не позволяя ему отвыкнуть от моего присутствия.

Я знал, что он поверит, поэтому он терпел моё присутствие, позволял мне ласкать себя и даже спать в одной постели. Требовался лишь толчок, требовалось время, чтобы он убедился: это не чья-то искусно подстроенная ловушка.

А алкоголь — зачастую лучшее средство. Если бы не выпитое вино, ему потребовалось бы пройти ещё очень и очень долгий путь, чтобы решиться признать меня. Этот вечер был идеальной возможностью как для него, так и для меня.

Я больше не хотел ничего от него скрывать, я хотел сказать ему в лицо, как сильно я по нему скучал.

Тело Фан Цяня было горячим в моих объятиях. Он слегка отстранился, вглядываясь в моё лицо, а затем мягко улыбнулся:

— Ты действительно он? Правда?.. — он улыбался, но от этой улыбки у меня создавалось впечатление, будто он плачет.

Я на мгновение прикрыл глаза, чтобы унять жжение в уголках глаз, затем подхватил его на руки, зловеще усмехнулся и прошептал:

— Помнится... твоё тело такое чувствительное в одном месте. Если ты не веришь, давай продолжим на кровати, тогда ты точно поверишь.

Фан Цянь прищурился, глядя на меня, и спустя долгое время тихо произнёс:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/25023/2959119

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Dominating the Gang Boss / Вторая жизнь: Укрощение криминального авторитета / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.