Готовый перевод Rebirth: Dominating the Gang Boss / Вторая жизнь: Укрощение криминального авторитета: Глава 21

День без встречи словно три осени…

Закончив говорить, Фан Цянь медленно, не торопясь, подошел к кровати, скинул обувь, лег и закрыл глаза, собираясь спать. Его движения были настолько естественными и непринужденными, будто он находился у себя дома.

Я едва заметно улыбнулся, подошел к кровати и тоже прилег. Почувствовав, как я ложусь, Фан Цянь приоткрыл глаза, взглянул на меня, издал холодный смешок и отвернулся лицом к стене.

Я посмотрел на свободное место рядом с ним и тихонько подвинулся ближе.

Фан Цянь резко развернулся и сердито посмотрел на меня:

— Кровать такая большая, тебе обязательно прижиматься ко мне?

— Мне нравится быть рядом с тобой, — я слегка удивился его внезапному появлению, но всё же решил поддразнить его.

Щёки Фан Цяня едва заметно порозовели, грудь мерно вздымалась. Я уже приготовился к тому, что он снова наградит меня тумаком, но он лишь резко отвернулся, снова демонстрируя мне свою спину.

Глядя на его детские ужимки, я невольно сжал губы. Сначала хотел обнять его во сне, но, опасаясь за свою безопасность, не решился на резкие движения. В конце концов, дождавшись, когда его дыхание стало ровным и глубоким, я осторожно притянул его к себе и закрыл глаза.

Из-за того, что вчера я толком не выспался, стоило мне заключить его в объятия, как я мгновенно провалился в сон.

Когда я спал особенно крепко, сквозь сон услышал стук в дверь, а затем приглушенный голос Фан Цяня:

— Что-то случилось?

— А где он? — следом послышался голос Хуан Чжао.

Фан Цянь усмехнулся:

— Спит. Если нет ничего важного, не беспокой его.

— А ты кто такой, чтобы так со мной разговаривать? — холодно бросил Хуан Чжао.

— Разве ты не слышал, что он сказал? До сих пор не понимаешь, какие у нас отношения? — невозмутимо ответил Фан Цянь.

Хуан Чжао что-то недовольно пробурчал. Услышав это, я окончательно проснулся. Сел на кровати, потер виски, натянул тапочки и подошел к двери. Посмотрев на Хуан Чжао, я сухо спросил:

— Что-то случилось?

Вообще-то, я не люблю, когда меня будят, особенно без всякой причины, но после слов Фан Цяня я решил проявить капельку терпения.

Хуан Чжао взглянул на меня и сказал:

— Гости скоро приедут, двоюродный брат просил передать, чтобы ты шел в гостиную и ждал их. Дедушка тоже уже вышел.

Я кивнул:

— Понял.

Закончив, я посмотрел на Фан Цяня и тихо спросил:

— Пойдешь со мной или останешься здесь спать?

Фан Цянь слегка нахмурился:

— Я пойду с тобой.

Я снова кивнул и обратился к Хуан Чжао:

— Мы скоро спустимся, скажи старшему брату, пусть немного подождет.

Хуан Чжао лишь презрительно скривил губы, глядя на меня ледяным взглядом:

— Ян Чэнь, не думай, что раз дедушка тебя балует, то можно ни во что его не ставить. Не переходи границы.

Его слова заставили меня нахмуриться, но я промолчал. Хуан Чжао окинул взглядом нас с Фан Цянем, в его глазах блеснула странная, невыразимая обида, после чего он развернулся и ушел.

Когда он скрылся, я пожал плечами и закрыл дверь. Фан Цянь, стоявший рядом, бросил:

— Раз так жалко, иди догони.

Я поспешно обернулся:

— Нет, мне жаль только тебя. Остальные меня не касаются.

Фан Цянь ответил коротким фырканьем и ушел в ванную.

Я поспешил на поиски одежды для него. Вещи Ян Чэня были ему маловаты. Подумав, что телосложением Янь Фэн похож на него, я постучал в дверь ванной:

— Фан Цянь, подожди, я принесу тебе кое-что новое.

Изнутри донеслось равнодушное угу.

Я открыл дверь и зашел в комнату Янь Фэна. Порывшись в шкафу, я нашел совершенно новый наряд — абсолютно белый. Посмотрел на размер — должно подойти идеально. Было видно, что одежда сшита искусно; на Фан Цяне она должна смотреться великолепно.

Вернувшись в комнату, я протянул одежду через дверь ванной и принялся ждать, словно заправский извращенец…

Когда Фан Цянь вышел, он действительно меня поразил. С тех пор как я вернулся к жизни, я видел его только в черном, хотя раньше он любил белый.

Сейчас, видя его в этом безупречном белом наряде, я вдруг осознал: в этом мире нет никого, кто мог бы выглядеть в белом так же красиво, как он.

Фан Цянь посмотрел на меня, потом на свою одежду и слегка нахмурил изящные брови.

Я поспешно взял полотенце и принялся бережно вытирать его мягкие волосы, приговаривая:

— Если не хочешь спускаться и видеться с дедушкой, можешь остаться в комнате.

— С чего бы мне не идти? — холодно усмехнулся Фан Цянь. — Или ты думаешь, что я настолько не вписываюсь в общество?

Я горько усмехнулся. С чего он такой колючий, словно пороха наелся? Как с ним сложно… Но вслух я ничего не сказал, лишь продолжал молча вытирать его волосы.

Закончив, я принял душ, переоделся в чистое, и мы не спеша спустились вниз.

Едва дойдя до лестницы, я услышал голос Оу Фэнмина:

— Старик, поздравляю с днем рождения заранее. Не надо так на меня смотреть, я знаю, что ты меня не любишь, ведь я был свидетелем твоих похождений в зрелые годы. Впрочем, я тоже не испытываю к тебе теплых чувств, но раз уж Янь Фэн позвонил мне, я решил приехать для приличия. Что ж, увиделись, поздравили, я, пожалуй, пойду.

— Ведешь себя слишком дерзко, как ты смеешь так разговаривать с отцом? — холодно произнесла мать Хуан Чжао, в её голосе сквозила нескрываемая неприязнь к Оу Фэнмину. — Если не хочешь приходить, не надо, к чему эти ядовитые слова?

— Слушай, старшая сестра, ты думаешь, мне хотелось сюда приходить? Просто абсурд какой-то, может, у тебя уже менопауза? Но раз уж ты заговорила об этом, нам есть о чем посчитаться. Ведь именно благодаря тебе, великая леди Оуян, моя репутация в индустрии развлечений стала такой «завидной». Раз уж мы перед твоим отцом, не пора ли компенсировать мой моральный и материальный ущерб? Мне ведь нужно кого-то кормить, мой Синь должен хорошо есть, одеваться и жить в комфорте, он — мое сокровище. Так что, леди Оуян, не забудь перевести деньги на мой счет, как будет время. Ты ведь помнишь номер счета? Тот самый, который ты когда-то без всяких причин заморозила. Сейчас он снова открыт. Надеюсь, твой ранний климакс не затуманил тебе мозги до такой степени… И ещё, старик, Синь — самый дорогой человек в моей жизни. Если посмеешь позволить кому-то хоть пальцем его тронуть, мы пойдем до конца.

— Дядя, это была просьба дедушки — вернуть тебя, — после недолгого молчания неторопливо произнес Янь Фэн. Мне показалось, что он просто наслаждается этим балаганом…

Когда мы с Фан Цянем спустились, мы как раз застали лицо матери Хуан Чжао, которое побледнело от ярости.

Оу Фэнмин заметил меня и равнодушно опустил глаза. Обычно он всегда приветствовал меня громко и бурно, а тут такое безразличие — это было даже непривычно.

— Дядя, неужели ты не узнал Ян Чэня? Я же видел, как ты приходил к нему в университет совсем недавно, — удивленно спросил стоявший рядом Хуан Чжао.

Оу Фэнмин поднял взгляд, бросил на него косой взгляд и ответил:

— Как я могу не узнать своего очаровательного племянника? Я просто боялся, что если буду слишком тепло к нему относиться, это покажется жестоким по отношению к тебе, и ты почувствуешь себя обделенным. Тебе не хватает внимания?

От этих слов лицо Хуан Чжао вспыхнуло ярко-красным.

Оу Фэнмин, словно ничего не замечая, весело помахал мне рукой:

— Дорогой племянник, дорогой Фан Цянь, давно не виделись.

Янь Фэн, полулежа на диване, с усмешкой наблюдал за этим фарсом. Я потер нос, подумав, что если бы знал, что придет Оу Фэнмин, то лучше бы притворился мертвым в своей комнате.

В этот момент Фан Цянь отпустил мою руку, сел на двухместный диван рядом с Оу Фэнмином и безразлично заметил:

— Разве мы не виделись вчера? К чему это «давно не виделись»?

— Говорят же: день без встречи — словно три осени. Считай, мы не виделись три года, — с развязной улыбкой ответил Оу Фэнмин.

Я сидел рядом с Фан Цянем и думал: день без встречи — три осени, тогда сколько лет прошло с тех пор, как мы с Фан Цянем не виделись пять лет…

Разве это сравнится со мной? Как у него хватает наглости такое говорить.

— Оказывается, вы все знакомы? — внезапно подала голос мать Хуан Чжао. — Это не вы ли сбили Сяо Чэня с толку?

В этот момент я как раз пил чай, и от её слов подавился, начав яростно кашлять.

— Если невкусно, не пей, не строй из себя героя, — прохладно заметил Оу Фэнмин.

Фан Цянь слегка нахмурился и принялся похлопывать меня по спине.

http://bllate.org/book/25023/2959118

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь