Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 13

В этот момент Сун Ци слегка опустил голову, тихо дожидаясь распоряжений Мо Сяо. Сун Ци чувствовал, как ледяной взгляд сверлит его насквозь, изучая с ног до головы. Сердце Сун Ци упало, оно забилось чаще. Он подумал о том, что раньше Мо Сяо никогда им не интересовался, с чего бы вдруг понадобилось вызывать его сегодня? Он чувствовал, что дело не так просто, иначе его бы не позвали так внезапно.

Время тянулось невыносимо медленно, минута за минутой уплывали прочь. Сун Ци сейчас был готов отдать всё, лишь бы время шло быстрее, он не хотел дольше оставаться в такой обстановке. Это ощущение напоминало ожидание преступником финального приговора и приближения смерти.

Сердце Сун Ци сжалось, он крепко сжал кулаки и, словно наконец приняв какое-то решение, медленно поднял голову. Он увидел, что Мо Сяо сидит в кресле за рабочим столом, сложив руки на столешнице и подперев ими подбородок. Его глаза упорно буравили Сун Ци, и в этом взгляде, как отчетливо чувствовал Сун Ци, не было ни единой капли эмоций.

Мо Сяо продолжал сидеть, подперев подбородок скрещенными руками, и молчал, не произнося ни слова. Он разглядывал Сун Ци с самого того момента, как тот переступил порог кабинета. Как ни старался он выискивать хоть что-то необычное в Сун Ци, так ничего и не заметил. К тому же он обнаружил, что Сун Ци куда менее красив, чем он сам, уступает ему в росте, а что до происхождения — насколько ему было известно, Сун Ци вырос в детском доме, так что и богатством похвастаться не мог. Мо Сяо терзался недоумением: почему же он всё-таки не выбирает его?Конечно, в этот момент Мо Сяо уже совершенно забыл, что они с Ду Цзиньюйем еще даже не знакомы — о какой взаимной симпатии вообще могла идти речь? Не говоря уже о том, что он понятия не имел, привлекают ли Ду Цзиньюя мужчины. Всё это были лишь его собственные фантазии.

— Сам взгляни.

Мо Сяо наконец нарушил молчание. Он пододвинул к краю стола газету, которую только что читал, и жестом велел Сун Ци подойти поближе, взять ее в руки и ознакомиться с опубликованными там статьями.

Услышав голос Мо Сяо, Сун Ци наконец позволил себе немного расслабиться: гнетущая тишина была наконец прервана.

Увидев перед собой разложенные газеты, Сун Ци торопливо шагнул вперед и взял одну из них со стола. Стоило ему взглянуть на разворот, как мигом улетучившееся спокойствие сменилось острой тревогой. Внимательно вчитавшись в текст, он с ужасом понял, что на фотографиях запечатлены они с Ду Цзиньюем. От этой мысли сердце Сун Ци рухнуло вниз. Он думал о том, что станет, если Ду Цзиньюй увидит эту новость, и горько жалел, что втянул его в этот грязный водоворот шоу-бизнеса.

— Это... я понятия не имею, с чего газетчики такое пишут. Могу поклясться, на самом деле всё было совсем иначе.

Сун Ци поднял глаза на суровое лицо Мо Сяо. По этому выражению невозможно было понять ничего — злится ли Мо Сяо или испытывает что-то еще. Пришлось оправдываться: он не мог позволить бросить тень на репутацию Ду Цзиньюя. Раз уж он сам привел Ду Цзиньюя в эту сферу, то обязан помочь ему благополучно пройти этот путь до конца, пусть даже тому и не суждено стать суперзвездой.

— Ты говоришь, что всё было не так? Тогда расскажи, как обстояли дела на самом деле?

Услышав оправдания Сун Ци, Мо Сяо в душе обрадовался, но, к счастью, от природы скудная мимика уберегла его лицо от малейшего проявления эмоций.

Уловив безэмоциональный тон и глядя на суровое лицо Мо Сяо, Сун Ци торопливо заговорил:

— Мы знакомы с детства. В тот раз я просто увидел, что погода испортилась, и поехал встретить Цзинь Юя. Всё совсем не так грязно, как пишут в газетах.

Сун Ци и сам не понимал, зачем он перед кем-то оправдывается. В ту минуту у него в голове крутилось лишь одно: нужно всё прояснить, нельзя допустить, чтобы у Мо Сяо сложилось хоть какое-то дурное впечатление о Цзинь Юе, ведь он по-прежнему планировал устроить Ду Цзиньюя в Развлекательную компанию Мо.

— Ты уже подумал, как объясняться с прессой? Хоть ты и всего лишь менеджер, за твоей спиной стоит Корпорация Мо, поэтому твои слова и поступки представляют всю корпорацию целиком. Понимаешь ли ты, что подобным поведением позоришь Корпорацию Мо? — холодно бросил Мо Сяо. Цзинь Юй... почему это имя казалось ему таким до боли знакомым? Сердце кольнула странная боль, ему показалось, что он уже где-то слышал его раньше, но как ни напрягал память, вспомнить так и не смог.

Сун Ци, опустив голову, погрузился в мрачные раздумья. Он не представлял, как помочь Ду Цзиньюю преодолеть это испытание, не знал, что говорить ушлым журналистам. Характер этих репортеров был ему прекрасно знаком: они умели черное выставить белым, а белое — черным, так что он совершенно растерялся и просто молчал.

— Он подписал контракт с какой-нибудь другой компанией? — глядя на умолкшего Сун Ци, вспомнил о своих недавних планах Мо Сяо и задал вопрос будничным тоном, в котором, впрочем, сквозила легкая нотка надежды.

— А? Вы про Ду Цзиньюя? Нет, он еще ни с кем не подписывал контракт.

Сун Ци на секунду растерялся от слов Мо Сяо, но тут же что-то сообразил, резко вскинул голову и выпалил:

— Мне кажется, у него неплохие задатки актера, да и внешне он очень хорош. Раз уж так, ступай к нему и спроси, не хочет ли он подписать контракт с нашей компанией. Во-первых, это станет прекрасным ответом желтой прессе: мол, ты забирал его, чтобы позаботиться об артисте собственного агентства, а во-вторых, наша корпорация пополнится перспективным актером.

Мо Сяо озвучил план, который вынашивал уже давно, и его голос невольно наполнился предвкушением. Едва увидев Ду Цзиньюя в первый раз, он загорелся идеей затащить того в собственную компанию, чтобы получить возможность постепенно сблизиться с ним. Как говорится, близость к воде первой ловит лунный свет, а еще это называлось варить лягушку на медленном огне.

— Хорошо! Спасибо, генеральный директор Мо! И можете не сомневаться, предоставьте это мне, я обязательно уговорю Цзинь Юя подписать контракт с нашей компанией.

На сердце у Сун Ци отлегло, и уголки его губ растянулись в сияющей улыбке. Наконец-то можно было вздохнуть спокойно: если Ду Цзиньюй заключит контракт с Развлекательной компанией Мо, он сможет без тревоги опекать его и совершенно открыто подбирать для него сценарии.

Едва выйдя из кабинета Мо Сяо, Сун Ци тут же набрал номер Ду Цзиньюя — он хотел сообщить эту новость немедленно, в надежде, что она хоть немного поднимет тому настроение.

А сам Ду Цзиньюй в это время еще ничего не знал о буре, разразившейся в Корпорации Мо. Хмурясь, он разглядывал глянцевый журнал в своих руках и размышлял о том, кто же мог запустить эту грязную утку.

Цветы распускаются не во сне, а проснувшись, разбиваешь сердце...

Услышав мелодию звонка доносившуюся из кармана, Ду Цзиньюй достал телефон. Заметив на экране знакомое имя, он провел пальцем по стеклу и ответил на вызов.

— Алло, Цзинь Юй, это Сун Ци. Ты ведь уже видел сегодняшние новости? Послушай меня, выбрось их из головы, слышишь?

Стоило соединению установиться, как в динамике раздался взволнованный, но радостный голос.

Ду Цзиньюй постарался успокоиться и ровным голосом ответил собеседнику:

— Я только что их увидел. Я всё понимаю, близко к сердцу не принимаю.

— И славно, что не принимаешь! Кстати, я хочу сообщить тебе потрясающую новость, от которой ты точно придешь в восторг. Генеральный директор Мо только что сказал мне, что хочет подписать с тобой контракт от нашей компании.

Услышав спокойный голос Ду Цзиньюя, Сун Ци с облегчением выдохнул, но почему-то в глубине души шевельнулся легкий укол разочарования. Впрочем, мысли Сун Ци были заняты совсем другим, и он быстро отмахнулся от этого странного чувства.

Ду Цзиньюй опешил. Он никак не ожидал услышать подобное в столь плачевной ситуации и до конца не верил собственным ушам. Хотя он и не принадлежал этому миру, память прежнего владельца тела подсказала ему, насколько важен контракт для человека, стремящегося попасть в шоу-бизнес. С недоверием в голосе он переспросил:

— Что? Контракт? Это ведь значит именно то, о чем я думаю?

— Ха-ха-ха... Не сомневайся, Цзинь Юй, именно то, о чем ты думаешь!

Услышав недоверчивые, полные сомнений вопросы, Сун Ци живо представил себе лицо Ду Цзиньюя и радостно рассмеялся. По правде говоря, когда он сам впервые услышал это предложение, то едва не лишился дар речи от шока.

Пока окрыленный Ду Цзиньюй радовался прекрасной новости, в другом конце города, в роскошном отельном номере, безмятежно спала ничего не подозревавшая Лань Янь. Она и вообразить не могла, что все приложенные ею усилия не принесут желаемого результата. Более того, из-за этой выходки она невольно помогла Ду Цзиньюю привлечь внимание руководства и получить контракт. Как говорится, пытался поймать курицу, да забросил рис в чужой котел.

Тем временем в Здании корпорации Мо генеральный директор Мо, проводив взглядом Сун Ци, испытывал одновременно томительное беспокойство и радость. Радостно было оттого, что он наконец узнал имя мужчины, в которого влюбился с первого взгляда, и нашел способ заманить его в компанию. Тревога же грызла его потому, что ему пришлось пойти на уступку Сун Ци: если Ду Цзиньюй успешно подпишет контракт, Сун Ци станет его персональным менеджером. Мо Сяо отчаянно не хотелось на это соглашаться, но он понимал: с толковым менеджером за спиной будущий путь парня будет куда более гладким.

Оставшись один, Мо Сяо больше не мог заниматься бумагами, как делал это раньше. На душе скребли кошки, ему не терпелось узнать, согласится ли Ду Цзиньюй на контракт. И хотя Развлекательная компания Мо заслуженно считалась лучшим агентством во всей Азии, уверенности у него сейчас не было ни на грош. Пока Ду Цзиньюй не поставит свою подпись, он не сможет найти покоя.

Конечно, сам Сун Ци, болтавший в этот момент по телефону с Ду Цзиньюем, даже не догадывался об этом. Будь он хоть чуточку прозорливее, он бы загодя выстроил оборону против этого мужчины, положившего глаз на Ду Цзиньюя, и не подпустил бы его близко. Знай он всё наперед, многих последующих бед удалось бы избежать.

http://bllate.org/book/25022/2959032