Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 5

Млэнчик на три месяца.

Если бы не этот мужчина, он, пожалуй, уже давно лёг бы в постель с Вэньжэнь Мином, и ему не пришлось бы прикрываться импотенцией как фиговым листком; глядишь, и столько проблем удалось бы избежать. При одной этой мысли Цинь Му чувствовал себя отвратительно. Впрочем, о статусе этого мужчины он был наслышан: связываться с ним он не смел, но разве не мог хотя бы держаться подальше? Шаги Цинь Му невольно ускорились — ему хотелось поскорее уйти.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как его запястье крепко схватили, и под воздействием рывка Цинь Му невольно повалился назад.

Впрочем, Цинь Му прекрасно понимал: кроме того лениво раскинувшегося на диване мужчины, никто другой поступить с ним так не мог. Улучив момент и используя инерцию, он высвободился из хватки Чжань Е и холодно усмехнулся:

— Господин Чжань, какая поистине удивительная встреча. Мы снова свиделись.

Чжань Е довольно улыбнулся и потнял палец под носом. Вспомнив, каким жарким был Цинь Му под ним в тот день, он улыбнулся ещё шире и произнёс:

— Вовсе не удивительная. Я ведь нарочно ждал тебя.

Увидев столь ослепительную улыбку внука, Чжань Яохуэй вздрогнул и приподнял газету на добрых три пальца. Хм, сегодняшние новости всё же весьма неплохи.

Он-то думал, почему это его внук без причины не жалует его визитами. Услышав по телефону, что идёт Цинь Му, он тогда просто швырнул трубку и уже через полчаса объявился здесь. Оказывается, за всем этим скрывался такой подвох!

Только вот с каких это пор этот парень из семьи Цинь, как он слышал, всегда тесно общался с семьёй Вэньжэнь? Чжань Яохуэй никогда не слышал, чтобы он был близок и с его внуком. Размышляя об этом, Чжань Яохуэй опустил газету чуть ниже, исподтишка наблюдая за развитием событий.

Минь Ихун тоже остолбенел и далеко не сразу пришёл в себя.

— Господин Чжань, мы с вами никогда особенно не общались. Если я чем-то вас оскорбил, прошу меня извинить. А если больше дел нет, то я пойду, — взвесив каждое слово, как можно более вежливо произнёс Цинь Му.

Подразумевалось под этим следующее: давай оставим прошлое в прошлом.

Кто такой Чжань Е? Любой хоть сколько-нибудь проницательный человек знал: он — наследный принц семьи Чжань. По сравнению с такими кланами, как семья Чжань, семья Цинь и семья Минь — это просто небожитель и деревенские богатеи, разница видна невооружённым глазом. Вот только впечатление о нём у Цинь Му сложилось скверное: при всей своей безупречной репутации в самых разных кругах, у Чжань Е был один существенный изъян — он отличался невероятным легкомыслием, к тому же питал слабость как к мужчинам, так и к женщинам, напоминая сущую порхающую бабочку.

На лице Чжань Е появилась опасная улыбка, и он повернулся к старшим:

— Дедушка, дядя Минь, у нас с Цинь Му есть кое-какие дела, которые нужно обсудить. Пожалуйста, посидите здесь немного, мы закончим и выйдем.

Чжань Яохуэй поспешно закивал: своего внука он всё же побаивался, а слова внука для него были законом. Заметив недовольное выражение на лице Минь Ихуна, он исподтишка сделал ему предостерегающий знак.

Втащив Цинь Му в туалет и волоча его за собой, Чжань Е захлопнул дверь, и улыбка мгновенно исчезла с его лица. Жёстким тоном он потребовал:

— Цинь Му, немедленно порви с Вэньжэнь Мином.

Цинь Му потёр покрасневшее запястье, мысленно ругая Чжань Е за излишнюю силу, но услышав его слова, замер. Глядя на Чжань Е, он испытывал сильнейшее отвращение:

— Ты кем себя возомнил? Ты — наследный принц семьи Чжань, но никак не принц для меня, Цинь Му.

— Вэньжэнь Мин обходится с тобой так скверно, а ты всё равно цепляешься за него бесстыдным образом. Прекрасно знаешь, что он тебя использует, и всё равно столь глуп. Раз уж так, прицепись лучше ко мне. — Чжань Е зафиксировал плечи Цинь Му, заставляя того слушать внимательно, хотя на его губах играла насмешливая улыбка.

Но он никак не ожидал, что эта фраза вновь заденет самое больное место в душе Цинь Му. В прошлой жизни, как бы ни обращался с ним Вэньжэнь Мин, он всё равно добровольно возвращался к нему, обрекая себя на гибель. Взбешённый до предела, Цинь Му рассмеялся от злости:

— Чжань Е, а ты по сравнению с Вэньжэнь Мином сильно лучше? С чего это ты вдруг взял на себя труд читать мне мораль?

Хочешь сказать, что в ту ночь между нами произошла нелепая ошибка, и теперь у тебя, молодой господин, через край бьёт избыток сострадания? Я всего лишь один из твоих постельных партнёров, и в твоей жалости не нуждаюсь. Мне, Цинь Му, такая милость не по зубам.

Выпалив на одном дыхании длинную тираду, Цинь Му чувствовал, как у него пересохло в горле. Чжань Е же, выслушав это, помрачнел лицом. И с чего он только вздумал лезть не в своё дело? Услышав слова старика, он поддался сиюминутному порыву и примчался сюда, а собеседник, оказывается, вовсе не оценил его благородства. Глядя на непрерывно шевелящиеся губы, Чжань Е странно усмехнулся:

— Вот как?

С этими словами он отпустил плечи Цинь Му, резко притянул его к себе и грубо впился в его губы поцелуем. Первое правило Чжань Е гласило: если встречаешь кого-то, кто слишком много болтает и выражает недовольство — сначала поцелуй, а потом уже разговаривай.

Цинь Му, застигнутый врасплох этим внезапным поцелуем, первым делом подумал вовсе не о том, чтобы оттолкнуть наглеца, а о том, как же приятно от него пахнет. Однако, придя в себя спустя три секунды, он без малейших колебаний взмахнул коленом и со всей силечки врезал мужчине прямо по промежности:

— Сто раз услышать — не значит один раз увидеть. Слухи о твоей мерзкой репутации и впрямь не лгут.

Не успев насладиться нежностью и мягкостью даже пол-ощущения, Чжань Е был вынужден отпрянуть. Отразив удар Цинь Му, он, однако, неожиданно для самого себя почувствовал вспыхнувший интерес. Их первая встреча с Цинь Му произошла в гей-баре: тогда Цинь Му перепил, а он как раз вышел на охоту за новыми впечатлениями. В итоге их взгляды совпали в одностороннем порядке, после чего он отвёл Цинь Му в отель, и... да, процесс им обоим принёс немало удовольствия.

Проснувшись утром и желая перевести Цинь Му в разряд постоянных партнёров, он обнаружил, что тот исчез, оставив после себя лишь ровно двести пятьдесят юаней — чистой воды пощёчина. Чем больше он думал об этих двухстах пятидесяти юанях, тем сильнее злился, поэтому он поручил людям выяснить подноготную Цинь Му и узнал, что тот состоит в отношениях с Вэньжэнь Мином.

Второе правило Чжань Е гласило: никогда не связываться с чухими мужьями или возлюбленными.

После этого его грандиозная эпопея по поискам завершилась ничем, хотя затаённое сожаление никак не желало утихать. А три месяца спустя ему довелось случайно услышать слухи о том, что у Цинь Му диагностировали импотенцию. Подумав, что подвернулся отличный шанс, а следом услышав от старика краем уха о грядущем визите Цинь Му, он тоже решил прийти.

Чжань Е ухмыльнулся:

— Функционал у этого мерзавца тоже работает отменно. Цинь Му, бросай Вэньжэнь Мина, я переведу тебя в постоянные партнёры.

Эти слова Чжань Е произнёс от всего сердца, но, к несчастью, привычка изъясняться легкомысленным тоном, выработанная годами, вновь задела за живое самые чувствительные струны в душе Цинь Му.

Больше всего на свете Цинь Му ненавидел людей непостоянных. Лицо его похолодело окончательно, и он выдавил из себя кривую улыбку:

— Чжань Е, ты что, ещё не проснулся? Эй, иди ополоснись холодной водой в том туалете, глядишь, и протрезвеешь как следует.

Глаза Чжань Е сузились. Он машинально провёл языком по тонким губам, напоминая хищного леопарда, заприметившего добычу:

— Ты отказываешься?

Цинь Му был готов поклясться, что этот Чжань Е — самый властный из всех людей, кого ему доводилось встречать. Связываться с таким типом — сплошная головная боль. Впрочем, горько усмехнувшись про себя, он тут же произнёс:

— Молодой господин Чжань, моя дурная слава уже облетела все высшие круги Цзинду. Неужели вы, в вашем почтенном возрасте, всё ещё хотите связываться с таким человеком?

Все эти люди дорожили собственной репутацией. Бросив взгляд на молчащего Чжань Е, Цинь Му с бесстрастным выражением лица направился к выходу, но за спиной послышался наглый голос мужчины:

— Импотенция и всё прочее — решать мне, тем более что тебе эта штуковина без надобности.

Вспыхнув от стыда и гнева, Цинь Му так и рвался заехать Чжань Е как следует, но этот хмырь уже успел закинуть руку ему на плечо и распахнул дверь туалета:

— С сегодняшнего дня ты — мой человек.

Две фигуры от неожиданности попятились назад из-за распахивающейся двери. Затаив дыхание и глядя на Минь Ихуна и Чжань Яохуэя, Цинь Му со злостью процедил сквозь зубы:

— Подслушивать, должно быть, очень весело? Ужасно весело, да?

Переспорить этого самодовольного типа он не мог, но сорвать злость в другом месте — почему бы и нет?

— Старик Чжань, погода сегодня неплохая, — игнорируя убийственный взгляд Цинь Му, бодрым голосом произнёс Минь Ихун.

— Угу, и впрямь неплохая, — с виноватым видом взглянув на хмурое небо за окном, честно отозвался Чжань Яохуэй.

Стряхнув руку Чжань Е с плеча, Цинь Му желал лишь одного — поскорее убраться из этой паршивой дыры подальше от этого неблагонадёжного типа.

Минь Ихун засуетился и крепко ухватил Цинь Му за руку:

— Старик Чжань, ты собираешься помочь моему внуку или нет? Что нам делать, если род семьи Минь прервется?

Усадив сопротивляющегося Цинь Му на стул, Минь Ихун с помрачневшим лицом повернулся к беззаботно ухмыляющемуся Чжань Яохуэю.

Чжань Яохуэй тут же подскочил к нему вприпрыжку, и его старческие пальцы мгновенно легли на пульс Цинь Му. Он решил пока закрыть глаза на то, что только что наговорил его внук: импотенцию или что там у него — всё можно вылечить, мда.

Однако, стоило ему коснуться запястья, как выражение его лица резко изменилось:

— Старик Минь, о каком прекращении рода речь? Цинь Му беременен уже три месяца, и плод развивается отлично.

Минь Ихун остолбенел. Цинь Му остолбенел! А вот в глазах Чжань Е вновь мелькнул хищный блеск.

http://bllate.org/book/25018/2958723