Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 4

Цинь Му мысленно отбросил Вэньжэнь Мина далеко назад и, открыв дверь, увидел своего дедушку: тот старательно делал вид, что сохраняет суровый вид, но изо всех сил косился на выход. На секунду Цинь Му стало смешно. Подавив улыбку, он с абсолютно серьезным выражением лица направился к Минь Ихуну, а на его лице читалось крайнее замешательство:

— Дедушка, можно тебя об одном попросить?

Сердце Минь Ихуна ёкнуло. Вспомнив слова Ли Бо и связав их с Вэньжэнь Мином, он почувствовал, как в груди зародилась беспомощная горечь. Этот Сяо Му был просто помешан на Вэньжэнь Мине. Даже после столь серьезного происшествия он все еще был предан ему всей душой — ну просто упрямец. Минь Ихун тщательно подбирал слова:

— Сяо Му...

Цинь Му почувствовал, как в груди защемило. Он прекрасно знал, что хочет сказать Минь Ихун — не иначе как призывал выбросить эту дурь из головы. Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он прервал дедушку:

— Дедушка, выходит, я еще и рот открыть не успел, а ты уже собрался мне отказать? Я вообще-то хотел сказать, что твой предстоящий шестидесятилетний юбилей организую я, твой внук. Но раз ты против, тогда я...

Цинь Му протянул конец фразы. Желание проявить сыновнюю заботу, пока живы родители, но невозможность этого — вот величайшее горе в человеческом мире. Из-за Вэньжэнь Мина его отношения с дедом всегда находились в точке замерзания, но в этой жизни он намерен как следует беречь их узы.

Старые глаза Минь Ихуна округлились от удивления. Что он только что услышал? Внук, который вечно держался от него отстраненно, вдруг заявил, что хочет устроить для него праздничный банкет! Заметив в конце слов Цинь Му некоторую нерешительность, Минь Ихун напустил на себя суровый вид:

— Ладно, решено.

Тут же он с некоторым беспокойством наказал Ли Бо:

— Если у него возникнет в чем-то необходимость, сделай всё возможное, чтобы удовлетворить его.

В этот момент Минь Ихун был готов расплакаться. За всю жизнь у него была лишь одна дочь — Минь Нин. Теперь ее не стало, и единственным человеком, о ком он искренне заботился, остался сын Минь Нин. К сожалению, внук всегда упорно отталкивал его, и он никак не ожидал, что до самой своей смерти дождется дня, когда лед тронется.

— Сяо Му, этот Вэньжэнь Мин... — обрадовавшись, Минь Ихун произнес имя Вэньжэнь Мина, но тут же осекся. Сделав вид, что ничего не было, он заговорил о другом, а затем повел Цинь Му к обеденному столу неподалеку. Там от нескольких простых домашних блюд поднимался пар — очевидно, их только что приготовили. — Сяо Му, давай поедим. Это твои любимые блюда, поешь побольше.

Когда они уселись, Минь Ихун бросил сердитый взгляд на Ли Бо:

— Старый Ли, сколько лет прошло, чего ты со мной церемонишься? Садись давай, поедим вместе. Мы же семья, к чему эти условности?

Цинь Му кивнул в знак согласия. Ли Бо был для него словно еще один близкий родственник, и в самом деле не стоило вести себя так отчужденно.

Дождавшись, пока Ли Бо сядет, Цинь Му отложил палочки, немного поколеблелся, но все же решил говорить напрямую:

— Дедушка, мы с Вэньжэнь Мином расстались.

Подразумевалось под этим следующее: отныне можешь больше не проявлять никакой заботы о делах семьи Вэньжэнь.

Хлоп!

Палочки Минь Ихуна выпали из рук, а в его глазах отразился крайний шок. Он знал, насколько упрямым был нрав его внука. Слегка дрожа, он спросил:

— Сяо Му, ты часом не заболел?

Цинь Му не знал, смеяться ему или плакать. Когда они с Вэньжэнь Мином только сошлись, дедушка был категорически против, а теперь, когда он объявил о расставании, реакция оказалась именно такой. Цинь Му приподнял бровь и переспросил:

— Разве о таком шутят?

Произнося это, он чувствовал, как внутри поднимается волна горечи: даже дед, посторонний человек, знал, насколько глубоки были его чувства к Вэньжэнь Мину, а этот самый Вэньжэнь Мин в ответ отплатил ему сполна совсем другим способом. Какая же бесстыдная наглость.

Минь Ихун ничего не ответил. Подцепив палочками немного еды, он тщательно пережевал ее, проглотил и невнятно пробормотал:

— Сяо Му, ешь давай. Поедим — и в больницу.

Цинь Му остолбенел. Ошеломленно он переспросил:

— Зачем нам в больницу?

— Проверить твою импотенцию, — очень тихо произнес Минь Ихун, словно боясь задеть самоуважение Цинь Му. Свирепо зыркнув на покрасневшего Ли Бо, он закинул в рот еще пару ложек еды.

О боже! Если бы не отличный слух Цинь Му, он, пожалуй, и вовсе не расслышал бы это потрясающее воображение решение своего деда. Поднеся руку ко лбу, Цинь Му проговорил:

— Всё, что сказал Вэньжэнь Мин — правда. Если я пойду в больницу, разве это не будет позором на свою же голову?

Цинь Му рассуждал здраво.

Минь Ихун покачал головой:

— Я уже всё для тебя устроил. Клиника исключительно частная, ни единая душа об этом не узнает. Сяо Му, послушай деда.

Черт побери! Он слышал, как людей принуждают к браку или делят имущество, но чтобы кто-то силой тащил проверять потенцию — такого он еще не встречал. Цинь Му чувствовал себя совершенно беспомощным. Поступи он как раньше, без лишних слов отказался бы наотрез. Но, глядя на полное надежды морщинистое лицо Минь Ихуна, слово «ладно» сорвалось с губ само собой.

Минь Ихун смертельно боялся, что внук передумает. Быстро доев рис в своей чарке, он отдал распоряжение Ли Бо и тут же потащил Цинь Му на выход — скорость была такая, будто он торопился наперегонки с голодными демонами. Поскольку статус второй стороны был весьма необычным, звать человека к себе домой он не смел, оставалось лишь нанести визит лично.

Выйдя за ворота, Цинь Му не увидел Вэньжэнь Мина. Уголки его губ тронула холодная усмешка: подумать только, а этот мужчинка оказался на редкость догадливым.

Однако, стоило им оказаться у входа в больницу, эта холодная усмешка Цинь Му сменилась абсолютным смущением. Крайне растерянный, он еще ниже натянул на голову бейсболку и понизил голос:

— Дедушка, это ты называешь частной клиникой?!

Слово «частной» он выделил с особой интонацией. Если бы не вера в то, что дед не желает ему зла, он бы уже сорвался.

На старом лице Минь Ихуна заиграла улыбка:

— А если бы я сказал иначе, ты бы согласился прийти?

Цинь Му глубоко вздохнул и уже собрался сделать ноги. Если его действительно заснимут в больнице за посещением андролога, это окажется куда страшнее любой диктофонной записи из рук Вэньжэнь Мина.

Словно заметив намерение Цинь Му отступить, Минь Ихун крепко схватил его за руку, быстро провел внутрь больницы через главный вход и направил в специальный коридор. Понизив голос, Минь Ихун произнес:

— Это специалист, которого я договорился принять тебя без очереди. Не переживай, в это время здесь точно никого нет.

В конце выделенного коридора находился лифт. Минь Ихун не выпускал руку внука ни на секунду, пока они не поднялись на шестой этаж — и лишь тогда наконец разжал пальцы.

Цинь Му только цокнул языком: знал бы он заранее, ни за что не согласился бы возвращаться сегодня в семью Минь. Мало того что столкнулся с этим подонком Вэньжэнь Мином, так еще и приходится крадучись лечить мужские недуги.

На шестом этаже имелся всего один врачебный кабинет. Минь Ихун в полном расстройстве чувств распахнул дверь и, заметив сидевшего на гостевом диване мужчину, остолбенел. Осторожно бросив взгляд на помрачневшее лицо Цинь Му, он возмутился:

— Старый хрен, ты же говорил, что в это время больше никого не будет!

Сидевший в кресле пожилой мужчина, листавший медицинский трактат, неловко улыбнулся:

— Разве Чжань Е не заявился без предупреждения? Откуда мне было знать, что он придет. В конце концов, он мой внук, разглашать ничего не станет.

А Цинь Му, завидев в кабинете постороннего, снова надвинул кепку до самого носа. Будь у него под рукой корзинка для овощей, он бы, пожалуй, без колебаний натянул ее прямо на голову — до чего же это было до чертиков стыдно.

Через козырек кепки Цинь Му невольно бросил взгляд на мужчину. На том была слегка обтягивающая черная одежда, идеально подчеркивающая безупречную фигуру; льняного цвета волосы выглядели потрясающе красиво; глаза — чистые и яркие, с легким мальчишеским задором; прямой нос и тонкие губы делали мужчину поистине изящным и ослепительно прекрасным.

Цинь Му словно громом поразило. Ему показалось, будто за спиной этого мужчины шевелятся крылья самого Сатаны, и он инстинктивно отступил на шаг назад.

Мужчина же с праздным любопытством улыбнулся, но блеск в его глазах выглядел странно и зловеще.

— Привет, снова встретились. — Лицо Цинь Му резко переменилось, он развернулся и хотел было сбежать. С этим человеком шутки плохи, а уж тем более теперь —

http://bllate.org/book/25018/2958722