Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 4

Глава 3. Президент

Нельзя? — Завуч вытаращил глаза. — Как это нельзя? Это же президент Корпорации Цзиньюй!

Сейчас учебное время. — Лун Тянь сохранял вежливую улыбку.

И что с того, что учебное время? — Завуч, видимо, посчитал стоящего перед ним человека упрямым донельзя. — Неужели нельзя отпустить её на пару минут повидаться с людьми, неужели это сорвёт столько уроков?

Лун Тянь улыбнулся:

— Мне пора возвращаться на урок.

Подождите! — Завуч Ли Фусюн, лысый и пузатый, похожий на праздного тупицу, крикнул это с такой мощью в голосе, что казалось, будто в нём полно жизненных сил.

Лун Тянь отступил на шаг назад в класс, заботливо закрыл дверь и запер её.

Завуч забарабанил ладонью по двери снаружи, но Лун Тянь сделал вид, будто ничего не замечает. Постучав еще пару раз и поняв, что выглядит глупо, Ли Фусюн сердито удалился.

Весь класс с изумлением наблюдал, как их новый классный руководитель поспорил с завучем, и судя по всему, завуч этот спор проиграл. Все на мгновение замерли.

А этот учитель не слишком ли смел?

Однако их учитель Лун по-прежнему улыбался. Подойдя к преподавательскому столу, он обвёл взглядом класс, незаметно задержал его на одной из девочек в углу и только после этого произнёс:

— Раз уж все представились и теперь знают друг друга, в дальнейшем мы будем одним классом. Если вас обидят где-нибудь на стороне, возвращайтесь и пожалуйтесь учителю, учитель заступится за вас.

Едва он закончил говорить, как внизу тихонько рассмеялся кто-то из учеников. Лун Тянь назвал его по имени:

— Юй Кан, верно? Встань и скажи, над чем ты смеёшься?

Юй Кан был довольно бодрым пареньком, притом открытым. Он сразу поднялся, и его звонкий голос разнёсся по классу:

— Учитель, вам не кажется, что вы сейчас говорите точь-в-точь как главарь мафии?

Похоже? — Лун Тянь слегка приподнял брови, изобразив удивление. — Ну тогда с этой минуты наш шестнадцатый класс — это кластер Ямагути, а я ваш оябун, учитель Лун. Отныне все дела в классе должны решаться по моему приказу.

Ученики залились громким смехом. Напускное напряжение первого дня мгновенно рассеялось, и они сами не заметили, как стали намного ближе к новому учителю.

Ну всё, — Лун Тянь хлопнул ладонью по столу. — Шутки в сторону, теперь выберем старосту класса, начнем с него...

От начала и до конца он ни словом не обмолвился о завуче. Поначалу кое-кого из учеников это волновало, но теперь они напрочь обо всём забыли.

Выборы классного актива шли полным ходом. Лун Тянь попросил всех желающих выйти и представиться, а затем устроил голосование среди учеников. Сначала выбрали старосту, а после этого он поручил новому старосте вести выборы дальше, сам же устроился на стуле перед учительским столом — слушал кандидатов и одновременно переписывался с Главным Богом.

Что такое Корпорация Цзиньюй? — мысленно спросил Лун Тянь у Главного Бога. — Корпорация Золотая Вселенная?

Программа Главного Бога, похоже, слегка зависла, и ответ последовал лишь спустя долгую паузу:

— Транснациональная корпорация, её богатства сопоставимы с казной целого государства.

Что ж, по крайней мере, это оправдывает их название, — Лун Тянь кивнул. — Но раз её богатства сопоставимы с целой страной, не слишком ли никчемно правительство этого государства? Чем вообще занимается эта корпорация? Недвижимостью? Интернет-покупками?

Идет поиск... — раздался заикающийся голос Главного Бога. — Соответствующая информация не найдена, богатства на уровне целого государства — это лишь заданные параметры.

Параметры? — На лице Лун Тяня по-прежнему играла улыбка, и на учеников у доски он смотрел с выражением доброжелательного преподавателя. — Разве это не погружение в профессии из реальной жизни? Что за мир ты мне сгенерировал в случайном порядке?

Хотя в мыслях его тон оставался спокойным и даже дружелюбным, в руке он слегка покрутил Шар Главного Бога, как вдруг тот резко умолк.

Я жду ответа, — даже это произнесено было мягко, словно ласковый отец увещевал своего непослушного ребёнка.

Главный Бог наконец подал признаки жизни:

— Идет поиск...

Давай не будем заниматься этим цирком, — Лун Тянь опустил взгляд. — Ты лучше меня знаешь, что ты за хрень.

Шар Главного Бога испуганно задрожал в его руке и издал едва слышный писк:

— И-и.

Улыбка на лице Лун Тяня стала ещё шире.

В этом мире всё совершенно нормально, — поспешно затараторил Главный Бог. — Это самое близкое к реальному миру существование, которое только можно отыскать в моих системах, но в конце концов это вымышленное пространство-время, между ним и настоящим миром всё же есть некоторая разница.

Я понял, — Лун Тянь сунул руку в карман и легко погладил круглый шар. — Может, мне помочь тебе убрать из этого мира всё, что не соответствует реальности?

Его слова звучали всё так же мягко, но в глазах мелькнул огонёк неподдельного предвкушения.

Ты учитель, — неторопливо произнёс Главный Бог. — Ты здесь для того, чтобы насладиться жизнью.

Как скажешь, — равнодушно отозвался Лун Тянь.

Услышав это, Шар Главного Бога, который всё это время дрожал у него в руке, наконец затих — казалось, с его души свалился тяжёлый камень.

Первые два урока нового учебного семестра прошли за взаимным знакомством. После звонка Лун Тянь вернулся в учительскую и, следуя подсказкам Главного Бога, отыскал своё рабочее место. Сидевшая рядом женщина-преподаватель сочувственно посмотрела на него и произнесла:

— Завуч велел вам после урока зайти к нему в кабинет.

Лун Тянь кивнул и слегка улыбнулся ей:

— Хорошо.

Лун Тянь выглядел молодым и привлекательным, держался с изысканными манерами истинного джентльмена, а от его мягкой улыбки веяло весенним теплом, отчего молодая учительница мгновенно залилась краской.

Оставив планы уроков, Лун Тянь поднялся, собираясь направиться к завучу, но та женщина окликнула его:

— Подождите, послушайте… Кажется, завуч был очень сердит, будьте поосторожнее.

Спасибо, — с улыбкой поблагодарил Лун Тянь.

Румянец на щеках учительницы стал ещё краше. Сообразив, как нелепо она выглядит, она торопливо уткнулась носом в подготовку к урокам и, покачав головой, пробормотала:

— Пустяки, пустяки, не стоит благодарности.

Всё это казалось Лун Тяню внове. За те дни, что они прорывались сквозь кровавые битвы в Мире Реинкарнации, у них не оставалось времени на трепет в груди и романтические глупости. Попадая в подобные миры, даже самые близкие пары порой начинали истреблять друг друга. Зачастую тот, кто шептал тебе на ушко сладкие речи, оказывался именно тем, кто вскоре лишит тебя жизни.

Лун Тянь невольно бросил ещё пару взглядов на учительницу, подумав про себя, что лишь в столь относительно безопасной обстановке у людей вообще может зарождаться подобное влечение.

Кабинет завуча располагался недалеко — в самом конце коридора на их этаже, занимая отдельное помещение.

Дойдя до двери, Лун Тянь уже было собрался толкнуть её, как в голове прозвучал голос:

— Постучите.

Тогда Лун Тянь убрал руку и вместо этого трижды тихонько постучал в дверь.

— Войдите, — донёсся изнутри раздражённый голос завуча.

Лун Тянь толкнул дверь и с улыбкой произнёс:

— Директор Ли, я слышал, вы звали меня?

Завуч взбеленился, едва завидев его:

— Ты вообще соображаешь, кто такой президент Корпорации Цзиньюй? Разве тебе, обычному учителюшки на копеечной зарплате, по силам тягаться с такими людьми?

Понятия не имею, — честно ответил Лун Тянь.

Завуч, казалось, был готов изблюгать три литра крови от ярости:

— Да ты… ты… ты! Пусть ты и не слышал о самом президенте, но название-то Корпорации Цзиньюй тебе должно быть знакомо!

Знакомо.

Только что узнал от Главного Бога.

И при этом ты посмел оскорбить их президента! — Ли Фусюн почти кричал.

Но ведь было учебное время, — Лун Тянь сохранял невинный вид. — В учебное время ученики должны прилежно учиться. Раз уж ему понадобилось кого-то найти, мог бы подождать перемены.

Но это же президент Корпорации Цзиньюй!

Ах вот как, — реакция Лун Тяня была предельно холодной. — Я понял. Ещё что-то?

Да ты…!

Если больше ничего, я пойду, — невозмутимо бросил Лун Тянь.

Совершенно не заботясь о том, какое выражение лица застыло у завуча, он неспешно вышел из кабинета и, почитая себя человеком на редкость добродушным, прикрыл за собой дверь.

Остановившись в дверях, Лун Тянь мысленно произнёс:

— Ты можешь наконец заткнуться?

http://bllate.org/book/25010/2958086