Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 19

Девятнадцатая глава. Словесная перепалка

Перед ростовым зеркалом в спальне любящая наряжаться маленькая принцесса одну за другой примеряла наряды.

Этот слишком банальный, этот слишком розовый — совсем не сочетается с моим мужем, у этого слишком длинный подогнутый край, невозможно показать красивые ноги, а этот…

Сяо Жуй, меняющая цвет своей машины каждую неделю, вела оранжевый суперкар Lamborghini Aventador и в приподнятом настроении мчалась к маленькой квартире Елюй Яо, прибавив музыку на полную громкость и наслаждаясь прекрасным расположением духа.

С тех пор как в прошлый раз её попытку тайком навестить возлюбленную прервали дела Ли Мэнъи и Ли Чэна, она была настолько занята, что у неё ни выдалось ни минуты свободного времени.

Сегодня маленькая принцесса наконец соизволила сама проявить инициативу и пригласить её, так что Сяо Жуй ещё не доехала, а её сердце уже унеслось вперёд.

Тонкие пальцы сжимали руль, в такт ритму отбивая чечётку, и вскоре машина въехала на территорию того самого жилого комплекса, где жили Тан Цинь и Елюй Яо.

Отыскав свободное парковочное место, Сяо Жуй заглушила двигатель, взяла с пассажирского сиденья подарок для маленькой принцессы и в предвкушении направилась к нужному корпусу Елюй Яо.

Гаражи располагались в глубине квартала, в довольно уединённом месте. Квартира, которую она в своё время оставила за собой, выходила окнами на тихую улочку позади дома, специально чтобы здесь было тихо и никто не шумел. Не успела она пройти и пары шагов, как из-за искусственной горки в зелёной зоне донеслись звуки драки.

Сяо Жуй подняла глаза и увидела, что пятеро молодых парней окружили какого-то щуплого паренька и что-то ему высказывают. Не прошло и пары фраз, как они разразились насмешками, и один из них, самый высокий, замахнулся и со всего маху врезал бедняге кулаком! Остальные отступили назад, размахивая руками и подбадривая приятеля, и двое сцепились в драке!

Ха! Уличные задиры! Сяо Жуй бросила бумажный пакет с подарком на цветочную клумбу у дороги, в несколько быстрых шагов подлетела к дерущимся и ратащила их в разные стороны.

— Вы что творите?! — нетерпеливо бросил высокий парень, когда она ухватила его за запястье и оттащила назад.

Если судить по удаляющейся фигуре, выскочившей из-за альпийской горки, это действительно был тот самый парень в жёлтой куртке с гитарой за спиной.

Побитый смазливый паренёк за спиной поднял голову и слабым голосом пропищал:

— Сестрица Жуй, а ты чего здесь?

Высокий парень поднялся с земли, крайне возмущённо показал Ли Чэну неприличный жест и выругался:

— Прятаться за бабской спиной — большая доблесть! Сегодня так и быть, отпущу тебя! Тьфу!

— Ничего страшного, сестра сегодня в кроссовках! — Сяо Жуй задорно подмигнула Ли Чэну, щёлкнула пальцами и бросилась в погоню.

Генеральный директор Сяо, которая помимо спортзала регулярно занималась саньда, ни капли не боялась подобных стычек: длинным ударом ноги она сбила с ног двоих, её гибкое тело легко и грациозно лавировало за искусственной горкой, и не успела она даже толком размять кости, как вся компания уже валялась на земле.

Ли Чэн поднялся с земли с перепуганным лицом:

— Сестрица Жуй, моя гитара!

— Меньше болтай, твою мать! А ну, ребятки, фас! — рявкнул высокий парень, и шайка разухабистых подростков с криками ринулась в атаку, замахиваясь кулаками.

Напоследок смачно плюнув на землю, тот поднялся, взмахнул рукой, и банда малолетних хулиганов с позором бросилась наутёк.

Услышав этот голос, Сяо Жуй торопливо оглянулась! Опять этот трудный подросток Ли Чэн!

— Какая встреча, ты тоже здесь.

— Какая жалость, сестрица любит совать нос в чужие дела! — Сяо Жуй отбросила противника в сторону и встала перед припавшим к земле щуплым пареньком, раскинув руки.

Обернувшись и встретившись взглядом со строгим и ледяным выражением лица Сяо Жуй, он слегка оробел, но, рассчитывая на численное преимущество и собственную мужественность, всё же дерзко завопил:

— Большая мамочка, ты-ты-ты ещё кто такая?! Какого чёрта лезешь в чужие дела?!

Услышав, как Сяо Жуй кричит им вслед «а ну стоять», парни и не подумали останавливаться в ожидании трепки — они драли когти ещё быстрее.

В этот момент в окне четвёртого этажа дома номер 32 появилась Елюй Яо: услышав голос мужа, она высунулась наружу.

— Мужчина мой любимый!!! Я здесь! — раздался её звонкий, по-детски наивный голосок. Сяо Жуй внизу замерла на месте и, подняв голову, увидела это круглое личико.

Лицо Сяо Жуй слегка помрачнело, а маленькая принцесса тем временем продолжала ей махать…

Что это за сюрреалистичная история? Всего один этот возглас сбил её с толку, и тот, кого она почти настигла, успел отбежать ещё на пару шагов и оказался в трёх метрах от неё. Делать было нечего, Сяо Жуй сократила расстояние широким шагом, взмыла в воздух и нанесла молниеносный удар ребром стопы с разворота.

К счастью, расстояния как раз хватило: сопровождаемый воплем ужаса, паренёк рухнул носом в грязь, разбив подбородок до крови.

Подоспевший следом Ли Чэн не торопясь подошёл, сдёрнул со злосчастного хулигана свою гитару и напоследок озорно отдал Сяо Жуй честь.

Прихвостень-хулиган зажал подбородок руками, с глазами, полными слёз от боли, поднялся на ноги и, уставившись на Сяо Жуй, уже собирался разразиться руганью, но стоило ей снова поднять руку, как соображающий, что силой тут не победить, парень мгновенно крутанулся на пятках и дал дёру.

— Сестрица Жуй, а удар у тебя что надо! Занималась раньше? — Ли Чэн подошёл ближе, перекинув гитару через плечо, и протянул руку, намереваясь закинуть ей руку на плечо.

Сяо Жуй отступила в сторону и нахмурилась, глядя на этого непутёвого паренька:

— Морда уже не болит?

— Если твоя мамаша такое увидит, ничего хорошего не выйдет, пошли со мной наверх, я тебе помогу обработать ссадины, — произнесла Сяо Жуй и снова подняла взгляд наверх, но на окне того маленького личика уже не было.

После этого они направились к подъезду. Не успели они подняться до второго этажа, как Елюй Яо в кружевном платье в стиле торт и с двумя хвостиками на голове вихрем сбежала вниз и налетела прямо на Сяо Жуй, двигаясь с такой скоростью, что они столкнулись нос к носу.

Сяо Жуй подхватила её на руки и, окинув взглядом этот фантасмагорический наряд, судорожно дёгнула уголком рта.

Шедший позади смазливый паренёк Ли Чэн тоже опешил:

— Ого! Косплей? Обалдеть как круто!

Малышка, прижимавшаяся к Сяо Жуй, вынырнула из её объятий и свирепо зыркнула на Ли Чэна:

— Ты вообще ничего не смыслишь! Это лолита!

— Пфф! — Ли Чэн действительно не смог сдержаться — взрослая вроде бы девица, а вырядилась так мило, — но тут же осёкся под острыми, как лезвия мечей, взглядами Сяо Жуй: — Простите-простите! Честно, просто не сдержался, такая… милашка! Принцесса-лолита!

— Ты куда это собралась спускаться? — Сяо Жуй повернула голову и помогла Елюй Яо встать ровно.

Маленькая принцесса в кружевах лолиты тут же прильнула к ней, беря под руку:

— Я увидела, как лю… как ты дерёшься, вот и спустилась на помощь!

На лестничной площадке троица гуськом — двое впереди, один позади — поднималась наверх, а Сяо Жуй, слушая, как Елюй Яо что-то тараторит и забавно комично хмурит бровки, чувствовала, как её сердце вот-вот растает.

Елюй Яо переживала за неё. К тому же она помнила, что при посторонних нельзя называть её вслух запретными словами.

Вернувшись на четвёртый этаж, они увидели, что входная дверь приоткрыта, а из квартиры доносится аппетитный запах еды.

— Ох, этот запах! Домашняя еда! Как вкусно, я ужасно проголодался! — Ли Чэн, пуская слюнки, положил руки на спины Сяо Жуй и Елюй Яо и принялся подталкивать их к прихожей.

— Ой, да это же наш великий генеральный директор, наконец-то пожаловали! Обед как раз готов, марш мыть руки! — Тан Цинь поставила на обеденный стол последнее блюдо — свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, услышала звуки шагов у двери и, обернувшись, радостно поприветствовала гостей.

— Ха-ха, учитель Тан, здравствуйте, как вкусно пахнет! — Ли Чэн с порога без всякого смущения скинул гитару и поприветствовал Тан Цинь, которая была в фартуке.

Заметив этого побитого паренька, молодая учительница Тан удивилась:

— Ой? Да это же Чэн-Чэн! Ты какими судьбами здесь?

(Конец главы)

http://bllate.org/book/25004/2957552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь