Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 9

Глава 9. Сокровище

Гу Ши, не стоит называть меня так в компании, — Сяо Жуй постучала пальцами по столу, не желая давать повод для сплетен.

Красивая женщина по имени Гу Ши подошла к ней и плюхнулась прямо на рабочий стол: — Поняла, моя любящая кузина! Ты что, боишься, что люди станут болтать? Я ведь пришла сюда не по блату, а благодаря собственным знаниям и способностям!

— Короче говоря, когда никого нет, можешь вести себя как хочешь, но при людях будь пай-девочкой. — Сяо Жуй только закончила говорить, как Сяо Ян постучал в дверь, уже заварив кофе.

Сяо Жуй больше не стала отвечать своей взбалмошной кузине и бросила на дверь: — Войдите.

Войдя, помощник Сяо Ян замер от изумления, увидев, как менеджер Гу сидит на столе начальницы, болтая длинными ногами.

— Поставь кофе и сначала подготовь материалы для совещания. Запомни: ты ничего не видел. — Сяо Жуй многозначительно посмотрела на Сяо Ян. От этого взгляда бедняга закивал и, моментально развернувшись, дал драпу.

Матерь божья! Он отроду не видел никого, кто осмеливался бы вести себя столь нагло перед лицом генерального директора. Менеджер Гу и генеральный директор — это же просто бомба! Но чтобы спасти собственную шкуру, едва вылетев за дверь, он решил, что обязан немедленно, сию секунду, полностью стереть из памяти только что увиденную сцену!

— Видишь? Ты до смерти напугала Сяо Ян, — когда тот ушел, Сяо Жуй подула на кофе. — Выкладывай, что за два крупных заказа на этот раз?

— Раз уж никого нет, сокровище, сокровище, сокровище! — Гу Ши трижды подряд повторила это слово, прежде чем слезть со стола и встать прямо. — Оба крупных заказа связаны с экологией: один — природный курорт, второй — участок земли под охрану окружающей среды!

— Природный курорт я еще могу понять, а что за земля под охрану окружающей среды? — Сяо Жуй никогда не сомневалась в способностях Гу Ши. Белокожая красавица с длинными ногами и высоким эмоциональным и интеллектуальным интеллектом, ее кузина за те два года, что прошли после окончания университета, принесла компании множество крупных контрактов и была бесспорным мастером переговоров.

— Yes, my lord! — Гу Ши озорно салютовала ей. — Как только я велю адвокатскому бюро подготовить контракт, тебе останется только побыстрее поставить подпись!

Оправдывая ее надежды, после начала года эти дяди и тети благодаря личным способностям быстро выросли из новичков в средний менеджмент, заняв крайне важные позиции в четырех ключевых отраслях Корпорации Сяо: логистической компании Сяоши, Доме моды GX, фармацевтической компании Сяо и материнской девелоперской компании Сяо.

— Иди, скоро совещание, — Сяо Жуй подняла руку и взглянула на наручные часы: до девяти оставалось три минуты.

Прекрасно понимая, что если она позволит ей продолжать, это затянется надолго, Сяо Жуй вовремя прервала ее: — Ладно-ладно, твои диковинные мечты мне неинтересны. Если ты просто приведешь в порядок дела, которыми занимаешься сейчас, я буду безмерно благодарна и расплачусь от утренней зари!

— Как поживает маленькая принцесса?

Готовясь к этому, Сяо Жуй вопреки отцовским возражениям приняла на работу в корпорацию всех своих дядей и тетей, вернувшихся из-за границы, чтобы устроить в Корпорации Сяо грандиозную чистку!

— Ты просто сама любишь старинную архитектуру, — Сяо Жуй беспомощно улыбнулась. — Ладно, действовуй смело, в этой сфере ты специалист. Я тебе верю.

Цокая каблуками и засунув руки в карманы брюк, генеральный директор Сяо бодро вошла в ресторан. Стоило ей сесть за стол, как она вспомнила о Елюй Яо. Как бы то ни было, она решила, что стоит справиться о ней, и перед едой набрала номер.

Сяо Жуй никогда не заходила в столовую для сотрудников — в конце коридора за приемной генерального директора располагался ее личный ресторан.

Отсутствие новостей означало, что Тан Цинь справляется со всем и никаких непредвиденных происшествий не случилось, поэтому, подумав об этом, Сяо Жуй со спокойной душой продолжила подготовку к дальнейшей работе. Время за работой пролетело незаметно, и не успела она оглянуться, как наступил час обеда.

Будучи единоличной владычицей Корпорации Сяо, Сяо Жуй устроила всех этих родственников в различные дочерние компании в качестве шпионов под прикрытием. И на то были причины: проделав долгий и трудный путь к сегодняшней вершине, Сяо Жуй понимала, как это непросто, но за последний год она обнаружила в недрах корпорации серьезные финансовые бреши. Хорошенько все обдумав и не желая, чтобы ее упорный труд пошел прахом, она решила превратить Корпорацию Сяо в семейное предприятие.

Выслушав крайне серьезные и деловые отчеты дядей и тетей, Сяо Жуй с кипой секретных документов вернулась в кабинет генерального директора. Помассировав переносицу, она достала из кармана телефон: было уже почти одиннадцать, но Тан Цинь так ничего и не прислала...

Загнанная работой Сяо Жуй просидела на совещании всю первую половину дня. Это было закрытое совещание среднего звена всех дочерних компаний, целью которого являлось прояснение реального положения дел в каждой сфере бизнеса корпорации, причем большинство присутствующих составляли выходцы из семей Сяо и Гу.

— Я так и знала, что ты понимаешь меня лучше всех! — Гу Ши преувеличенно схватилась за живот. — Вообще-то моя главная мечта — стать продюсером и раскрутить кого-нибудь из низов...

— Я посмотрела, этот участок отлично подходит для создания туристического старинного городка. Ты ведь давно хотела этим заняться? Как раз представился такой шанс! — в глазах Гу Ши мелькнула нескрываемая радость.

— Ой, да если она тебе так нужна, позвони по видеосвязи в WeChat! Старый партийный работник, вспомнила о нас, только когда выдалась свободная минутка? — затараторила в трубке лучшая подруга Тан Цинь.

— Да нет, просто к слову спросила.

— Учила ее буквам и словам все утро, и сейчас ее языковой уровень уже достиг трех классов начальной школы! Должна признать, IQ у маленькой принцессы и правда высокий! Ничуть тебе не уступает! — отчиталась Тан Цинь, словно сдавая рапорт.

Немного подумав, Сяо Жуй все же задала волновавший ее вопрос: — Как ее настроение?

— Ест за обе щеки, пьет, играет и дрыхнет! К этому часу она уже нажралась и завалилась спать после обеда! — ответила Тан Цинь.

— Играет? — Сяо Жуй приподняла брови. Чем это они занимаются, когда ее нет дома?

— Я научила ее пользоваться телефоном, она уже свободно ведет диалог на бытовые темы, и я наградила ее десятью минутами игры в фруктовых котиков.

Сяо Жуй почувствовала, как у нее дернулась щека. Ну ладно. Похоже, Елюй Яо сможет быстро привыкнуть к нынешней жизни, и ей совсем не придется о ней беспокоиться. Повесив трубку, генеральный директор посмотрела на время на экране телефона: не было и часу. Маленькая принцесса действительно знала толк в сне: наестся — и сразу дрыхнуть, ни дать ни взять поросенок.

При этой мысли она невольно улыбнулась. Личный повар, стоявший напротив у окошка раздачи и наблюдавший эту сцену, едва не выронил челюсть от изумления: всемогущий генеральный директор Сяо улыбнулась?! За те два с лишним года, что он работал в Сяоши, он видел это впервые.

Полуденное солнце скрылось за тучами, легкий ветерок зашевелил деревья вдоль дороги — похоже, погода собиралась испортиться. Впрочем, это никак не мешало генеральному директору Сяо отправиться на гольф. Немного приведя себя в порядок, она вместе с помощником Сяо Яном села в машину и направилась на поле для гольфа на встречу с генеральным директором Ци из Чуанвэй.

*** ***

В роскошной вилле 888 Елюй Яо, сладко спавшая на большой мягкой кровати с матрасом фирмы Simmons, чуть позже двух часов была разбужена Тан Цинь. Учительница Сяо преподнесла ей чашку с жидкостью желтоватого цвета, красиво назвав это витаминной добавкой: — Маленькая принцесса, вставай, пей скорее. Как допьешь сок, начнем занятия.

— Учительница Сяо, можно я еще немножко посплю? — Елюй Яо приоткрыла глаза, всем видом демонстрируя сонливость.

— Долго спать вредно для здоровья, к тому же ты переместилась во времени всего несколько дней назад. Неизвестно, как сонливость может отразиться на твоем теле из тысячелетней давности, так что лучше придерживаться нормального режима и следить за здоровьем! — у Тан Цинь, при всем ее не самом преклонном возрасте, режим дня был пугающе правильным.

Но, подумав, Елюй Яо решила, что та желает ей добра. Хотя вставать жутко не хотелось, она перевернулась, вылезла из постели, сунула ноги в тапочки и, приняв из рук Тан Цинь сок, морщась, сделала глоток. К ее удивлению, напиток оказался очень сладким! Причмокнув, маленькая принцесса лучезарно улыбнулась учительнице Сяо: — Учительница Сяо, очень вкусно!

То, как Елюй Яо, словно ребенок лет семи-восьми, мягким и милым голоском искренне хвалила ее, доставило Тан Цинь огромное удовольствие — куда большее, чем возня с той бандой мартышек в школе. — Это сок вкусный, а не учительница Сяо! Если нравится, я буду выжимать тебе по стакану каждый день!

— Спасибо! — Елюй Яо захлопала большими глазами, залпом допила сок, а затем встала и протянула пустой стакан Тан Цинь, после чего они вместе вышли из спальни и спустились в просторную гостиную.

По жидкокристаллическому телевизору шел мультфильм Свинка Пеппа. Елюй Яо устроилась на диване, ожидая, пока Тан Цинь закончит возиться с соковыжималкой, чтобы продолжить обучение. Уткнувшись глазами в милую хрюшку на экране, она полностью погрузилась в просмотр мультика.

Из кухни открытой планировки раздался голос Тан Цинь: — Маленькая принцесса, можешь воспользоваться вон той черной штукой на журнальном столике. Она называется пультом управления: нажмешь на стрелочку вверх — переключишь канал, там есть еще много всего интересного!

Услышав это, Елюй Яо действительно заметила на прозрачном столе перед собой черный предмет размером с ладонь. Она подползла поближе, покрутила его в руках, изучая, а затем нажала на стрелку. Экран телевизора мгновенно сменил картинку: на нем появились мужчина и женщина, чьи одежда и прически мало отличались от времен, откуда она сама была родом. От испуга Елюй Яо со всех ног подпрыгнула на диване.

— Учительница Сяо! Учительница Сяо! Кто-то переместился во времени точно так же, как я!

Тан Цинь закрыла кран, быстрыми шагами подошла к гостиной, посмотрела на телевизор, затем на испуганную маленькую принцессу, стоявшую босиком на полу, и рассмеялась так, что чуть не задохнулась: — Забыла тебе объяснить, что это сериал...

Она начинала понимать, почему Сяо Жуй подобрала Елюй Яо: эта глупенькая девушка была невероятно милой и притягательной! В любую минуту она могла заставить вас улыбаться во весь рот.

После целого дня упорной борьбы Тан Цинь чувствовала, что при такой бешеной скорости прогресса Елюй Яо не понадобится и трех месяцев — уже через месяц она сможет самостоятельно выйти из этой виллы, чтобы шагнуть в объятия новой эпохи и новой жизни!

Занятая светскими приемами Сяо Жуй в этот день не вернулась домой к ужину. Лишь когда помощник Сяо Ян доставил два чемодана к дверям виллы и удалился, она открыла дверь цифровым замком.

Едва войдя и еще не успев переобуть туфли, она увидела сидевших на диване Тан Цинь и Елюй Яо. Елюй Яо уткнулась плечом в плечо Тан Цинь и горько плакала, а та с улыбкой мягко похлопывала ее по спине, успокаивая. Неизвестно почему, на душе у Сяо Жуй вдруг стало немного кисло.

— Почему ты плачешь? — переобувшись, Сяо Жуй быстрыми шагами направилась к дивану.

— Эх! После ужина она уселась смотреть сериал, а тамошняя дурацкая соперница героини оказалась такой мерзкой, что она расплакалась, — Тан Цинь отпустила маленькую принцессу и беспомощно развела руками.

— У-у-у... — всхлипывая, Елюй Яо подняла глаза на Сяо Жуй и жалобно пожаловалась: — Злюка! Плохая женщина!

Генеральный директор Сяо, проведшая весь день за игрой в гольф и выпившая целое море алкоголя, чуть не рассмеялась, но всё же присела на корточки, вытянула со столиков две салфетки, чтобы вытереть слезы Елюй Яо, и принялась успокаивать маленькую принцессу: — Сериалы — это всё выдумка, те истории просто сочинили.

От автора:

Рассуждения о том, как утешить маленькую принцессу, которая горько плачет над глупым сериалом~

Узнаем в следующей главе!!!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/25004/2957542