Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 8

Словно вслепую, забыв включить свет, генеральный директор Сяо испытывала в душе легкое смущение, некоторую растерянность, а также едва заметное волнение. Ведя за руку Елюй Яо, она кое-как спотыкаясь добралась до собственной спальни, толкнула дверь и замерла в полном оцепенении.

В её спальне издавна любили воскурять благовония, в воздухе витал слабый, невероятно приятный аромат сандала. В наступившей тишине ей послышлось, как маленькая принцесса за её спиной жадно принюхивается.

Только она подошла к кровати и присела, как Елюй Яо с удивительной естественностью бросилась ей на грудь и принялась неуклюже расстегивать её верхнюю одежду. Ох...

Сама во всем виновата, какого чёрта её понесло в горы? Какого чёрта она кого-то подобрала? И ради чего вообще притащила человека домой?

Она молча возвела взор к потолку, позволяя этой маленькой ручке шарить у неё на груди.

Елюй Яо вся вспотела от усердия, провозившись добрую половину времени и сумев снять лишь деловой пиджак. Только тогда Сяо Жуй сообразила: эта плутовка Елюй Яо совершенно не умеет расстегивать пуговицы! С трудом сдерживая смех, она отодвинула девушку от себя и усадила на краешек огромной мягкой кровати.

— Помочь? — Сяо Жуй совершенно не понимала, зачем её язык вообще сморозил эту глупость.

Но в тот момент, когда сидевший в её объятиях человек отчаянно и с улыбкой закивал, она поняла: если не раздеть её сегодня ночью, дело точно не обойдется...

Пуговки за пуговкой на белоснежной хлопковой рубашке расстегивались, пальцы Сяо Жуй слегка дрожали.

Затем она медленно занесла руку за спину, решившись на всё и зажмурив глаза, длинными пальцами легко щелкнула, и застежка бюстгальтера расстегнулась.

Это? Как такое возможно? Что происходит? Почему муж вдруг превратился в женщину?

Сяо Жуй мысленно прокрутила всё это за Елюй Яо. Да и стоило ли говорить? Та ведь с самого начала была женщиной, с самого начала вовсе не являлась мужем Елюй Яо и уж точно не была тем человеком из эпохи тысячелетней давности.

— Генеральный директор, в восемь часов у вас совещание среднего звена, в десять — отчеты руководителей отделов. После обеда, ровно в два, назначена встреча с генеральным директором Ци из компании Чуанвэй, вы будете играть в гольф. Таково всё ваше расписание на сегодня, — раздался в трубке голос помощника Сяо Яна.

Пока в голове проносились самые разные мысли, рука Елюй Яо уже высунулась вперед, проскользнула под чуть свободный пояс брюк и шагнула внутрь.

Закончив утренние процедуры, обе легли на большую кровать Сяо Жуй спиной друг к другу. Каждая со своими мыслями, в одной постели, но с разными снами.

Однако Елюй Яо, обладающая упрямым характером, из тех, кто даже врезавшись в глухую стену продолжит её таранить, и ни за что не повернет назад, будь у неё хоть вся голова разбита, вовсе не собиралась так просто сдаваться! Не говоря ни слова, она стремительно набросилась на Сяо Жуй, прижала её к постели, перевернулась на бок на сто восемьдесят градусов и, закинув ногу, оседлала Сяо Жуй!

!!!

На самом деле она могла бы мгновенно вырваться из чужого плена — что касается силы, Елюй Яо была ей далеко не ровня. Но Сяо Жуй вовсе не собиралась этого делать: раз уж всё увидели и вовсю потрогали, Елюй Яо явно не успокоится, пока не упрется лбом в стену!

Человека, который притворяется спящим, разбудить невозможно никакими силами, оставалось лишь преподать урок на практике.

Ошеломленно пробыв в неподвижности несколько мгновений, Елюй Яо протянула руку, коснулась двух холмиков нулевого размера на её груди, после чего изменилась в лице от крайнего испуга:

— Это...

Сидевшая на ней маленькая принцесса с невероятно скорбным выражением лица перевернулась и села на постели. Сяо Жуй тоже приподнялась, протянула руку и похлопала ту по плечу:

— Не стоит так сильно расстраиваться. Хоть я и не твой муж, но каждый день, пока ты здесь, я буду стараться изо всех сил заботиться о тебе.

В комнате стояла такая тишина, что было бы слышно, как падает игла, поэтому, хотя Елюй Яо произнесла эти два слова очень тихо, Сяо Жуй расслышала их предельно ясно.

В то же время сидевшая рядом Елюй Яо таращила глаза, при тусклом свете уличного фонаря заглядывая в окно и отчетливо разглядывая верхнюю половину тела Сяо Жуй.

— Осмотр... — упрямо произнесла Елюй Яо, сверля её взглядом, а на миловидном личике читалось чисто детское, свирепое выражение.

Тут же раздался громкий звонок мобильного телефона. Сяо Жуй вытащила руку из-под одеяла, нащупала на прикроватной тумбочке телефон и ответила:

— Алло?

Незаметно для себя она погрузилась в сон, а на следующее утро, когда первые лучи пробили облака, будильник вовремя разбудил Сяо Жуй.

— Вовсе нет, — мягко напомнила она Елюй Яо.

Когда маленькая принцесса увидела лицо, абсолютно неотличимое от лица её мужа, она искренне поверила, что они попали в следующую жизнь, и всей душой привязалась к Сяо Жуй, беспрекословно выполняя любые её указания. Но в итоге оказалось, что та точно так же, как и она сама, является женщиной. Ощущение полной растерянности и беспомощности захлестнуло её с головой.

Верхняя часть тела оставалась обнаженной, и легкая прохлада скользила по каждому дюйму кожи. Из-за смущения лицо и шея Сяо Жуй покрылись ровным слоем румянца.

— Ты что делаешь? — Сяо Жуй до смерти испугалась столь внезапного поступка Елюй Яо, чуть души не лишившись!

После того как та вслепую пошарила повсюду, Сяо Жуй увидела, как полное предвкушения лицо Елюй Яо мгновенно скисло, исказившись выражением недоумения, шока и разочарования.

Сяо Жуй же думала совсем о другом: недоразумение разрешилось, и теперь Елюй Яо больше не станет ластиться к ней и сладко называть мужем. И почему-то ей даже стало немного жаль расставаться с этим. За пару дней совместного послушная и разумная Елюй Яо успела ей по-настоящему полюбиться. Она не знала, не захочет ли та покинуть её завтра спозаранку: раз уж человек ошибся адресом, да к тому же переместился во времени ради любви, то она точно не задержится рядом надолго...

— Хорошо, я поняла, — лениво ответила та.

— Через десять минут я буду у ворот виллы ждать вас, — произнес Сяо Ян и повесил трубку.Сяо Жуй перевернулась и встала с кровати. Повернув голову, она посмотрела на сладко спящего человека, а затем набрала номер Тан Цинь:

— Сяо Цинь, мне через десять минут выходить, сможешь приехать ко мне домой и приглядеть за маленькой принцессой?

— Я как раз закончила поливать цветы, сразу еду, — без колебаний согласилась Тан Цинь.

Только после этого Сяо Жуй со спокойной душой умылась и вышла из дома.

У ворот виллы аккуратно стоял черный деловой автомобиль Rolls-Royce Phantom. Сяо Ян, одетый в аккуратный и строгий костюм, стоял скрестив руки перед собой. Увидев идущую Сяо Жуй, он открыл дверь пассажирам на заднем сиденье.

Усевшись в салон, генеральный директор Сяо от скуки решила подшутить над сидевшим за рулем Сяо Яном:

— А ты сегодня выглядишь бодрячком.

— Говорят же, у человека на радостях и дух поднимается! Президент, Лили согласилась выйти за меня, так что, пожалуй, мне придется взять отпуск в связи с женитьбой! — Сяо Ян бросил на нее взгляд в зеркало заднего вида и улыбнулся так, будто сорвал джекпот.

— Ну, тогда поздравляю. Восемь лет добивался, и наконец-то дождался результата. На когда назначена свадьба? — Сяо Жуй приподняла бровь.

— На золотую неделю Национального праздника, просто посидим узким кругом. Не знаю, сможет ли президент оказать мне такую честь и присутствовать в качестве свидетеля? — голос Сяо Яна даже повысился от волнения, он весь погрузился в радостное предвкушение.

— Нет ни единой причины не пойти. Обязательно буду. — Сяо Жуй задумалась: все эти годы Сяо Ян неотступно следовал за ней, вечно крутился в делах и выполнял работу безупречно. По сути, на посту ее личного помощника он стал для нее правой рукой.

— Тогда огромное спасибо, президент!

Когда Сяо Ян только устраивался на работу, в графе личной информации в резюме было написано: «преданный, постоянный в чувствах, терпеливый и настойчивый». Сяо Жуй тогда рассмеялась в голос, а во время собеседования даже подшутила над ним, мол, в чем же заключается твоя преданность. Парень оказался простофилей и без раздумий выложил всё как на духу: в девушку, в которую был тайно влюблен еще со средней школы, он начал добиваться со времен института, и добивался целых пять лет.

Теперь же Сяо Ян уже ровно три года трудился рядом с ней, безропотно колеся за ней по всей стране, и у него попросту не оставалось времени на личную жизнь. И вот надо же, всё устроилось само собой — поистине радостное событие.

— Да, президент, вещи, которые вы оставили в отеле в Инкоу, я уже привез обратно, только вот не знаю, как поступить с одной вещью.

— С какой? — не поняла Сяо Жуй.

— С красным платьем весьма необычного фасона, а еще там много ювелирных украшений, которые выглядят так, будто стоят целое состояние.

Тут Сяо Жуй вспомнила про тот наряд, в котором Елюй Яо ходила в отеле, и, сложив ладони вместе, немного подумав, произвела распоряжение:

— Вечером, когда я вернусь, помоги отвезти всё это к моим вещам домой.

Завязав непринужденную беседу, они быстро доехали до делового центра города. В лучах утреннего солнца зеркальные фасады высоких офисных зданий ярко блестели и переливались, а на самой вершине небоскреба крупные позолоченные иероглифы Корпорация Сяо подчеркивали былой размах и амбиции Сяо Жуй.

Когда Сяо Ян припарковал машину и открыл дверь сзади, Сяо Жуй ступила на землю на высоких каблуках. Переступив порог главного офиса Корпорации Сяо, генеральный директор выглядела одухотворенно и энергично; стерев с лица улыбку, она уверенно и бесстрастно зашагала внутрь. Проходившие мимо сотрудники, заметив ее, почтительно кланялись и приветствовали:

— Здравствуйте, президент!

Сяо Жуй кивала каждому в ответ и быстрым шагом направилась к специальному лифту.

Её кабинет находился на самом верхнем этаже здания, подниматься туда без разрешения разрешалось только топ-менеджерам. Лифт достиг верхнего этажа, и дверь открылась с тихим звонком. У входа толпилась группа руководства компании, а впереди всех стояла женщина с румяным лицом, кукольным выражением, большими глазами и слегка волнистыми светлыми волосами, небрежно рассыпанными по плечам.

На вид этой девушке было лет двадцать четыре-двадцать пять, на ней было новое весеннее платье от Chanel из последней коллекции, лицо силовало молодостью и свежестью, а безупречный макияж дополнял образ. Не успела Сяо Жуй и слова сказать, как девушка шагнула к ней навстречу на двух стройных и пропорциональных ногах.

Сяо Жуй, засунув руки в карманы брюк, подошла ближе, и женщина привычным движением подхватила ее под руку:

— Великий президент, как прошла командировка?

— Нормально, вполне успешно. — Сяо Жуй не отрывала взгляда от руки, обвившейся вокруг ее локтя.

Заметив во взгляде начальницы нотки недовольства, женщина тут же разжала пальцы:

— Через пятнадцать минут начнется совещание, не хочешь немного отдохнуть в приемной президента? Я схожу заварю тебе кофе.

— Пойдем, Сяо Ян сам заварит кофе, — Сяо Жуй быстрыми шагами направилась к приемной, а вся процессия следовала за ней по пятам, не смея даже громко дышать.

Добравшись до дверей приемной, она взглянула на часы на запястье, а затем обратилась к исполнительным директорам филиалов, следовавшим за ней:

— У меня скоро совещание, все вопросы передайте напрямую Сяо Яну, я просмотрю документы позже и пришлю обратно, так что отчеты о работе сегодня отменяются. Возвращайтесь к делам.

Стоявшая позади толпа топ-менеджеров из различных филиалов, сжимавшая в руках папки с бумагами, которые непременно требовали резолюции президента, переглянулась в растерянности. Обычно по понедельникам они неизменно приезжали в головной офис с докладами для Сяо Жуй, но никто не ожидал, что сегодня у нее внезапно назначено какое-то совещание.

Однако раз хозяйка уже высказала свое слово, оставаться дольше не было никакого смысла, и толпа стала постепенно расходиться. Рядом с Сяо Жуй осталась лишь та самая женщина, которая последовала за ней прямо в кабинет.

Направившись прямиком к креслу руководителя, Сяо Жуй устало откинулась на спинку, закинула ногу на ногу и строго произнесла:

— Сколько раз тебе повторять, не льнь ко мне внезапно на работе.

— Поняла, детка! Я просто хотела сказать, что пока тебя не было эти два дня, я заключила еще две крупные сделки! — женщина, назвавшая ее деткой, сияла улыбкой, совершенно не принимая критику всерьез.

http://bllate.org/book/25004/2957541