Готовый перевод Reborn: The Husband-Protecting Demon / Возрождение: Безумная преданность моему мужу: Глава 3

Ты в моём же доме смеешь вести себя так, будто я тебе вовсе не дед? — Старший господин Хэ рявкнул на Хэ Чэнъюя прямо перед всей большой семьёй, ни капли не заботясь о лимце старшего внука.

Хэ Чэнъюй заранее предвидел такую сцену, и на сердце у него царил ледяной сарказм, зато на лице застыло совершенно равнодушное выражение.

Заметив, что Хэ Чэнъюй не только не собирается признавать вину, но ещё и ухмыляется с блуждающей улыбкой на губах, Старший господин Хэ вмиг рассвирепел до небес. Если секунду назад он сердился лишь самую малость, то теперь в нём бушевала настоящая буря. — Мерзавец, над чем это ты смехаешься?!

На старую усадьбу обрушился полный взрывной мощи рык старика, заставивший всех присутствующих вздрогнуть от испуга.

Старший господин Хэ обладал непререкаемым авторитетом в семье Хэ. Стоило ему вспылить, как пугались не только слуги, но даже его всеобщий любимчик Хэ Чэнбао, а потому в семье Хэ никто не смел бросать вызов его гневу.

Хэ Чэнъюй же ничуть не испугался Старшего господина Хэ. Засунув руки в карманы брюк, он с самым беззаботным видом произнёс:

— Вы ведь позвали меня в усадьбу явно не для того, чтобы просто побранить? Если так, то я могу идти?

Услышав это, Старший господин Хэ побагровел от ярости.

— Хэ! Чэн! Юй!

Продолжая испытывать судьбу, Хэ Чэнъюй бросил:

— Я очень занят, если у вас больше нет дел, я пойду.

— Ты… — Старший господин Хэ никак не ожил, что Хэ Чэнъюй настолько дерзко проигнорирует его слова, от злости у старика затряслось всё тело.

Все собравшиеся были ошеломлены чудовищной яростью Старшего господина Хэ: о том, чтобы попытаться помирить их, не смел заикаться никто — люди даже дышать боялись.

Хэ Чэнбао давно уже испуганно дрожал, спрятавшись в материнских объятиях. И пусть обычно дед баловал его тысячей разных способов, стоило старику рассвирепеть, как мальчишка боялся сильнее всех на свете. Когда Старший господин Хэ только начал отчитывать Хэ Чэнъюя, он хотел воспользоваться моментом, подлить масла в огонь и задать тому хорошую взбучку. Однако, прежде чем он успел раскрыть рот, Хэ Чэнъюй заговорил первым, да так разозлил старика, что самого Хэ Чэнбао от страха словно языком стянуло.

— Сяо Юй, — наконец подал голос главный старейшина, кое-как выдерживая гнев Старшего господина Хэ. — Как ты разговариваешь с дедом? Куда подевалось твоё воспитание?

Главный старейшина был потрясён до глубины души: он никак не ожидал, что Хэ Чэнъюй посмеет дерзить Старшему господину Хэ в открытую — у парня явно выросли медвежьи лапы и леопардовое сердце, раз он решился на такое.

Хэ Чэнъюй холодно глянул на главного старейшину и серьёзным тоном ответил:

— Собаки сьели.

Главный старейшина аж поперхнулся от такого ответа: слова застряли у него в горле, не имея возможности ни проглотить их, ни выплюнуть. Выпучив глаза, он уставился на парня с лицом человека, увидевшего призрака.

Хэ Чэнъюй не желал больше тратить время на эту компанию и бросаться фразами, способными довести до инфаркта. Он плюхнулся в одиночное кресло, изящно закинул ногу на ногу: одна рука небрежно легла на подлокотник, а другая подпирала щеку. От всего его облика исходила непреклонная аура абсолютного превосходства над миром.

— Я очень занят, у меня нет времени слушать ваши глупости. Есть дело — говорите быстрее.

В прошлой жизни все эти люди были его побеждёнными противниками, а к поверженным врагам он никогда не испытывал тёплых чувств.

Атмосфера в комнате мгновенно переменилась. Каждый присутствующий ощутил, как на них давит тяжёлая, удушающая волна силы: дыхание перехватило, а по всему телу побежали мурашки.

Старший господин Хэ отчётливо почувствовал ауру, исходившую от Хэ Чэнъюя, и вздрогнул от неожиданного испуга, на мгновение потеряв дар речи. Но он быстро пришёл в себя и свирепо уставился на внука:

— Совсем распоясался! Совсем потерял стыд! Наглец!

Видя, что Старший господин Хэ снова собирается бушевать, главный старейшина поспешно остановил его:

— Старший брат, давай сначала обсудим главное дело. А отчитаешь Сяо Юя потом, успеешь.

Если они продолжат так скандалить, сегодня до самого вечера до сути дела добраться не удастся.

Остальные три старейшины дружно закивали:

— Старший брат, дело прежде всего, дело прежде всего.

Вспомнив, зачем всю семью созвали сегодня, Старший господин Хэ глубоко вздохнул и силой подавил поднимавшийся из глубин души гнев, хотя лицо его оставалось мрачным.

— Старший брат, присядь пока, я сам потолкую с Сяо Юем.

Главный старейшина подозревал, что Хэ Чэнъюй сегодня объелся каких-то не тех травок, раз осмелился так открыто бросать вызов Старшему господину Хэ.

Старший господин Хэ молча уселся с каменным лицом.

Достав из кармана носовой платок, главный старейшина утер холодный пот со лба, повернулся к Хэ Чэнъюю, и его лицо мгновенно стало предельно серьёзным:

— Сяо Юй, мы собрали тебя здесь по очень важному вопросу. От этого дела зависит выживание и процветание всего нашего рода.

Хэ Чэнъюй внутренне усмехнулся: какое ещё выживание рода, речь шла всего-навсего об одном негласном правилении.

Заметив на лице Хэ Чэнъюя ледяное равнодушие и полное отсутствие любопытства, главный старейшина тяжело вздохнул и продолжил сухо и монотонно:

— История нашей семьи Хэ насчитывает уже несколько сотен лет. И если мы до сих пор процветаем и богатеем, то обязаны этим не только удаче, но и защите наших предков. Все присутствующие здесь знают об одной особой традиции рода Хэ — у нас всегда должен быть мужчина-жена.

Услышав это словосочетание, остальные в комнате сразу же поняли, зачем их сегодня созвали.

— Каждое второе поколение семьи Хэ обязано жениться на мужчине-жене, об этом наверняка знают все.

Главный старейшина по какой-то причине почувствовал себя неуверенно и не смел поднять взгляд на Хэ Чэнъюя.

— Мужчина-жена из предыдущего поколения скончался более двух месяцев назад. А раз так, мы обязаны следовать заветам предков и снова взять в дом мужчину-жену, чтобы обеспечить непрерывное процветание семьи Хэ.

Обычай выбирать мужчину-жену в клане Хэ передавался из поколения в поколение ещё с древних времён. Во все эпохи это считалось важнейшим делом для семьи — пожалуй, даже более важным, чем избрание главы дома.

Семейный кодекс Хэ гласил: заключать брак с мужчиной-женой нужно через поколение. Это означало, что если в поколении Старшего господина Хэ кто-то брал мужчину-жену, то поколение его сыновей от этой обязанности освобождалось. Но стоило тому мужчине-жене уйти из жизни, как наступала очередь внуков Старшего господина Хэ.

В предыдущем поколении мужчину-жену брал младший брат Старшего господина Хэ, и тот мужчина скончался чуть больше двух месяцев назад. Как только представитель прошлой ветки умирал, следующее поколение обязано было в течение трёх месяцев — то есть за сто дней — привести в дом нового мужчину-жену.

Прямая линия главы семьи являлась ключом к процветанию всего рода, а потому жениться на мужчине-жене должен был непременно кто-то из ветви самого главы, перекладывать это на боковые или дальние ответвления не разрешалось.

На сей раз очередь выпала двоим: один из них — Хэ Чэнъюй, а второй — Хэ Чэнбао.

— Сяо Юй, мы тут подумали и решили, что жениться на мужчине-жене должен ты.

Услышав эти слова главного старейшины, Хэ Чэнъюй ничуть не удивился — лицо его осталось безучастным.

Видя, что Хэ Чэнъюй подозрительно спокоен, главный старейшина занервничал ещё сильнее:

— Твоя дата рождения сулит великую удачу. Если мужчину-жену возьмёшь именно ты, это гарантирует дальнейшее процветание и богатство нашей семьи Хэ.

Хэ Чэнъюй пропустил слова главного старейшины мимо ушей, а его мысли унеслись в прошлую жизнь. Тогда, полный грандиозных амбиций, он вернулся домой, жаждя свершений и побед, желая доказать деду свою ценность. Но не успел он толком осмотреться, как его принудили жениться на мужчине-жене. Как член семьи Хэ, он нёс ответственность за продолжение рода и его богатство. Он вовсе не пытался увильнуть от долга — его снедало горькое чувство несправедливости. Ведь стоило жениться на мужчине-жене, как человек навсегда лишался прав на наследство. Будучи старшим внуком, именно он по всем законам должен был унаследовать семью Хэ, а не взваливать на себя этот брак.

Множество старших родственников до него брали мужчин-жен, но ведь ни один из них не был ни старшим сыном, ни старшим внуком! Почему же на этот раз заставили его, старшего внука? Он и подумать не мог, что дедово пристрастие зайдет так далеко; помимо обиды, в душе кипела ярость.

Он отчаянно сопротивлялся, но дед пригрозил не только выгнать его из дома, но и вычеркнуть его родителей из семейного древа. Самого Хэ Чэнъюя перспектива изгнания ни капли не пугала — с его способностями он прожил бы ещё лучше, но он не мог допустить, чтобы пострадали отец с матерью.

Отец был старшим сыном, и семья Хэ изначально должна была достаться ему, однако дед из чистой предвзятости передал бразды правления второму дяде. И пусть отец при жизни никогда ни на что не жаловался, Хэ Чэнъюй знал: в глубине души отца всегда жила обида. Именно тогда он и поклялся во что бы то ни стало отнять семью Хэ обратно.

Чтобы вернуть то, что по праву принадлежало их семье, он в конце концов уступил и женился на мужчине-жене. Но едва брак был заключен, его любезный дедушка тут же превратил его в беззаботного бездельника, отстранив от любых семейных дел.

Лишь благодаря помощи дедушки по материнской линии и тщательному собственному плану он в конце концов отвоевал семью Хэ. Заполучив клан в свои руки, он упрятал полуживого старика в зарубежную психиатрическую лечебницу, а семью второго дяди выставил за ворота.

В прошлой жизни он перед всеми был с чистой совестью — за исключением своего мужчины-жены.

Теперь же, после перерождения, больше всего на свете он хотел вовсе не забрать семью Хэ во второй раз, а искупить вину перед тем человеком, перед которым в прошлый раз остался навек в долгу. Именно поэтому в этой жизни он снова вернулся в дом Хэ — исключительно ради того, чтобы вновь жениться на нём.

Заметив, что Хэ Чэнъюй сидит с каменным лицом, Старший господин Хэ решил, что тот отказывается, и его гнев снова пошёл в гору:

— Это установленный предками закон! Хочешь ты того или нет, а жениться придётся!

Хэ Чэнбао в этот момент позабыл про страх и поспешил поддержать деда:

— Большой брат, это правило нашей семьи, ты не можешь идти против него.

— Сяо Юй, всё процветание рода Хэ теперь держится на тебе, — остальные три старейшины тоже включились в уговоры.

— Сяо Юй, если бы гороскоп Сяо Бао сулил процветание дому, я бы заставил жениться его, — подал голос Хэ Юаньдэ, второй дядя Хэ Чэнъюя и отец Хэ Чэнбао. — А так, женившись на мужчине-жене, ты станешь величайшим благодетелем нашего рода Хэ.

— Сяо Юй, мы все будем тебе благодарны, — слащавым голосом пропела вторая тётка Хэ Чэнъюя.

Остальные родственники из боковых ветвей, не принадлежавших к прямой линии главы, сидели молча и в разговор не вмешивались. Кто именно возьмёт мужчине-жену, для них ничего не меняло, так что и соваться не стоило.

Видя, что Хэ Чэнъюй по-прежнему молчит, Старший господин Хэ помрачнел пуще прежнего. И когда он уже собрался прибегнуть к угрозам, Хэ Чэнъюй наконец заговорил — он дал согласие.

Никто из присутствующих не ожидал, что Хэ Чэнъюй проявит такую покорность, и это немало их удивило.

Четверо старейшин приготовили целые речи, чтобы уговаривать внука, но тот согласился после пары слов — выглядело это подозрительно. Хэ Чэнъюй был старшим внуком и в будущем вполне мог унаследовать семью Хэ; если бы он согласился взять мужчину-жену, то автоматически лишился бы прав на наследство. В такой ситуации ему следовало бы яростно протестовать, а не сдаваться так быстро.

Окинув взглядом ошеломлённые лица собравшихся, Хэ Чэнъюй уголки губ тронула холодная усмешка:

— Я согласен взять мужчину-жену, но у меня есть одно условие.

Главный старейшина первым пришёл в себя и смущённо кашлянул:

— Какое ещё условие?

Хэ Чэнъюй посмотрел прямо на Старшего господина Хэ и не терпящим возражений тоном произнёс:

— Верните мне бизнес моего отца.

В этой жизни он больше не испытывал особого интереса к семье Хэ, но и дарить им всё за просто так не собирался. Активы и предприятия, которыми раньше управлял отец, некогда считались самыми убыточными во всём клане, однако отец сумел превратить их в самый прибыльный источник дохода. Стоило отцу умереть, как старик тут же поспешил забрать этот бизнес обратно и передать его второму дяде. Порой Хэ Чэнъюй всерьёз сомневался, был ли отец родным сыном этому старику — иначе как объяснить столь мерзкое отношение?

Старший господин Хэ никак не ожидал от Хэ Чэнъюя такой жадности:

— Об этом даже не думай!

Хэ Чэнъюй презрительно фыркнул:

— Если не согласитесь, я не женюсь.

— Не женишься — катись из семьи Хэ! — безжалостно бросил Старший господин Хэ.

Вдруг Хэ Чэнъюй расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха…

— Мерзавец, над чем смеёшься?! — взревел Старший господин Хэ. — Не думай, что я не посмею выгнать тебя!

Никакой жалости к внуку старик не испытывал.

Хэ Чэнъюй лишь пожал плечами, продемонстрировав полное безразличие:

— Смело выгоняйте, коли духу хватит. Тогда жениться на мужчине-жене придётся вашему любимому внучку Хэ Чэнбао.

С этими словами он насмешливо посмотрел на Старшего господина Хэ:

— Взять мужчину-жену обязан непременно кто-то из прямой линии главы семьи, а вот наследником рода может назначить кого угодно.

Услышав, что жениться заставят его, Хэ Чэнбао в панике вцепился в рукав Старшего господина Хэ и испуганно завопил:

— Дедушка, вы не можете выгнать большого брата из дома!

Он не хотел жениться на мужчине-жене и тем более не собирался молча смотреть, как кто-то другой наследует семью Хэ.

Хэ Юаньдэ быстро взвесил всё в уме: предприятия старшего брата, конечно, приносили огромные деньги, но разве могли они сравниться со всей семьёй Хэ разом?

— Отец, те активы, которыми владел старший брат, по справедливости должны отойти Сяо Юю.

— Папа, не горячитесь, — Чжао Пэйю тоже было жалко прибыльный бизнес, но перспектива женить сына пугала её куда сильнее. Она не могла позволить старику в порыве гнева выгнать Хэ Чэнъюя.

Старший господин Хэ задыхался от ярости, вызванной словами внука. Разумеется, он вовсе не желал обрекать младшего внука на этот брак, но и отдавать добро Хэ Чэнъюю ему тоже не хотелось — ведь ежегодная прибыль от предприятий, оставленных старшим сыном, была поистине баснословной.

http://bllate.org/book/25003/2957465