Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 12

После нескольких дней хлопот Цзянь Суйин наконец-то разобрался со всеми делами в компании. Эта компания родственников дома порядком действовала на нервы. Ночная жизнь в этом мегаполисе кипела: огни реклам, бурная роскошь и шумное веселье.

Бесчисленные мужчины и женщины предавались безудержному веселью в этом процветающем городе. А поскольку это была столица, она служила не только символом всей страны, но и витриной для внешнего мира, поэтому контроль во всех сферах здесь естественным образом был гораздо строже.

Этим вечером Цзянь Суйин вёл Maserati GranTurismo MC Stradale — автомобиль стоимостью около пяти-шести миллионов. На данный момент это была единственная машина Цзянь Суйина. Его компания ещё не доросла до тех масштабов, которых достигнет через несколько лет: хотя она уже была довольно крупной, до этапа бездумных наслаждений было ещё далеко.

Внезапно взгляд Цзянь Суйина намертво приковал какой-то человек неподалёку. Фигура у незнакомца была высокой и стройной, под рубашкой угадывались рельефные линии мышц, а пропорции тела можно было назвать идеальными. На вид ему было около двадцати лет, кожа отличалась белизной холодного фарфора, а сам он выглядел свежо, словно старшеклассник.

Цзянь Суйин долго задерживал на нём взгляд, и парень, похоже, это заметил. В тот момент, когда его глаза повернулись и их взгляды встретились, эти предельно холодные, отстранённые и отрешённые очи, подобные глубокому ночному небу, привели его в абсолютное восхищение и опьянение.

В голове Цзянь Суйина невольно промелькнула мысль о том, как хорошо было бы переспать с этим парнем, и, конечно же, он, ничуть не смущаясь и не скрывая своих намерений, брякнул это вслух. К счастью, голос был негромким, а расстояние — приличным, так что парень, казалось, ничего не расслышал.

— Этот тип часом не больной? Пялится на меня уже битый час.

Ли Инсянь только что закончил тренировку в спортзале и еще не успел сделать и пары глотков спортивного напитка — ничего особенного по цене, просто рецепт, который он разработал сам, бутылочка обходилась тысяч в несколько, — как вдруг почувствовал на себе чей-то жгучий, в упор направленный взгляд.

Обернувшись и встретившись с этим человеком глазами, он почти сразу во всём разобрался. Хоть он и не знал, кто сидит напротив — тот вроде бы выглядел симпатичным, — от этого заговорщического, сального взгляда Ли Инсяня чуть не вывернуло наизнанку.

Ли Инсянь свирепо вытаращил глаза и злобно зыркнул на Цзянь Суйина, словно собираясь прожечь в нём дыру, после чего без колебаний повернулся, быстро сел в машину и умчался прочь. Глаза росли на чужом лице — неужели он мог выковырнуть их пальцами и заставить этого типа не пялиться?— Кхе-кхе... — Цзянь Суйин смущенно кашлянул, его щеки мгновенно вспыхнули. Он торопливо отвел взгляд, мысленно бормоча: «Что со мной не так?» Самое паршивое, что это заметили, — от этого стало еще неловко.

Впрочем, стоило ему заметить марку машины, на которой приехал этот человек, как мысли тут же унеслись куда-то далеко. Такая роскошная тачка стоила не меньше семидесяти-восьмидесяти миллионов.

Прикинув это, Цзянь Суйин понял, что связываться с таким типом ему сейчас не по зубам. Сам-то он привык порхать среди цветов, не позволяя ни единому лепестку зацепить себя. И дело даже не в том, хочет ли тот человек чего-то сам: если его вдруг вздумают переломать через колено, отвязаться потом не получится, а там глядишь — и его собственной компании придет конец.

Правда, Ли Инсяня он в лицо не знал: тот никогда по-настоящему не появлялся на публике, в лучшем случае где-то проскальзывали лишь его записи с презентаций технологических новинок.

Хотя за ним и закрепилась репутация старого похотника, дураком Цзянь Суйин не был. Он умел читать людей и прекрасно понимал, с кем лучше не связываться.

— Да в общем-то ничего особенного... — пробормотал он себе под нос, пытаясь скрыть охватившую его панику. Однако в последующие дни в его голове неотвязно крутился образ этого смазливого паренька.

Стоило опуститься ночной тьме, как он погружался в бесконечные грезы, воображая, как прижимает этого парня к постели и до предела наслаждается каждой сладкой минутой...

Даже на работе сосредоточиться не получалось — мысли снова и снова возвращались к тому, кто так взбудоражил его сердце. «Нет, погоди-ка, я что, за последние дни ни с кем не сбрасывал пар, вот кровь в жилах и закипела?»

Стоило Цзянь Суйюну открыть глаза, как голову пронзила острая боль, словно мозг изнутри грызли тысячи муравьев. Он закурил сигарету, надеясь никотином заглушить внутреннее раздражение, но не прошло и минуты, как в сознании снова всплыли те самые пошлые картинки.

Цзянь Суйин яростно помотал головой, силясь выбросить эту дурь из головы.

Ему хотелось уложить этого парня в постель, но он понятия не имел, кто тот такой, да и судя по машине, связываться с ним было себе дороже!

Кхе-кхе, если бы ему на пути не попалось такое редкостное сокровище, он бы ни за что не потерял контроль. К тому же он не из тех, кто отступает перед трудностями — иначе с чего бы ему в оригинальной истории рисковать быть расстрелянным генералом Ли и подмешивать наркотик Ли Юю, хотя в итоге он лишь зря потратил силы и сам же влип, позволив…

А уж когда Ли Юй узнал об этом от Шао Цюня, то едва не заставил Цзянь Суйина несколько дней не вставать с постели.

— Алло? Шао Цюнь, выручай, ты случайно не знаешь...

http://bllate.org/book/24998/2956057