Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 4

Классный руководитель, не зная, что предпринять, был вынужден позвонить директору. Тот долго и пристально смотрел на экран смартфона, прежде чем наконец произнести:

— Понял.

Затем он набрал другой номер. Прошло немало времени, прежде чем на том конце ответили.

— Генерал Шао? Тут такое дело...

Выслушав доклад, генерал Шао пришел в ярость. Гнев мгновенно охватил его, а вместе с ним в душе всколыхнулось недоброе намерение.

Вернувшись домой, Шао Цюнь едва избежал жестокой расправы со стороны отца — тот был готов избить его до полусмерти.

— Черт возьми, кто посмел настучать на меня? Я с ним еще разберусь! — мысленно поклялся Шао Цюнь, твердо решив, что доносчик дорого заплатит.

Шао Цюнь всегда считал своего соседа по парте странным типом. Тот вечно опаздывал или уходил раньше времени, на уроках почти не слушал, а только что-то черкал в тетрадях. Еще более странным было то, что классный руководитель его не трогал.

— Хм, неужели он тоже сын какого-нибудь высокопоставленного чиновника? — размышлял про себя Шао Цюнь.

— Шао Цюнь, я разузнал. В тот раз, когда нас засек классный, этот парень как раз крутился неподалеку, — сообщил ему Ли Вэньсюнь после недолгого расследования.

— Старик? Да с чего бы ему лезть не в свое дело? Черт, надо что-то придумать... — Шао Цюнь вспыхнул от ярости и едва не закричал.

— Это твой сосед по парте видел...

— Так это он настучал? Ну, я сейчас с ним посчитаюсь! — бросил Шао Цюнь и, развернувшись, направился прямиком к Ли Инсяню.

— Эй, эй, Шао Цюнь, не горячись! — Ли Вэньсюнь попытался схватить его за руку, но тот с силой дернул рукавом, вырываясь из захвата.

— Твою мать, Ли Инсянь, ты чего творишь? Жить надоело? — с яростным ревом Шао Цюнь вцепился в воротник Ли Инсяня, который был полностью поглощен завершением кода.

От неожиданности Ли Инсянь подался вперед. Он озадаченно поднял голову и уставился на человека с перекошенным от злости лицом, совершенно не понимая, что происходит.

— Отпусти! — Ли Инсянь попытался вырваться, но пальцы противника впились в горло, словно стальные тиски.

Нехватка кислорода заставила его закашляться, лицо побледнело.

— Отпустить? Не припомню, чтобы я тебе что-то сделал, стукач ты этакий... — голос противника сочился презрением и гневом.

Ли Инсянь нахмурился, пытаясь вспомнить хоть какой-то конфликт, но в голове было пусто.

В классе воцарилась гнетущая тишина, воздух будто стал тяжелее. Ученики замерли в испуге, некоторые девушки закрыли глаза руками, но подглядывали сквозь пальцы, боясь пропустить развязку.

Шао Цюнь не дал Ли Инсяню даже шанса оправдаться. Словно разъяренный лев, он нанес резкий, точный удар в лицо. Ли Инсянь не успел увернуться — перед глазами все поплыло, а в голове вспыхнула острая боль.

Внутри Ли Инсяня вспыхнула ярость. Он широко раскрыл глаза, не веря, что с ним — ни в прошлой жизни, ни в этой — кто-то посмел так поступить.

— Да пошел ты! — взревел он. — Ты сам попался классному на школьном буллинге, при чем тут я? Иди бесись в другом месте, у меня нет времени и желания возиться с тобой!

В душе он проклинал все на свете, лихорадочно подсчитывая, как быстрее закончить программу и продать её, чтобы помочь родителям с ипотекой.

Не раздумывая, Ли Инсянь ответил ударом в глаз. Раздался глухой стук, и вокруг глаза Шао Цюня мгновенно начал расплываться синяк. Парни сцепились в драке, превратив класс в поле боя.

В этот момент вбежал запыхавшийся Ли Вэньсюнь:

— Это директор специально... — но, увидев картину, он осекся. В классе стало тихо, как в могиле.

Шао Цюнь застыл в неловкой позе, продолжая сжимать горло Ли Инсяня. Он колебался, не зная, стоит ли отпускать его сейчас.

— Хм! — Ли Инсянь с силой оттолкнул его и, сердито сопя, вернулся на свое место.

Больной на всю голову, подумал он про себя.

— Вэньсюнь, почему ты раньше не сказал... из-за тебя я... — с упреком бросил Шао Цюнь, сверля друга гневным взглядом.

— Я пытался сказать, пытался тебя удержать, но ты несся так быстро, что я просто не успел! — возмущенно ответил Ли Вэньсюнь. Сам же рванул с места, а теперь еще и виноватых ищет.

Раздался резкий звонок, поставивший точку в этом балагане. Шао Цюнь, чувствуя себя крайне неловко, сел рядом с Ли Инсянем. Он теребил край своей рубашки, избегая смотреть на соседа, и, казалось, не мог решиться на что-то.

Наконец, собравшись с духом, он глубоко вздохнул и тихо произнул:

— Слушай, сосед, тут такое...

Но слова извинения застряли в горле. Для молодого господина Шао слово извинение было чем-то столь же чуждым, как инопланетный язык.

Ли Инсянь лишь холодно бросил на него взгляд и надменно отвернулся. В его глазах таким, как Шао Цюнь, нечего было сказать. Этот безумец набросился на него без всякой причины.

Шао Цюнь поморщился от боли, вспоминая, как крепко этот на вид хрупкий и изящный парень вцепился ему в горло. Кто бы мог подумать, что у него столько силы.

Ли Инсянь обладал яркой, почти вызывающей красотой, а теперь, ссадины на его лице придавали ему вид израненного воина, что вызывало странное, почти садистское влечение. К тому же, когда он резко дернулся, его коротковатая школьная форма задралась, обнажив поясницу с ямочками, о которых, похоже, не подозревал даже он сам.

Шао Цюнь сглотнул. Черт, о чем я вообще думаю? Только подрались, а я... Неужели я и правда гей? Нет, это невозможно. Наверняка все дело в том, что он слишком женственный, как и говорил Чжоу Ли. Похоже, надо поскорее сказать тренеру, что я готов ехать на учебу в Англию.

http://bllate.org/book/24998/2956049