Готовый перевод The 188 Gay Transmigrator's Omnibus Novel / Научный гений в мире BL-романов: начало с «188 мужской группы: Глава 3

Что же касается того, можно ли считать такое поведение школьной травлей… Ха-ха, стоит лишь немного почитать законы, чтобы понять: создание группировок и намеренная изоляция жертвы вполне подпадают под это определение. Если это не травля, то он готов встать на голову и съесть дерьмо.

— Если есть возможность помочь, то стоит помочь, — рассуждал он про себя. — В конце концов, те ребята ничего не могут мне сделать. Я пробуду здесь всего год с небольшим, а потом меня переведут в старшую школу. К тому же, если они посмеют ко мне лезть, мои родители не поленятся наведаться к директору. Если из-за этого мне придется перевестись, школа потеряет те десятки тысяч, что уже вложила.

Его совершенно не интересовало, пошел ли Ли Чэнсю на уступки или это была настоящая любовь. В конце концов, они были знакомы с детства, а тот к тому же слыл отличником. В будущем, когда он откроет свою компанию, ему понадобится немало рабочих лошадок. Если как следует вложиться в Ли Чэнсю, из него выйдет просто ядерная рабочая сила. Сам он — технарь до мозга костей, хочет заниматься только разработками, а все административные задачи пусть ложатся на плечи таких вот исполнителей.

Однако в этот момент Ли Инсянь даже не подозревал, что попал не просто в мир Мужской группы 188, но и в гущу событий множества других, куда более безумных произведений. В этом мире некоторые представители привилегированных слоев общества творили вещи за гранью разумного. Знай он об этом заранее, пожалуй, заказал бы себе трусы из железа с кодовым замком.

Самое яркое воспоминание о Шао Цюне осталось у него из соцсетей: там каждый день кричали о том, что Ли Чэнсю сбежал с другим. Перед самой смертью он еще помнил ту фразу: Либо сидишь дома и прислуживаешь мне, либо проваливай!

Впрочем, всё это не имело к нему никакого отношения. Максимум, на что он был готов — это спасти свою будущую ядерную рабочую силу. Но если сюжет всё равно потребует, чтобы тот остался с Шао Цюнем, он будет бессилен. В конце концов, иногда нужно уважать чужую судьбу и отбросить навязчивое желание помогать.

Шао Цюнь, внук генерала-основателя и член так называемого круга принцев пекинской элиты, внешне напоминал благородного и изящного принца. Однако внешность часто обманчива: на деле Шао Цюнь был самым настоящим отморозком. Он погряз в пороках: драки, погромы, издевательства над учителями и учениками — список его злодеяний был бесконечен.

Шао Цюнь с раздражением оттолкнул Ли Вэньсюня и проворчал:

— Чего ты с этой девчонкой так любезничаешь?

Сказав это, он указал пальцем на Ли Чэнсю и грубо приказал:

— Эй ты, быстро иди переоденься! Если еще раз увижу тебя в этих лохмотьях, клянусь, прямо на улице с тебя их сорву!

Его голос был пропитан высокомерием и наглостью.

В этот момент по улице проходил Ли Инсянь — его дом находился неподалеку, в жилом комплексе. Классный руководитель, который шел следом, чтобы нанести визит к нему домой, побледнел. Он никак не ожидал, что столкнется с этим здесь. Увидев, как Шао Цюнь и его компания издеваются над Ли Чэнсю, он перевел взгляд на Ли Инсяня и, конечно, увидел, что тот уже дрожит от страха.

— Я… я больше не хочу здесь учиться… я хочу домой… — Ли Инсянь выглядел крайне встревоженным, словно собирался немедленно бежать к родителям.

Почему это случилось именно здесь… — пронеслось в голове у учителя. Он мысленно проклинал Шао Цюня и остальных, но, разумеется, не посмел бы сказать им ни слова — с семьями этих учеников он связываться не хотел.

— Ученик Ли, послушай, я всё объясню… — учитель поспешно бросился за ним.

Ли Инсянь бежал вперед, а учитель мчался следом. Он бежал, а тот преследовал — и никто из них не мог остановиться. Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/24998/2956048