Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 21

Вэй Цзюнь отпустил руку Сюй Ижаня, его голос звучал совершенно ровно:

— Возвращайся.

— А? Ох… — Сюй Ижань растерялся. Сейчас Вэй Цзюнь казался ему совершенно чужим человеком. — Но… послушай, а как же наши вещи?..

Вэй Цзюнь, казалось, задумался, так ли это необходимо, и лишь спустя мгновение произнес:

— Пойдем в другое место.

Возвращаться в тот магазин было точно нельзя.

— М-м…

Что происходило дальше, Сюй Ижань толком не помнил. Он постоянно терял нить мыслей, отвлекался или просто завороженно смотрел на этого невероятно солидного и представительного альфу, а когда тот поворачивался, быстро отводил взгляд. Пока он приходил в себя, они уже успели всё купить, набрав вдобавок немало продуктов для готовки.

— С вас пятьсот тридцать шесть, спасибо, — с улыбкой сказал кассир Вэй Цзюню.

Вэй Цзюнь посмотрел на Сюй Ижаня. Во взгляде читалось полное «у меня нет денег» — наглое и бесстыдное, без тени смущения.

— Ладно… — Сюй Ижань достал телефон и без колебаний оплатил покупку.

После оплаты Сюй Ижань по привычке попытался взять оба пакета в одну руку, но их было слишком много, так что свободных рук не осталось вовсе, и ему пришлось обратиться за помощью к Вэй Цзюню. Тот взял оставшийся пакет, а заодно перехватил у Сюй Ижаня тот, что был потяжелее.

— Пошли…

— Ага-ага… — Сюй Ижань чувствовал, что весь день витает где-то в облаках. Он перебрал в голове бесчисленное множество догадок о том, что случилось с Вэй Цзюнем, но так и не смог найти ответ.

Глядя на высокую фигуру, шагавшую впереди, он думал лишь об одном: оказывается, тот вовсе не такой хрупкий, как казалось…

Вэй Цзюнь шагал всё быстрее, и Сюй Ижаню пришлось поспешить следом. Сев в такси, Сюй Ижань заметил, что Вэй Цзюнь весь вспотел, а его запястья покраснели от ручек пакета.

— Устал?

— Нормально.

На самом деле всё было не так уж хорошо. Организм, отвыкший от долгих прогулок, выдерживал с трудом, но разве мог альфа признаться в собственной слабости?

Затем оба снова погрузились в молчание. Таксист, казалось, тоже почувствовал неловкость между пассажирами.

— Музыку включить?

— Давай…

— Не нужно.

Они переглянулись. Немного помешкав, водитель неуверенно спросил:

— Так… включать или нет?

— Не надо…

— Включайте.

Они снова ответили вразнобой. Водитель лишился дар речи и предпочёл просто заткнуться: нынешние пассажиры и правда становились всё невыносимее.

Вернувшись домой, Сюй Ижань спрятался на кухне. Сейчас он решительно не представлял, как держаться с таким Вэй Цзюнем. Раньше этот парень казался ему совсем ребенком — ну точно как маленький Таньюань из соседней квартиры, о котором нужно заботиться, проявлять терпение, которого приходится уговаривать поесть и лечь спать.

Но теперь этот ребёнок вдруг вырос, став властным и рассудительным. Да и прежде он вовсе не был малышом… Наверное, Вэй Цзюнь каждый раз про себя посмеивался над его наивностью, и Сюй Ижаню вдруг стало жутко стыдно за всё, что он делал раньше.

Уговаривать кого-то съесть пирожное… Боже, до чего же неловко об этом вспоминать…

Из-за рассеянности Сюй Ижаня ужин занял целых два часа.

Он робко крикнул из кухни в гостиную:

— Е-еда готова…

Они сидели друг напротив друга. Сюй Ижань взял палочки для еды, но заметил, что Вэй Цзюнь просто смотрит на него и даже не думает приступать к трапезе.

— Сюй Ижань, давай поговорим.

Это было первое обращение по имени за всё время. Сюй Ижань слегка вздрогнул, но постарался говорить как можно спокойнее:

— Хорошо.

— Тебе не нужно так на меня смотреть. По правде говоря, я ничем от тебя не отличаюсь, я не болен.

— М-м… А зачем ты тогда притворялся больным?

Сюй Ижань не понимал: старший молодой господин семьи Нянь — с чего бы ему притворяться больным, да еще такой постыдной болезнью? Даже если его родная мать умерла, семья Нянь вряд ли стала бы сживать его со свету, тем более что Нянь Вэйлань, судя по всему, относилась к нему весьма неплохо.

— Должен поправить твои слова: я не притворялся больным. В семье Нянь я действительно был болен, просто всё оказалось не так серьезно, как ты себе представлял.

— Ты хочешь сказать… что кто-то из семьи Нянь…

Кто-то пытался навредить ему, вот почему он был вынужден скрываться. Теперь же, когда он покинул семью Нянь, у него не было причин продолжать этот спектакль.

В прошлой жизни Вэй Цзюнь никогда не упоминал об этом при нем, да и он сам ничего не замечал.

— Можно и так сказать, но я пока не уверен, кто именно. В конце концов, у меня стерлись воспоминания о времени до десяти лет…

Вэй Цзюнь понаблюдал за выражением лица Сюй Ижаня — оно почти не изменилось.

— А позже меня отравили, и я долгое время был словно в тумане.

Вэй Цзюнь лгал.

— Вот как… И как же ты догадался?..

И как ему удалось спастись? Ведь тогда ему было всего десять лет, мать умерла, да и кому вообще понадобилось бы покушаться на жизнь десятилетнего ребенка?

Сюй Пэй — это было первое имя, пришедшее Сюй Ижаню на ум. В конце концов, в том возрасте Нянь Шаохуа вряд ли был в курсе подобных дел, но вот знал ли об этом нынешний Нянь Шаохуа, оставалось только гадать.

— Я очень благодарен тебе за то, что ты вытащил меня из семьи Нянь. И теперь я хотел бы попросить тебя об одной услуге.

— О какой?

— Побудь пока со мной заодно. Сделай так, чтобы люди из семьи Нянь ничего не узнали.

— Чего ты добиваешься?

— Тебе необязательно это знать. Разумеется, взамен ты можешь попросить о чем угодно — всё, что мне по силам, будет исполнено.

— Слушай… — Сюй Ижань отвел взгляд. — У меня нет никаких требований. Раз… раз с тобой всё в порядке, давай просто… будем жить как обычно. На людях я буду подыгрывать тебе, а дома… здесь мы не станем мешать друг другу, договорились?

Впрочем, это место вряд ли можно было назвать их общим домом, хотя… так даже лучше. В конце концов, нет ничего важнее крепкого здоровья.

Сюй Ижань взял палочки и положил себе в тарелку кусок мяса:

— Ешь давай, а то всё остынет.

Вэй Цзюнь никак не ожидал, что Сюй Ижань так легко примет его шитые белыми нитками объяснения — например, почему он не обратился за помощью к собственному отцу, как сумел вырваться, если его держали под контролем с десяти лет, и зачем продолжал притворяться.

Сюй Ижань не задал ни единого вопроса, словно ему было всё равно.

Но что еще хуже… этот негодяй даже не положил первый кусок мяса в его тарелку!

http://bllate.org/book/24994/2955754

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.