Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 20

Оба они следовали за машиной мувинговой компании и так добрались до жилого комплекса. Рабочие помогли поднять вещи наверх и сразу уехали.

Соседский ребёнок, казалось, только что вернулся со школы домой и собирался пообедать. Он с любопытством вытянул шею в сторону квартиры Сюй Ижаня, но, на свою беду, столкнулся взглядом с парой свирепых глаз. Малыш так испугался, что чуть не закричал.

— Таньюань? Вернулся из школы?

Малыша по фамилии Тан звали Таньюань, и он был альфой. Он всегда ужасно звался своим именем: в нём не было ни капли альфача, и все дети в классе потешались над ним. Его заветной мечтой было вырасти и сменить имя!

Малыш Таньюань украдкой скосил глаза на только что напугавшего его человека и обнаружил, что тот сидит на корточках на полу и разбирает вещи, совершенно не обращая на него внимания… Он облегчённо выдохнул и сладко поздороваáл соседа:

— Братец Ижань! Ты вернулся жить сюда?! — Таньюань был очень рад. Его родители вечно пропадали на работе, и Сюй Ижань часто помогал присматривать за ним, учил делать уроки, водил гулять и всё в таком духе. Малыш всегда думал: как было бы здорово, если бы братец Ижань и правда оказался его родным старшим братом.

— Да, — Сюй Ижань порылся в ящике и достал две конфетки. — На, держи.

— Спасибо, братец Ижань! Можно я сегодня вечером прийду к тебе поиграть?

Сюй Ижань немного подумал: завтра выходной, и раньше Таньюань тоже частенько приходил к нему посмотреть телевизор или послушать, как Ижань читает детскую литературу.

Но теперь… он ведь живёт здесь не один. Сюй Ижань оглянулся на Вэй Цзюня. С тех пор как они уехали из дома, настроение у того, казалось, было из рук вон плохим.

Сюй Ижань присел на корточки и украдкой зашептал Таньюаню:

— Таньюань, это альфа братца Ижаня. Нам нужно спросить его разрешения, можешь сам у него спросить.

Вспомнив только что брошенный на него взгляд, от которого, казалось, готовы были сожрать живьём, Таньюань внутренне съёжился. Братец Ижань казался таким мягким и добрым, почему же его альфа такой страшный!

Он сглотнул слюну и медленно подполз к Вэй Цзюню. На этот раз Вэй Цзюнь не витал в облаках, а помогал разбирать вещи — как раз понемногу вытаскивал наружу книги из коробки.

Таньюань вытянул маленький палец и легонько ткнул его в бок. Вэй Цзюнь медленно повернул голову, и Таньюань чуть было не бросился бежать сломя голову: нет, всё-таки он ужасно страшный!

— Бр… братик… я… я Таньюань… ну, то есть Тан… Тан от Таньюаня… Тан… Таньюань — кру… кругленький, я хо… хо… хочу прийти сегодня вечером поиграть, мо… можно? — Ой мамочки, он сейчас со страху умрёт.

Вэй Цзюнь лишь едва заметно кивнул в знак согласия, после чего продолжил заниматься своим делом.

Таньюань с облегчением выдохнул. Получив высочайшее соизволение, он в превосходном настроенииприпрыжку подбежал к Сюй Ижаню.

— Братец Ижань! Твой муж разрешил!

Услышав такое обращение, Сюй Ижань моментально вспыхнул:

— Таньюань!

Таньюань совершенно ничего не понял и даже не пытался скрыть своё недоумение:

— Мой папа так зовёт моего отца — мужем. Разве ты не так же?

— Ладно-ладно! Ступай домой обедать! — лицо Сюй Ижаня горело так, будто его подпалили. Он вытолкал Таньюаня за дверь. Родителей мальчика сегодня опять не было дома, обед готовила лишь домработница.

Сюй Ижань похлопал себя по щекам, заставляя себя успокоиться, подошёл к Вэй Цзюню и присел рядом на корточки:

— Давай я тебе помогу.

Сюй Ижань поднял с пола книги и принялся расставлять их на стоявшем рядом стеллаже. Вэй Цзюнь прекратил возиться с вещами и, глядя на его хлопочущую спину, подумал, что тот сопливый малец был в общем-то прав.

Они провозились довольно долго, прежде чем навели порядок, но в этой квартире уже давно никто не жил, так что пыли и грязи было хоть отбавляй, и генеральную уборку пришлось отложить на завтра.

У Сюй Ижаня совершенно не осталось на это сил, и в конце концов они решили заказать доставку еды.

На следующий день Сюй Ижань взял Вэй Цзюня с собой в ближайший супермаркет за кое-какими предметами первой необходимости и никак не ожидал встретить там однокурсников.

— Сюй Ижань? — Сюй Ижань как раз помогал Вэй Цзюню выбирать туалетные принадлежности, когда, обернувшись, обнаружил, что это студенты из его группы.

— Приветствую. — Все они были беты. В прежние времена среди студентов университетов омег было немного, и в обществе царил сильный предрассудок, будто омегам нечего делать в вузах — им положено сидеть дома, вести хозяйство и рожать детей. Из-за этого многие смотрели на учившихся омег свысока, считая, что те лишь пускают ресурсы на ветер.

Подобные взгляды и по сей день разделяли многие, просто теперь они не решались говорить об этом в открытую из-за бурного развития движения за равноправие.

В конце концов, всё это сводилось лишь к задиристости и травле слабого: они обожали третировать омег, но никогда бы не посмели пойти напролом против альф.

— Слышал, ты вышел замуж? — заговорил с ним тот, кто шёл впереди, хотя смотрел при этом на стоявшего рядом Вэй Цзюня.

— Ещё бы! Говорят, за самого старшего молодого господина из семьи Нянь! — поддакнул другой. В какой-то степени университет, где он учился, можно было назвать элитным, так что подобные слухи уже давно всем были известны, и Сюй Ижань ничуть не удивился.

— Простите, мы спешим. — Сюй Ижаню было лениво с ними разговаривать. Все эти разговоры об их «несчастье» были лишь плодом больной фантазии тех, кто пытался за их счёт обрести душевное равновесие.

Сюй Ижань потянул Вэй Цзюня за собой, собираясь уйти, но главарь компании крикнул им вслед:

— Вышел за психа — чего нос задираешь, неужто тебе и правда нравятся такие отбросы? Не ожидал, что у тебя столь извращённый вкус…

Хлёсткий удар!

Тот опешил на секунду, даже забыв дать сдачи. Он уставился на помрачневшего Сюй Ижаня и лишь пару мгновений спустя пришёл в себя, занеся руку, чтобы отвесить пощёчину.

Сюй Ижань попытался защититься рукой, как вдруг стоявший за его спиной Вэй Цзюнь неизвестно когда заслонил его собой. Одной рукой он перехватил запястье беты, а другой двинул ему прямо в живот. Сила удара оказалась такой мощной, что бета, схватившись за живот, рухнул на пол.

Шедшие с ним двое приятелей от неожиданности остолбенели и лишь спустя добрую минуту вернулись в реальность.

— По… помогите! Бьют! Людей бьют!

Окружающие тут же сбежались на шум. Все увидели, как Вэй Цзюнь присел на корточки перед поверженным бетой, вцепился ему в воротник и зловещим голосом произнёс:

— А ты знаешь? Психически больным людям за убийство тюрьма не грозит.

Тот насмерть перепугался и застыл с глупым выражением лица. Сюй Ижань тоже оцепенел и стоял как вкопанный, пока Вэй Цзюнь не взял его за руку и не повёл прочь. Только тогда он пришёл в себя.

— Что… что, если он заявит в полицию? Может, скажешь, что это я ударил?.. — Сюй Ижань знал, что Вэй Цзюнь ввязался в это из-за него.

Они уже вышли из супермаркета, и пока Сюй Ижань лихорадочно соображал, как теперь быть с этим инцидентом, Вэй Цзюнь достал из кармана его телефон и куда-то позвонил.

— Ся Син, я тут подрался. Разберись с этим, адрес я сейчас скину тебе на телефон, — голос Вэй Цзюня звучал нормально, фразы были выстроены чётко, а на лице читалось редкое спокойствие. Никаких следов его обычной потерянности и отсутствия отрешённости. Только сейчас Сюй Ижань вдруг подумал: а знал ли он вообще этого человека на самом деле?..

http://bllate.org/book/24994/2955753

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь