Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 11

Эта поездка, по сути, затевалась ради того, чтобы Вэй Цзюнь выбрался куда-нибудь развеяться и перестал целыми днями сидеть взаперти. На самом деле Сюй Ижань считал, что Нянь Вэйлань лишь притворяется, будто сильно дорожит этим сыном, а на деле это было вовсе не так — стоило вспомнить хотя бы о том, как он позволял Вэй Цзюню дни напролёт торчать дома.

— Сегодня нам нужно вернуться пораньше, говорят, вечером придет врач.

У Вэй Цзюня были свой психолог и семейный доктор, которые регулярно приезжали проводить осмотры: психотерапевт — раз в три месяца, а медицинский осмотр — раз в месяц.

— Останови здесь, — сказал Сюй Ижань водителю.

Выбравшись из машины, Сюй Ижань велел водителю ждать их здесь же к четырём часам дня и добавил, что тот может быть свободен.

Был будний день, к тому же место находилось далеко от шумного центра города, поэтому на улице толпилось немного народу. Вэй Цзюнь был одет в белую футболку и чёрные повседневные брюки, а поверх накинул простую куртку. Сюй Ижань подумал было: если Вэй Цзюню непривычно ловить на себе чужие взгляды, можно натянуть на него кепку.

Поблизости располагались средняя и начальная школы, из-за чего вокруг крутилось немало мелких лавочек, где продавали напитки, снеки и всякую бижутерию.

Оба зашли в кондитерскую.

За кассой стоял всего один человек. Поскольку в это время покупателей не было, он от нечего делать уткнулся в телефон, но, услышав звон колокольчика на двери, тут же поднял голову и звонким, чётким голосом произвел:

— Добро пожаловать в кондитерскую Сюэли!

— А… это ты, — Сюй Ижань явно был здесь частым гостем.

— Давно не виделись, Сяо Кэ, ваш босс опять куда-то запропастился?

— Ага, говорит, нашёл оптового поставщика того самого молока, поехал посмотреть. Чего-нибудь желаете?

В отличие от остальных, Сюй Ижань всегда закупал ингредиенты именно в этой кондитерской, потому что хозяин предъявлял строжайшие требования к сырью, так что в лавке было абсолютно всё, причём наивысшего качества.

— О? А это кто? — Сяо Кэ, казалось, только сейчас заметил Вэй Цзюня.

Он окинул Вэй Цзюня оценивающим взглядом, и в конце концов его глаза зацепились за их сцепленные руки, естественным образом заметив и кольцо на пальце Сюй Ижаня.

— Ого… Поздравляю!

Сюй Ижань улыбнулся:

— Спасибо, это мой альфа, сегодня вывел его прикупить кое-что.

Сяо Кэ смерил Вэй Цзюня взглядом и мысленно восхитился: до чего же красивый человек! Все вечно твердят, что омеги нежные и хрупкие, но рядом с Сюй Ижанем — если бы не разница в росте — казалось, будто омега здесь как раз этот парень!

— Вот оно как…

Вэй Цзюнь, похоже, не слишком привык к подобному вниманию и молча спрятал лицо под козырьком кепки.

Сяо Кэ:…

— Он не привык к незнакомцам, стесняется.

Сяо Кэ не стал допытываться — он и сам заметил, что альфа Сюй Ижаня выглядит как-то странно.

— Ничего страшного…

— Вот список, — Сюй Ижань достал заранее заготовленный перечень и протянул ему.

Сяо Кэ взял бумажку и ушёл в подсобку за товаром. Они остались вдвоём, и Сюй Ижань с увлечением потащил Вэй Цзюня к стене с фотографиями.

Он указал на один из снимков:

— Смотри, это мы с хозяином этой лавки сфотографировались, когда я учился в старшей школе. Он мой старший товарищ.

Разница в росте между двумя парнями на фото была весьма заметной. Сюй Ижань тогда был ещё совсем зелёным мальчишкой: омежье телосложение не могло тягаться с альфьим, и рядом с альфой, который резко пошел в рост еще в старших классах, он выглядел невероятно хрупким и беззащитным.

Вэй Цзюнь с явным неудовольствием уставился на карточку: альфа на фотографии казался ему отвратительным со всех сторон.

Ингредиенты были куплены, условившись забрать их после полудня, они покинули магазин. Сюй Ижань собирался побродить с Вэй Цзюнем по окрестностям, а вспомнив про недавно открывшийся неподалёку торговый центр, решил заглянуть туда.

Сюй Ижань потащил Вэй Цзюня по нескольким магазинам одежды, но в итоге они приобрели лишь пару домашних костюмов — главным образом потому, что Вэй Цзюню не слишком пришлись по душе наряды, которые выбирал он сам.

— Эй! Глянь, тот парень часом не босс?!

Невдалеке парень-бета, парень-альфа и девушка-бета внезапно обратили внимание на Вэй Цзюня и его спутника.

— Да быть того не может! — альфа проследил за взглядом беты. — Да это же наш босс!

Девушка-бета тоже посмотрела в ту сторону, и стоило ей заметить Сюй Ижаня, стоявшего рядом с Вэй Цзюнем, её лицо тут же омрачилось:

— Тот самый омега.

— Симпатичный вроде… Но с чего это босс потащился с ним куда-то? — удивился парень-бета.

Вэй Цзюнь заметил их первым. Он лишь бегло скользнул по ним взглядом и тут же отвернулся — судя по всему, он их вовсе не узнал.

— Пойдёмте, босс не в духе, — бросил альфа.

Девушка-бета на прощанье бросила холодный взгляд на омегу, покупающего чай с молоком, но ничего не сказала и последовала за остальными.

http://bllate.org/book/24994/2955744