Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 10

Я думаю, подобные нежности ни к чему, младший дядя. Сюй Ижань нарочито выделил интонацией последние слова, напоминая Нянь Шаохуа об их истинном положении.

Прожив с ним два года в прошлой жизни, он так или иначе успел узнать, что тот за человек. На первый взгляд Нянь Шаохуа казался вполне приличным мужчиной, но в душе был отъявленным мерзавцем. Видимо, он и правда был слеп, раз связался с ним когда-то...

— Моя вина, — с готовностью извинился Нянь Шаохуа и отпустил руку Сюй Ижаня.

Он хотел сказать что-то еще, но Сюй Ижань сделал шаг назад, крепко нахмурившись.

— Даже дома тебе следовало бы пользоваться маскирующим спреем. От этого запаха просто тошнит.

Сказав это, Сюй Ижань повернулся и поднялся на второй этаж, оставив Нянь Шаохуа в полном недоумении стоять на месте. Тот принюхался к себе: пахло цветами магнолии... Этот паренек что, издевается над ним?

Вернувшись в комнату, Сюй Ижань обнаружил, что Вэй Цзюнь уже встал, самостоятельно умылся и сидел на краешке кровати, погруженный в задумчивость.

— Пойдем прогуляемся со мной чуть позже, я испеку тебе печенье.

Сюй Ижань принес завтрак, и они вдвоем молча съели простую еду. Сегодняшний завтрак Сюй Ижань приготовил сам, и Вэй Цзюнь съел немного больше обычного. Сюй Ижань уже научился угадывать его смену настроений по малейшим движениям и жестам.

Когда Сюй Ижань и Вэй Цзюнь выходили из дома, они случайно столкнулись с Нянь Шаохуа и Сюй Ифанем. Сюй Ифань стоял у окна машины, словно прощаясь со своим альфой.

— Сегодня вечером...

— У меня деловой ужин, можешь меня не ждать.

Сюй Ифань хотел было добавить что-то еще, но тут Нянь Шаохуа заметил Сюй Ижаня и Вэй Цзюня. Сегодня Вэй Цзюнь, на редкость, сидел не в инвалидном кресле, а сам вышел из дома.

Нянь Шаохуа слегка удивился — он уже почти забыл, когда этот человек в последний раз переступал порог дома. Год назад, после того как тот попытался покончить с собой и его увезли в больницу? Не говоря уже о том, что он смог сам дойти до выхода своими ногами.

— Старший брат с невесткой собрались куда-то? — окликнул их Нянь Шаохуа.

Сюй Ижань по привычке заслонил собой Вэй Цзюня:

— Да, мы едем за покупками.

— Отец действительно не ошибся с выбором. Прошло всего несколько дней, а он уже держит моего старшего брата в ежовых рукавицах. Если не сказать сразу, никто бы и не догадался, что он...

Пауза была выдержана безупречно — каждый понял, что он только что съязвил в адрес их обоих.

— Разумеется. Ведь старший брат Ижань — любимец дедушки, — вставил Сюй Ифань.

— Если вы больше ничего не хотите сказать, мы поедем, — Сюй Ижань не собирался вступать с ними в дальнейшие разговоры.

— Тошнотворно...

Вэй Цзюнь, до этого хранивший молчание, вдруг зажал нос, скривившись от отвращения. Первым среагировал Сюй Ижань: очевидно, дело было в запахе, исходившем от Сюй Ифаня, — смеси магнолии и лимона.

Сюй Ифань никогда не скрывал своего счастья перед Сюй Ижанем и часто хвастался перед ним — омегой, который, возможно, никогда не познает метки истинного, — тем, как сильно любят друг друга они с Нянь Шаохуа. Разумеется, пользоваться маскирующими спреями он считал ниже своего достоинства.

Но Вэй Цзюнь почувствовал этот запах впервые, и его презрение было написано на лице, не прикрытое ничем. Сюй Ифань, сообразив, в чем дело, от гнева лишился дар речи, а лицо Нянь Шаохуа вмиг почернело.

— Мы опаздываем, я поехал, — с мрачным выражением лица Нянь Шаохуа сел в машину и тронулся с места, перед уходом бросив взгляд на Сюй Ифаня.

— Ну ты и наглец, Сюй Ижань! — выпалил Сюй Ифань и в ярости направился обратно в дом.

Сюй Ижань едва сдержался, чтобы не рассмеяться в голос. Кто в здравом уме станет так открыто воротить нос от запаха чужого феромона? Подобное поведение — верх неуважения к человеку. Но с другой стороны, кто станет всерьез спорить с сумасшедшим?

— Ну ты и мастер создавать мне проблемы! — со вздохом произнес Сюй Ижань. Можно было не сомневаться, что этот должок запишут на его счет.

С этими словами Сюй Ижань взял Вэй Цзюня за руку:

— Пойдем! — Голос его звучал на редкость бодро.

Вэй Цзюнь послушно следовал за Сюй Ижанем, не сводя глаз с их крепко сцепленных рук.

...Мой омега? — тихо пробормотал он.

http://bllate.org/book/24994/2955743