Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 3

День памяти

Выйдя из отдельного кабинета, Ло Фань нахмурился, и на душе у него ничуть не потеплело оттого, что деньги удалось вернуть.

Только что, уходя, он предупредил госпожу Чу, чтобы семья Чу остерегалась корпорации Жунчжэн, потому что в прошлой жизни именно глава этой корпорации, Жун Чэн, подослал людей похитить и погубить Чу Шаофэна. Корпорация Жунчжэн в прошлом промышляла темными делами, и хотя позже они легализовались, в методах ведения дел у них по-прежнему сохранялись бандитские замашки.

Проиграв семье Чу в январских торгах, Жун Чэн затаил обиду и, воспользовавшись тем, что Чу Шаофэн поссорился с семьей и порвал с ними все связи, спланировал это похищение.

Вспомнив, что всего через несколько дней наступит годовщина смерти Чу Шаофэна из его прошлой жизни, Ло Фань невольно запереживал, как бы корпорация Жунчжэн снова не навредила Чу Шаофэна.

С тяжелым сердцем он вернулся домой. По дороге он заглянул в супермаркет, купил немного продуктов и предметов первой необходимости. К тому времени, когда он добрался до дома, уже совсем стемнело. Войдя, Ло Фань включил свет и понес пакеты на кухню. Едва выйдя оттуда, он увидел Чу Шаофэна, который сидел на диване и курил.

Ло Фань замер, подошел ближе и спросил:

— Почему вернулся и свет не зажег?

Чу Шаофэн зажал сигарету между пальцами, медленно выдохнул колечко дыма и, не меняя выражения лица, сквозь клубящуюся дымку бросил:

— Где был?

Видя столь холодный вид Чу Шаофэна, Ло Фань почувствовал себя как-то странно. Он присел рядом, любовно прижался щекой к его плечу и сказал:

— Выходил в магазин за продуктами. В чем дело, настроение испортилось?

Чу Шаофэн бросил на него взгляд, но отвечать не стал.

Ло Фань предположил:

— На компании что-то случилось?

С силой вкрутив окурок в пепельницу, Чу Шаофэн холодно усмехнулся:

— Ты так ждешь, когда у меня что-то случится?

— С чего ты взял? — Ло Фань растерянно моргнул, не понимая, на что именно сердится Чу Шаофэн. Разве утром всё не было хорошо?

Однако Чу Шаофэн вытащил из кармана конверт и швырнул его на стол.

— Сегодня это прислали в офис.

Увидев это, Ло Фань почувствовал, как в груди зародилось недоброе предчувствие. Протянув руку, он взял конверт и вскрыл его. Внутри оказалась пачка фотографий.

Его сердце пропустило удар, а пальцы, вытаскивавшие снимки, слегка задрожали. Когда фотографии отчетливо предстали перед его глазами, в глазах у него потемнело, и снимки со шуршанием выпали из рук на пол.

На них был запечатлен именно тот момент, когда он принимал чек от госпожи Чу.

Значит... у госпожи Чу все-таки был припасен этот козырь.

Ло Фань закрыл глаза, охваченный невиданной прежде паникой.

Он думал, что раз вернул деньги, то с этим покончено. Но он никак не ожидал, что стоит изменить ход прошлой жизни, как всё повторится заново.

Чу Шаофэн узнал. Узнал, что ради денег у него когда-то появлялись мысли бросить его.

Даже вернув деньги, какое у него теперь лицо, чтобы объясняться с Чу Шаофэном?

Он еще никогда так сильно не ненавидел собственную глупость в прошлом. Глядя на ледяной взгляд Чу Шаофэна, Ло Фань торопливо вцепился ему в руку и заговорил:

— Шаофэн, послушай меня...

Но Чу Шаофэн с холодным презрением оттолкнул его. Из-за слишком резкого толчка потерявший бдительность Ло Фань шмякнулся на пол. Задев рукой стоявшую на столе пепельницу, он опрокинул ее, и тлеющий пепел рассыпался по нему, а тяжелая пепельница ударила его прямо по лбу, так что в голове у него зашумело.

По привычке он выдохнул:

— Больно...

Однако взгляд, которым Чу Шаофэн смотрел на него, был взглядом незнакомца. До того равнодушным.

— Я спрошу тебя только раз: ты брал деньги у моей матери?

Руки Ло Фаня бессильно опустились, и он кивнул.

Долгое время Чу Шаофэн ничего не говорил, и лишь тяжелое дыхание еще сильнее сгущало атмосферу в комнате. Сердце Ло Фаня рухнуло на самое дно, и он попытался оправдаться:

— Я действительно взял деньги у тетушки, но сегодня я снова отдал их...

— Хватит, — перебил его Чу Шаофэн холодным, жестким голосом. — Ло Фань, ты меня очень разочаровал.

Разочаровал.

За столько лет, что они были вместе, Чу Шаофэн никогда не говорил ему таких тяжелых слов.

Ло Фань в испуге поднялся на ноги, желая коснуться Чу Шаофэна, но тот неуловимым движением отстранился.

Чу Шаофэн жестоко усмехнулся, и его слова, словно ледяная вода, погасили всю надежду, которую Ло Фань питал с момента своего перерождения.

— Давай расстанемся. Бери свои десять миллионов и катись на все четыре стороны.

Лишь когда входная дверь захлопнулась с тяжелым стуком, Ло Фань постепенно пришел в себя. Он молча прибрался в комнате, немного раскомплектованной из-за ссоры, а затем пошел на кухню готовить ужин.

Блюдо за блюдом он расставлял на столе, но сам не притрагивался к еде — просто сидел в полном молчании. Все было приготовлено из того, что так любил Чу Шаофэн. Ло Фань верил, что тот вернется и поест.

Это ожидание затянулось на долгие часы. Время тикало, и в мгновение ока наступила полночь. Ло Фань подпер голову рукой, его веки слипались, но, бросив взгляд на прихожую, он так и не услышал, чтобы кто-то отпер дверь.

Он встал и убрал еду в холодильник.

Чу Шаофэн так и не вернулся, и Ло Фань прождал его на диване всю ночь. Яркий белый свет ламп резал ему глаза — пусть это было больно, но он ни за что не хотел гасить свет.Рассвело, а Ло Фань даже не почистил зубы, не умылся и не побрился — сразу вышел из дому. Поймав такси, он велел ехать к компании Чу Шаофэна. Лишь в этот момент он по-настоящему осознал: Чу Шаофэн действительно хочет с ним расстаться!

Радость от перерождения, переполнявшая его все эти дни, развеялась без следа из-за решения, принятого Чу Шаофэном.

Он думал, что после перерождения сможет вернуться в прошлое и исправить совершенные когда-то ошибки, сможет нормально зажить с Чу Шаофэном, но никак не ожидал, что судьба в конце концов снова сыграет с ним злую шутку. И правда, откуда в этом мире взяться чему-то столь прекрасному?

При одной мысли о ледяном взгляде, которым наградил его прошлой ночью Чу Шаофэн, его бросало в дрожь.

В тех глазах не было и намека на любовь.

Он больше не любит его.

Ло Фань до боли впился ногтями в ладони, силясь сохранить ясный рассудок.

Добравшись до компании Чу Шаофэна, он так и не смог с ним увидеться. Вместо этого его преградила путь новенькая девушка с ресепшена, заявив, что генерального директора Чу без предварительной записи не принимает никто. Прежде Ло Фаню никогда не требовалось никаких записей, чтобы прийти к Чу Шаофэну, и, понимая, что Чу Шаофэн избегает его намеренно, он почувствовал себя еще тоскливее.

Это наказание?

Если нелюбовь Чу Шаофэна — это кара для него, ему остается лишь покорно и добровольно принять ее.

Но перед этим он должен сделать хоть что-то, чтобы сегодняшний день для Чу Шаофэна в этой жизни прошел в безопасности. Пока Чу Шаофэн жив и невредим, даже если придется навсегда уйти — это того стоит.

Ло Фань ломал голову над тем, как бы ему всё же повидаться с Чу Шаофэном и предупредить его, чтобы тот остерегался опасности в эти дни.

Поэтому каждое утро он приходил к зданию компании Чу Шаофэна и дежурил там, лишь втайне надеясь дождаться его.

Однако дождаться Чу Шаофэна ему не удалось — зато он встретил старого знакомого, Го Яна.

Го Ян был одним из деловых партнеров Чу Шаофэна. Заметив, что Ло Фань уже несколько дней околачивается у входа в компанию, он с удивлением спросил: — Ло Фань? Почему ты не поднимаешься наверх?

Ло Фань неловко улыбнулся и ничего не ответил.

Посмотрев на него, Го Ян словно о чем-то догадался: — Вы поссорились?

Ло Фань кивнул и горько усмехнулся.

Го Ян тяжело вздохнул: — Похоже, у безумия Чу Шаофэна в последние дни всё же была причина.

— А? — Ло Фань опешил. — Что с Шаофэном?

— Его уже несколько дней не было в компании, так что перестань тут торчать просто так, — произнес Го Ян, а заметив тревогу на лице Ло Фаня, добавил: — Он вернулся в семью Чу.

Ло Фань замер: — Семью Чу?

— Угу, — кивнул Го Ян. — Свои акции компании он полностью передал мне и остальным парням, так что сюда он больше не вернется.

Дорога домой прошла для Ло Фаня как в тумане. Он никак не мог поверить, что Чу Шаофэн бросит созданную собственными руками компанию и вернется в семью Чу. Устал ли он от нищеты или же до глубины души разочаровался в нем?

Какая бы причина ни была верной, Ло Фань на собственном опыте ощутил: Чу Шаофэн больше не желает иметь с ним ничего общего.

Почему всё так обернулось?

Все эти перемены навалились внезапно. В тот день, когда он уходил возвращать долг, он и помыслить не мог, что Чу Шаофэн вернется и предложит расстаться. Он думал, что стоит лишь вернуть деньги, и всё содеянное им сотрется начисто. Раз небеса подарили ему второй шанс, разве не для того, чтобы он искупил вину и начал жизнь заново?

Но лишь теперь он понял: смысл перерождения вовсе не в том, чтобы начать жизнь с чистого листа, а в искуплении. Искуплении вины перед одним лишь Чу Шаофэном.

Он брел неизвестно сколько и сам не знал куда. Когда небо потемнело и заморосил мелкий дождь, Ло Фаня загнали в тупик.

Тяжелая деревянная папка с размаху обрушилась ему на голову, перед глазами вспыхнуло черным, тело безвольно осело на землю, и он потерял сознание.

Придя в себя, Ло Фань обнаружил, что с ног до головы связан пеньковой веревкой, а рот забит куском белой ткани. Оглядевшись, он понял, что его заперли на каком-то складе, где тускло горела желтоватая лампочка. Сердце Ло Фаня бешено колотилось, а лоб покрылся холодным потом.

Где это место, как он здесь очутился?! Кто его связал?

Чем больше Ло Фань думал об этом, тем сильнее нарастало дурное предчувствие и жуткий страх. Он заворочался, пытаясь разорвать веревки, но от движений те лишь затягивались туже. В этот момент до него донесся звук приближающихся шагов, и он поспешно прекратил сопротивление, снова притворившись бесчувственным.

Внутрь вошло несколько мужчин, грязно выругавшись. Услышав, как они произнесли имя Чу Шаофэна, Ло Фань напрягся всем телом, а сердце едва не выпрыгнуло из горла.

— Твою мать, этот сопляк Чу Шаофэн вернулся к своим, и теперь за ним повсюду таскается толпа телохранителей — хрен подберешься. Пришлось привязать его подстилку.

— А толк от него будет?

— Чего ты понимаешь? Чу Шаофэн в свое время из-за этого типа порвал с семьей Чу. Если мы его привяжем, неужто он останется в стороне?

Что они говорили дальше, Ло Фань уже не слышал. Его память смутно перенеслась в прошлую жизнь, к тому моменту, когда Чу Шаофэн испустил последний вздох. Он наконец понял, почему этот склад показался ему таким знакомым. Да это же... то самое место, где в прошлой жизни похитили Чу Шаофэна!

Мрачные мысли в голове Ло Фаня наконец прояснились. Он прошептал в отчаянии: — Семнадцатое июля...

Семнадцатое июля — день поминовения Чу Шаофэна.

Сегодня семнадцатое июля.

Как он мог забыть о столь важной дате.

http://bllate.org/book/24992/2955580