Готовый перевод My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Глава 9

Шу Цзе добрался до центра активности, когда битва уже вовсю разгорелась: во все стороны летели перья, а все вокруг с визгом колотили друг друга.

К счастью, тот самый водитель дядечка всё ещё ждал его внизу после спуска, доставив прямо сюда, иначе, если бы Шу Цзе пришлось искать дорогу самому, мероприятие, пожалуй, уже подошло бы к концу.

— Ся Ань! Получи мою подушку! — внезапно ему в спину кто-то яростно швырнул что-то мягкое, и в тот же миг вокруг закружились обрывки перьев. Шу Цзе обернулся и увидел Сюй Чжэньчжэнь.

Сюй Чжэньчжэнь держала в руках белую подушку и спросила его:

— Чего так поздно?

Шу Цзе ответил честно:

— Случайно проспал.

— Ладно-ладно, — она сунула подушку Шу Цзе в руки и толкнула его прямо в гущу битвы. — Развлекайся, веселись от души.

Шу Цзе, прижимая к груди подушку, ещё толком ничего не сообразил, как его тут же кто-то отоварил, а следом все вокруг заметили новичка и дружно пошли в наступление.

В мгновение ока он с головы до ног облепился перьями, которые градом сыпались на Шу Цзе, и тот тоже поднял подушку, принявшись отчаянно отмахиваться от противников.

Будь то удары по кому-то или по нему самому — сила хоть и прилагалась, никому причинить вреда она не могла, и все до единого увлеченно мутузили друг друга подушками.

Шу Цзе с большим трудом вырвался из только что окружившего его кольца бойцов, намереваясь перевести дух, как вдруг его снова огрели. Рядом стоял какой-то иностранный парень — то ли студент по обмену, то ли стажёр.

— Ты хлёт, — иностранный паренек ослепительно улыбнулся ему белыми зубами и произнес с не слишком уверенным акцентом.

— Ты хлёт, ты хлёт, — Шу Цзе впервые общался с зарубежным другом, к тому же они были незнакомы, поэтому после обмена любезностями они просто уставились друг на друга во все глаза.

Черты лица у этого парня были глубокими, глаза голубыми, нос высоким, а кожа очень светлой — выглядел он симпатично. Впрочем, на взгляд Шу Цзе, все европеоиды на одно лицо.

— Ты охэнь милый. — Запасы китайского языка у него, судя по всему, были невелики, говорил он короткими фразами, но произношение к счастью оставалось понятным.

— Ха-ха, — Шу Цзе пару раз хихикнул, не зная, как ответить, и выдал в ответ: — Ты тоже охэнь милый.

Иностранный парень замахал руками:

— Нет-нет, я нет. Ты по-настоящему охэнь милый!

Он снова извлек телефон и с предельно искренним выражением лица спросил:

— Я могу, добавить твой Вейсин?

Судя по всему, он хотел завести друга, а дать чей-то Вейсин было не сложно, и Шу Цзе уже собирался достать телефон, чтобы тот отсканировал QR-код, как чья-то рука протянулась и обняла его за плечи.

Леньцой голос раздался прямо над ухом:

— Чем это вы тут занимаетесь, малыш?

Шу Цзе обернулся и, увидев прибывшего, радостно воскликнул:

— Ци Наньцзэ! Ты чего тоже пришёл?

Из-за только что развернувшейся яростной драки в черных волосах Шу Цзе застряло несколько перьев, и Ци Наньцзэ аккуратно вытащил их, глядя на него с улыбкой, в которой смешались веселье и беспомощность.

— Я заседал на совещании в судейском корпусе.

— Точно-точно, я знаю. — Увидев его, Шу Цзе преобразился в ребенка, нашедшего товарища по играм, и его прежде скучающий взгляд засиял.

Ци Наньцзэ легко ущипнул его за щеку и произнес:

— А знаешь ли ты, что судейский корпус находится прямо рядом с центром активности?

Шу Цзе по-прежнему был безумно счастлив и беспечно заявил:

— Не знаю!

— … — Ладно уж, что поделать, сталкиваясь с таким человеком, как Шу Цзе, Ци Наньцзэ мог только потакать ему: — В следующий раз, отправляясь куда-то один, не забудь предупредить меня. Прошло уже больше половины учебного года, а ты до сих пор толком не запомнил карту кампуса.

Шу Цзе с видом полной правоты парировал:

— Всё равно есть школьный автобус и соседи по комнате.

— … — Иностранный паренек с телефоном в руках молча наблюдал, как эти двое попросту проигнорировали его и принялись увлеченно беседовать.

Хотя Шу Цзе всё же добавил его в контакты, парень понял, что вклиниться в разговор ему совершенно не светит, и в итоге дружелюбно попрощался с обоими, удалившись в другую сторону.

Шу Цзе с азартом метнул в Ци Наньцзэ подушку. Тот даже не увернулся — напротив, перехватил запястье Шу Цзе и притянул его к себе.

Шу Цзе застигли врасплох, он завалился вперед, ударившись половиной тела о подушку, и Ци Наньцзэ заключил его в объятия вместе с ней.

Попытавшись вырваться и обнаружив, что это невозможно, Шу Цзе поднял на него взгляд и пробормотал:

— Быстро отпусти.

Ци Наньцзэ изогнул губы в улыбке:

— Назовешь меня старшим братом — тогда отпущу.

— … — Шу Цзе молча смотрел на него.

Внешне он хранил абсолютное спокойствие, но в глубине души Шу Цзе бушевали девятибалльные штормы: Черт побери! Что делать, Система, я едва держусь! Прошу, овладей мной спереди!

Система уже привыкла к внезапным всплескам эмоций Шу Цзе и бесстрастно ответила:

— Юноша, сохраняйте хладнокровие.

Шу Цзе невозмутимо смотрел на Ци Наньцзэ, но его щеки против воли окрасились в алый цвет — от сдерживаемых чувств.

Глядя на покрасневшего Шу Цзе, Ци Наньцзэ заулыбался еще шире, решив, однако, не слишком сильно давить на него, и выпустил из объятий со словами:

— Ладно-ладно, какой же ты неженка, чуть что — и смущаешься.

Шу Цзе посмотрел на него красноречивым взглядом.

Моя палатка уже давно установлена, а ты мне говоришь вот это?!

— Эй! — Ци Наньцзэ тоже достался удар в спину. На этот раз из подушки вылетело столько пуха, что вокруг них троих словно прошел белый дождь.

Сюй Чжэньчжэнь выскочила перед ними и жалобно протянула Ци Наньцзэ:

— Главный красавец университета Ци, с какой стати ты вдруг соизволил пожаловать? Я тебя звала-звала полдня, а с места сдвинуть так и не смогла.

— Только что закончил совещание, заглянул посмотреть.

Когда Ци Наньцзэ разговаривал с остальными, он выглядел куда серьезнее, чем только что: его небрежность исчезла, а улыбка в уголке рта была едва заметной — не более чем проявление банальной вежливости. Порой, если не приглядываться, и вовсе казалось, что он не улыбается вовсе.

Сюй Чжэньчжэнь лукаво ухмыльнулась:

— А знаешь ли ты, что с твоим появлением количество девушек здесь увеличилось вдвое? Ох, ну конечно, с твоей поддержкой мне можно не переживать, что мероприятие пройдет вяло.

Шу Цзе проследил за ее словами и огляделся по сторонам: и впрямь, девчат заметно прибавилось, причем некоторые то и дело бросали взгляды в их сторону. Окинув взглядом обстановку, он понял, что соперников в любви у него набралось немало.

— Но ты не переживай, — добавила Сюй Чжэньчжэнь. — Каждая из тех, кто просил твой Вейсин, получила от меня жестокий отказ. Никаких хлопот я тебе не доставлю!

Ци Наньцзэ боковым зрением следил за мелкими маневрами Шу Цзе, сохраняя на лице невозмутимое выражение, и бросил:

— Давай кому хочешь, мне всё равно, я всё равно никого добавлять не буду.

Сюй Чжэньчжэнь только руками всплеснула:

— …Ну у тебя и реакция, прямо нож в сердце для большинства девчонок. А вдруг среди них была та самая?

Шу Цзе смаковал сплетни о собственном парне и даже готов был щелкать семечки:

— Семка, скажи мне, почему это за ним бегает столько народу, а запал он именно на меня?

Система ответила прямо и без обиняков:

— Разумеется, потому что он слепой.

— … — Поразмыслив, Шу Цзе безапелляционно заявил:

— Обязательно потому, что он не просто разглядел эту мою смазливую оболочку, но и прочувствовал мою чистую душу.

Система: Ладно, думай что хочешь.

Неизвестно с какого момента, но на площадку подтянулись те девчонки, что не участвовали в битве подушками, но теперь стояли поодаль с подушками в руках, болтая друг с другом и ковыряясь в телефонах.

Шу Цзе тоже прижал к груди слегка примятую подушку, стоя в стороне, но вклиниться в общую беседу никак не мог.

Ци Наньцзэ вдруг легко усмехнулся, притянув к себе витавшего в облаках Шу Цзе, и непринужденно, с легким сердцем произнес:

— Любимый человек прямо здесь, зачем мне искать кого-то еще?

Шу Цзе пришел в себя и, скосив глаза, удивленно уставился на Ци Наньцзэ.

Сюй Чжэньчжэнь от изумления чуть приоткрыла рот и шумно вдохнула воздух.

— Хрусь.

Кто-то, судя по всему, забыл отключить звук затвора камеры, и в этот момент раздался резкий, отчетливый щелчок.

http://bllate.org/book/24990/2955392