Готовый перевод Path to Godhood Reborn / Восхождение падшего бога: Новый путь к величию: Глава 9

Глава 8: Военная подготовка (2)

Каждый класс был распределен по ротам еще до прибытия в воинскую часть. Юноши и девушки проходили военную подготовку раздельно, а женские и мужские роты находились на огромном расстоянии друг от друга. Роты с первой по десятую были женскими, а с одиннадцатой по двадцатую — мужскими. В каждой роте насчитывалось по три взвода, а в каждом взводе — по три отделения.

Класс Цинь Цзыяня определили во второй взвод одиннадцатой роты. Он и Ли Синь попали в пятое отделение, а Сяо Нин и Е Чжичэнь — в четвертое.

Система военной подготовки была ему прекрасно знакома: в каждой роте имелся свой командир роты, а тремя взводами командовали трое инструкторов; в полевой кухне работало несколько кадровых военнослужащих, отвечавших за питание всего подразделения. В каждом взводе выбирали по три командира отделения, а помимо них, за порядок и быт отвечали кураторы из колледжа и представители студсовета.

Армейская жизнь не оставляла места для свободы. Инструкторы не делали скидок на то, что перед ними студенты: за исключением тренировок и воскресенья, у них не было даже свободы покинуть расположение роты. На самом востоке роты находилась полевая кухня, а западный выход патрулировали представители студсовета, там же располагался кабинет командира роты.

Молодого инструктора, назначенного командовать их вторым взводом, звали Цао Ци. Все невольно восхищались его подтянутой, закаленной выправкой — она выдавала человека, прошедшего суровую армейскую школу, и в полной мере отражала воинский дух. К тому же он был весьма хорош собой, так что неудивительно, будто при расставании девушки из их класса завистливо поглядывали на парней.

Однако, когда все увидели помещение, где им предстояло спать и отдыхать, восторженные разговоры мгновенно смолкли. Просторная комната правильной квадратной формы оказалась совершенно пустой: на полу рядами лежали лишь несколько десятков жестких досок. Толпа ошеломленно уставилась на эти деревянные настилы.

— Товарищ инструктор Цаo, мы что, теперь будем спать прямо на досках? — Ли Синь с унылым видом указал на ровные ряды деревянных щитов.

— Именно! — Цао Ци скрестил руки на груди, а другой рукой поскреб подбородок. — Скажите спасибо, что вам вообще положен пол. Вы ведь не кадровые военные, так что начальство к вам еще проявило милосердие — избавило от полевых учений с ночевками в палатках. Но поблажек на тренировках не ждите, настраивайте себя психологически и снимайте розовые очки как можно скорее.

Уголки рта Ли Синя дернулись, и он швырнул свой баул на пол:

— Инструктор Цао, вы ведь шутите, да?

— А ну подбери вещи, салага, найди свою койку и разложи всё как положено! Еще раз бросишь вещи где попало — и отправишься стоять в стойке смирно прямо сейчас.

Цао Ци слегка пнул Ли Синя носком ботинка по икре.

Ли Синь в испуге подпрыгнул, подхватил багаж и бросился искать свою доску.

На каждом деревянном щите было наклеено имя. Его место и место Цинь Цзыяня находились в пятом отделении, и по чистой случайности их доски оказались соседними. Хотя они с Сяо Нином попали в разные отделения, второй взвод состоял из четвертого, пятого и шестого отделений, так что тренироваться и спать они всё равно будут вместе, а деление на отделения сделали лишь для удобства управления.

— Цзыянь, я положил твой вещмешок на твою доску, — произнес Е Чжичэнь, оставляя сумку на деревянном настиле Цинь Цзыяня.

— Спасибо, — улыбнулся Цинь Цзыянь.

Когда Е Чжичэнь отошел, он опустился на доску. У него совсем не осталось сил разбирать вещи — хотелось лишь посидеть и немного отдохнуть. После извилистой горной дороги у него до сих пор кружилась голова, а к горлу подступала тошнота.

Увы, желания расходились с реальностью: отдыхать было еще рано.

— Бросайте вещи и маршем за мной в комнату отдыха за предметами первой необходимости, живо! — заметив, что все вокруг с любопытством озираются и трогают всё подряд, а обстановка превратилась в неорганизованный балаган, Цао Ци помрачнел и отрывисто, командным голосом отдал приказ: — Смирно!

От оклика Цао Ци шум в комнате мгновенно стих, и новобранцы вытянулись по струнке там, где стояли.

Оставаясь абсолютно беспристрастным и крайне довольный эффектом, Цао Ци продолжил:

— Построиться!

Помещение снова погрузилось в хаос: все засуетились, бегая туда-сюда в попытках встать в строй. Уголки губ Цао Ци нервно задергались, он изо всех сил подавлял желание заорать, напоминая себе, что эти ребята еще не прошли никакой подготовки и глупо ждать от них четкого построения по щелчку или мгновенного возвращения в строй. Тяжело вздохнув, он скомандовал:

— За мной!

Толпа поплелась за Цао Ци в сторону комнаты отдыха роты, которая находилась рядом с кабинетом командира. Возле нее уже выстроилась длинная очередь. Время от времени оттуда кто-нибудь выходил, таща в руках большой зеленый вещмешок — внутри лежала камуфляжная форма и личные принадлежности, которые им предстояло носить.

Выдачей свертков и регистрацией занимались исключительно члены студсовета. Цинь Цзыянь издалека заметил Цюй Моханя, который стоял у комнаты отдыха и за всем наблюдал; рядом с ним находились командир роты и куратор. Сам Цюй Мохань уже переоделся в камуфляж, но это ничуть не умаляло его суровой и властной ауры.

— Неужели членам студсовета положено вкалывать до седьмого пота? Они отвечали за вступительные процедуры, они же занимались церемонией открытия, а теперь приехали с нами на военную подготовку и повсюду таскаются следом. Если вступить в студсовет на первом курсе, неужели придется ездить в армию каждый год? — с искренним сочувствием протянул Ли Синь.

Шедший рядом Е Чжичэнь лишь неопределенно усмехнулся:

— Почему ты не посмотришь на это с точки зрения влияния студсовета? На первый взгляд кажется, что они служат остальным, но если взглянуть иначе — сейчас люди студсовета есть везде, и это лишь доказывает, что их влияние неуклонно растет.

Ли Синь согласно кивнул:

— До того как перевестись сюда, я слышал, что раньше студсовет не обладал такой мощью. Но стоило Цюй Моханю стать председателем, как их влияние разрослось до невероятных масштабов. Интересно, кто он вообще такой? На школьном форуме пишут, что все его родственники занимают высокие посты.

— Кто знает? Я бы не стал болтать о таком попусту, но то, что у Цюй Моханя есть влиятельные покровители — чистая правда, — легко улыбнулся Е Чжичэнь.

Какое именно у Цюй Моханя происхождение и статус, пока оставалось лишь на уровне слухов — никто в здравом уме не полезет к нему на рожон ради любопытства. Одного взгляда на его непроницаемое лицо было достаточно, чтобы нагнать страху.

Ли Синь потер нос: - Неужели он людей ест?

— Насчет людей не знаю, но то, что от него можно знатно получить по первое число — это факт. — Е Чжичэнь хлопнул Ли Синя по плечу. — Ладно тебе, хватит гадать о чужом происхождении. Достаточно того, что у него действительно есть на это способности. Думаешь, ему было легко подмять под себя студсовет, будучи первокурсником? Без зубов и когтей тут не обойтись. Любой сообразительный человек понимает, что с такими связываться себе дороже.

Ли Синь бросил на Е Чжичэня косой взгляд: от таких разговоров ему захотелось вступить в студсовет еще сильнее.

Цинь Цзыянь с улыбкой слушал, как Е Чжичэнь и Ли Синь обсуждают Цюй Моханя. Такой человек, как Цюй Мохань, где бы ни появился, неизбежно становился главной темой для сплетен — пожалуй, весь колледж гадал о его семье. Впрочем, Е Чжичэнь был прав: никто не станет проявлять глупую дерзость и бросать ему вызов.

Управлять целым студсоветом и расширить его влияние до такого масштаба без личных талантов было невозможно; раз Цюй Мохань сумел подчинить себе эту структуру еще на первом курсе, значит, обладал железной хваткой. Некоторые люди от рождения созданы лидерами, и их властный нрав заложен в самом их костном мозге.

Цинь Цзыянь помассировал ноющие виски — шум вокруг раскалывал голову. С тех пор как он очнулся в теле Цинь Цзыяня, если не считать первых двух дней адаптации, у него никогда еще так сильно не болела голова. В тот момент он не ударялся, на теле не было ни ран, ни серьезных или мелких болезней.

— Цзыянь, ты в порядке? Идем присядем вон там, я сам получу твой вещмешок, — Ли Синь крепко взял Цинь Цзыяня за руку и отвел к противоположному газону. Вокруг лужайки шла низкая цементная ограда, и многие студенты отдыхали, усевшись на нее.

Он всё же не мог просто выбросить Цинь Цзыяня из головы. Как ни крути, а Цинь Цзыянь был его самым первым знакомцем в Колледже Шэнло. Говорят, птенцы склонны привязываться к первому встречному существу: попадая в незнакомое место, человек невольно пропитывается особыми чувствами к тому, кого узнал раньше остальных, и эта привязанность часто оказывается очень глубокой.

Его впечатление о Цинь Цзыяне было исключительно хорошим. Из-за Чжи Яня он проникся глубоким уважением к таким людям. В чате Девяти сыновей дракона он видел фотографии Чжи Яня, и вживую тот сиял даже ярче своего таланта. Впервые увидев Цинь Цзыяня, Ли Синь словно уловил ту самую неповторимую ауру, принадлежавшую исключительно Чжи Яню.

Услышав от Сяо Нина о судьбе Цинь Цзыяня, он, несомненно, посочувствовал ему и в то же время восхитился его стойкостью. Столкнуться с семейной трагедией в столь юном возрасте, остаться без родителей, да еще и без поддержки родственников и друзей — окажись на его месте сам Ли Синь, он бы, пожалуй, давно сломался и опустился на дно куда быстрее Цинь Цзыяня.

Он понятия не имел, каким Цинь Цзыянь был раньше, но искренне радовался, что тот вновь обрел уверенность в себе. Если бы не те роковые обстоятельства, пожалуй, он радовался бы еще сильнее. Человек должен жить так, чтобы в полной мере проявлять свое «я»: в мире столько людей, чья судьба счастливее или трагичнее твоей, так что нужно просто жить своей жизнью.

Ли Синь наивно полагал, что смерть Чжи Яня была лишь случайной автокатастрофой. Но когда Цинь Цзыянь лично признался, что Чжи Янь погиб, пытаясь уйти от столкновения с ним, этот удар прозвучал как гром среди ясного неба. Он уже не помнил, что чувствовал тогда, лишь помнит, как в полном отчаянии вылетел из студенческой столовой.

Он знал только одно: в тот момент ему не хотелось видеть Цинь Цзыяня, потому что он боялся не сдержаться и наброситься на него с кулаками.

Чжи Янь был человеком, которым он искренне восхищался и перед которым преклонялся. Он уважал его талант и принципы, дорожил теми днями, когда они вместе упорно шли к цели, наблюдал, как Чжи Янь растет вместе с остальными участниками чата Девяти сыновей дракона, как он набирает популярность, превращаясь в сияющую суперзвезду, и в конце концов взбирается на вершину жизни.

Люди всегда таковы: когда что-то имеешь, кажется, что впереди еще уйма времени и возможностей, а потому расточительствуешь без оглядки. Совершая ошибки, утешаешь себя тем, что исправишь всё позже; раскаиваясь, ищешь пути назад, уверяя себя, что впереди долгий путь. И только потеряв всё окончательно, понимаешь, что в этом мире не существует фраз вроде «если бы я знал заранее» или «к чему было начинать».

Ли Синь говорил себе, что сбежал вовсе не от Цинь Цзыяня — он сбегал от самого себя. Узнав правду, он прорыдал несколько часов, забившись в свой маленький панцирь, а следующие два дня шарахался от Цинь Цзыяня при каждом удобном случае. Он знал, как нелепо и жалко выглядит, просто не представлял, как теперь смотреть в глаза собственному порыву.

Сказать, что он совсем не винил Цинь Цзыяня, было бы чистой ложью.

Если бы не Цинь Цзыянь, Чжи Янь никогда бы не погиб. Но это был выбор самого Чжи Яня — выбор защитить своего ученика и принять удар на себя. Если бы Чжи Янь просто вдавил педаль тормоза и врезался в него, Цинь Цзыянь, может, и не погиб бы, но точно отделался бы тяжелыми увечьями.

Чжи Янь поступил иначе. А раз так, какое у Ли Синя было право затаить обиду на Цинь Цзыяня?

http://bllate.org/book/24988/2955249