Готовый перевод Eternal Companionship / Быстрое перемещение: Вечно вместе: Глава 2

Когда рука Мо Чэнъюаня почти коснулась того самого ярко-алого пятнышка, Ян И перехватил его запястье и оттолкнул от себя, увеличивая дистанцию между ними.

— Ломаешься, чтобы потом согласиться? Мне нравится.

Ян И посмотрел на приблизившееся лицо и искренне изумился его наглости и дурным наклонностям.

— Мне не нужны ни секс на одну ночь, ни на несколько, — отрезал он. — Если мы и будем это делать, то только в статусе официальных партнеров. Ты готов на такое?

— Хе-хе… — Мо Чэнъюань, глядя в яркие, упрямые глаза парня, почувствовал, как его пыл заметно поутих. — Мы видимся впервые, а ты уже выдвигаешь такие требования. Смело. Но, к сожалению, я не могу согласиться. И дело вовсе не в трусости — просто мои чувства к тебе еще не зашли так далеко. Ты часто так поступаешь? Ищешь кого-то для секса на одну-две ночи, если кто-то приглянулся?

Они стояли так близко, что могли разглядеть каждую микроэмоцию на лицах друг друга.

— Ну… бывает, — Мо Чэнъюань, хоть и смутился, но признался честно. Ему было за тридцать, он был старше Ян И лет на шесть-семь, и в этом вопросе смотрел на вещи проще: у людей есть потребности, и это нормально.

Выражение лица Ян И, будто он только что раскусил горькую дыню, заставило Мо Чэнъюаня почувствовать неловкость.

— На самом деле, очень редко. По крайней мере, за последние полгода такого не было.

Оригинальный владелец тела, двадцатишестилетний парень, действительно был девственником. Он искренне влюбился в главную героиню и хранил верность, несмотря на свой вздорный характер, но та лишь отшвырнула его чувства.

У кого не было прошлых любовников? Прожив столько жизней и сыграв столько ролей, Ян И, даже против воли, вступал в близость со многими людьми. Он относился к этому философски, словно сторонний наблюдатель, смотрящий кино, даже когда Система принудительно управляла его телом. Но добровольно? Это было невозможно. За каждым актом близости скрывалась голая боль. Даже если не было ни обмана, ни корысти, между ними не было той эмоциональной основы, которая требовалась Ян И.

Его традиционные взгляды были просты: сначала чувства, потом любовь, и лишь затем — секс. Ян И признавал, что он слишком старомоден, но в этом вопросе был непреклонен. Возможно, его партнер — всего лишь набор данных, так стоит ли переживать? Его собственная жизнь казалась предрешенной.

Ян И дернул уголком рта, не желая продолжать спектакль, и, глядя прямо в глубокие глаза собеседника, произнес:

— Пожалуй, мне пора домой.

Мо Чэнъюань не ожидал таких слов. Он замер на секунду, а затем уткнулся головой в грудь Ян И, всем весом навалившись на него. У Ян И возникло странное чувство, будто огромный золотистый ретривер прижался к нему и никуда не хочет уходить. Он не удержался и взъерошил волосы на голове мужчины. Жаль, что он не видит выражения лица этого пса, ох, как жаль.

Большой золотистый пес потерся носом о шею Ян И и выдохнул ему прямо в ухо:

— Я хочу, чтобы ты остался.

Ян И тоже наклонился к его ушной раковине и прошептал:

— Остаться можно. Но если захочешь чего-то — только с моего согласия. И еще: порви со всеми своими беспорядочными связями.

В глазах Мо Чэнъюаня мелькнул хитрый огонек, но когда он поднял голову, его взгляд был полон нежности.

— Хорошо!

Увидев, как легко тот согласился, Ян И засомневался, не слишком ли низкую планку он установил. Да и ладно. Главное — обеспечить, чтобы этот человек не отдал концы через месяц, а лучше прожил еще лет десять-восемь и свалил главного героя. А что до постели — всё будет под его контролем. Хм, будешь видеть, да не сможешь получить!

Они начали жить вместе, хотя это выглядело довольно странно. Ян И и так редко бывал дома, проводя вне его пять-шесть дней в неделю, поэтому родители даже не заметили перемен. На самом деле, они почти не общались: каждый занимался своими делами, готовили и убирали дом приходящие помощницы, а спали они в разных комнатах. Телохранители только и мечтали спросить: вы серьезно называете это сожительством? Есть ли в этом хоть какой-то смысл? Но сами участники событий не видели в таком укладе ничего плохого.

Система продолжала принудительно заставлять Ян И приглашать главную героиню на свидания, но, к счастью, та каждый раз отказывала. Однако сегодня случилась беда: она согласилась!

Ян И потребовал от Мо Чэнъюаня разорвать все связи, а сам продолжал крутить интрижки — пусть даже под контролем Системы, он чувствовал себя ужасно. В порыве отчаяния он принял безумное решение: соблазнить Мо Чэнъюаня! Да, это было чистое самоубийство, но если не рисковать, то зачем вообще жить?

Сегодня была суббота, редкий выходной для Мо Чэнъюаня. Ян И решил приготовить ему обед при свечах — выбора не было, ведь вечером его ждало свидание с героиней. Чтобы создать романтическую атмосферу, пришлось ограничиться обедом. Кулинарные навыки Ян И были прокачаны до максимума: пять блюд и суп, более чем достаточно для двоих.

— С чего такая любезность? — Мо Чэнъюань был озадачен. Ян И сегодня словно подменили: по сравнению с недавней тишиной он стал совсем другим… стал таким… прилипчивым.

— Просто я думаю, что наши отношения нужно немного улучшить. Ты работаешь, я занят своими делами, мы и десяти фраз в день не перекидываемся. Тебе самому не скучно?

Если бы здесь были телохранители, они бы хором воскликнули: ты наконец-то заметил проблему! Еще не поздно!

— Прости, я тебя игнорировал.

Я тоже извинился, хотя сам игнорировал тебя не меньше, так что, пожалуйста, не говори об этом, ладно?

— Попробуй эти ребрышки в кисло-сладком соусе, я долго их готовил. Ну же, — последнее слово он протянул так, что у самого мурашки по коже побежали от собственной фальши.

Мо Чэнъюань наблюдал за этой сценой с улыбкой. Ему было интересно, как далеко зайдет парень. Такой милый, так и хочется подразнить. Он попробовал кусочек и, нахмурившись, произнес:

— М-м, очень вкусно.

Ян И, уверенный в своем кулинарном мастерстве, растерялся. Что не так? Переборщил с сахаром? С солью? Не может быть, он же пробовал — вкуснее, чем в пятизвездочном отеле! Что это за выражение лица? Что оно значит?

Он сам взял кусочек — всё идеально. Мясо тает во рту, вкус насыщенный, аромат манит. Увидев, что Мо Чэнъюань продолжает хмуриться, Ян И спросил:

— Тебе не нравится кислое или сладкое? Не по вкусу?

— Нет, правда, очень вкусно.

Сказав это, он попробовал каждое блюдо и похвалил всё, но нахмуренные брови так и не расслабились! Что за чертовщина? Этот человек не из тех, кто вечно недоволен, если он хмурится — значит, что-то не так. Ян И смотрел на него, злился всё больше, аппетит пропал. В сердцах он хлопнул палочками по столу:

— Не нравится — не ешь!

Ян И встал, собираясь убрать посуду. Мо Чэнъюань понял, что переиграл, и потянулся схватить его за руку, но Ян И, упрямо надувшись, не сдвинулся с места.

— Правда вкусно, Ян И, я не обманываю. Я еще не наелся, если убирать — то мне. Давай, садись, умница.

Глядя на его невинную улыбку, которая была даже чище, чем у золотистого ретривера, Ян И понял, что его просто разыграли. Он сел, молча уткнулся в тарелку и начал яростно есть. Теперь пришла очередь Мо Чэнъюаня ухаживать за ним, подкладывая лучшие кусочки. Глядя на надутого Ян И, он едва сдерживал смех: какой же забавный этот человек!

Если бы Ян И знал, о чем он думает, он бы точно перевернул стол и вывалил тарелку риса ему на голову. К счастью, Мо Чэнъюань сдержался.

После обеда Мо Чэнъюань вызвался мыть посуду. Ян И не стал смотреть, как он возится, и ушел в гостиную к телевизору. Но посидев немного, он снова не выдержал: он же собирался соблазнять! Ян И поднялся и пошел на кухню. Мо Чэнъюань в домашней одежде мыл посуду — зрелище было приятным. Если бы на его месте была героиня, было бы неплохо… Стоп, о чем я думаю?!

Ян И подошел со спины и обнял его за талию, прижавшись лицом к спине. Он чувствовал, как мышцы Мо Чэнъюаня сокращаются при каждом движении. Это было невероятно интересно — впервые он испытывал такое. Он просто прилип к нему и молчал.

— Знаешь, на кого ты сейчас похож? — не дождавшись ответа, продолжил Мо Чэнъюань. — На птенчика? Коалу? Крупную собаку?

— Сам ты золотистый ретривер!

На самом деле, лучше всего подошло бы сравнение с маленьким гордым леопардом. Да, именно так. Мо Чэнъюань довольно подумал: однажды я приручу тебя, и ты станешь домашним котом, который всегда будет у меня на руках и никуда не уйдет.

— Ну хорошо, хозяин, я твой золотистый пес. Можно поцелуй? — Мо Чэнъюань обернулся и вытянул губы.

Черт! Это точно тот самый властный, непобедимый президент Мо Чэнъюань, о котором ходят легенды?!

Ян И, наплевав на гордость, привстал на цыпочки, намереваясь наградить этого парня страстным французским поцелуем. Но тот лишь слегка приподнял голову и пробормотал:

— Я мою посуду, дорогой. Подожди немного, и я дам тебе поцеловаться вдоволь.

А-а-а-а-а!! Мерзавец! Пошел вон! Ян И почувствовал, как от ярости у него волосы встают дыбом. Он развернулся и ушел, не говоря ни слова. Оставаться здесь и ждать, пока его поцелуют — это выше его достоинства! Кому это нужно?!

Ян И, бросив телевизор, поднялся в свою комнату, заперся и лег спать. Сегодня соблазнять этого идиота уже не было сил, лучше подождать вечера и свидания с героиней.

Вскоре в дверь постучали, послышался голос Мо Чэнъюаня. Ян И накрылся подушкой, делая вид, что ничего не слышит. И действительно не услышал, как замок щелкнул. Черт возьми, Мо Чэнъюань — хозяин дома, у него есть ключи от всех дверей!

Только когда его ощутимо шлепнули по заднице, Ян И понял, что этот мерзавец вошел. Он швырнул подушку в сторону и сел, яростно сверкая глазами. Мо Чэнъюань, не обращая внимания на его гнев, принялся бесстыдно тискать его за щеки. Ян И запустил в него подушкой.

Ты что, не видишь, что я злюсь? Еще и за щеки дергаешь, жить надоело?!

И правда, маленький леопард — такой свирепый!

Они боролись, каждый со своими мыслями, пока Мо Чэнъюань наконец не прижал Ян И к кровати.

— Набесился? Если да, то давай целоваться.

Он не стал ждать ответа и впился в его губы. Свирепый леопард мгновенно превратился в послушного котенка. Мо Чэнъюань чувствовал, как его сердце тает. Это его леопард, его котенок, его сокровище. Если бы не дела, он бы проводил с Ян И больше времени.

Во время поцелуя Мо Чэнъюань возбудился… Ян И почувствовал, как что-то упирается ему в бедро, и протянул руку, чтобы отодвинуть это, но стоило ему коснуться, как Мо Чэнъюань едва не застонал.

— М-м, малыш, ты такой страстный!

Страстный твою мать! Он даже не понял, что это было! Сексуальный маньяк!

Ян И отдернул руку и положил её на поясницу мужчины.

— Малыш, почему перестал? Не стесняйся, мне нравится, когда ты меня трогаешь. Давай еще.

Мо Чэнъюань насильно прижал его руку к себе. Ян И дрожал от злости, а Мо Чэнъюань наслаждался, судорожно вдыхая воздух. Ян И сжал ладонь сильнее, и мужчина издал сдавленный стон — то ли от боли, то ли от удовольствия. Судя по тому, что эта бесстыдная штука в его руке стала еще больше, скорее второе. Ян И был в ярости.

— Тебе нравится страдать? Вставай, я не хочу этим заниматься.

Видя, что тот не поддается, Мо Чэнъюань чмокнул его раз, другой.

— Малыш, ну пожалуйста, всего один раз. Просто рукой, ладно? Ну пожалуйста, ну пожалуйста?

После каждого слова следовали поцелуи. Ян И не выдержал и рассмеялся: ну точно, золотистый пес! Сколько же у него слюней!

Мо Чэнъюань уткнулся в его плечо, напрягся и вскоре расслабился, всем телом навалившись на Ян И. Тот почувствовал липкость на руках и теле, попытался оттолкнуть его, чтобы пойти в ванную.

— Не вставай, я тоже тебе помогу, — прошептал Мо Чэнъюань хриплым голосом.

Ян И понял, что ситуация становится опасной. Если он согласится, то до падения останется один шаг. Он внезапно вздрогнул, собрал все силы, оттолкнул его и бросился в ванную, заперев дверь на замок.

Мо Чэнъюань был ошарашен, но, подумав, решил, что это нормально. Если бы маленького леопарда было так легко приручить, это был бы уже не его леопард. Если бы Ян И увидел сейчас взгляд Мо Чэнъюаня, прикованный к двери ванной — хищный, жадный, словно дверь была прозрачной — он бы содрогнулся.

Ян И, у которого сердце колотилось со скоростью сто двадцать ударов в минуту, смотрел на себя в зеркало. Уши и лицо горели, он хотел закрыть лицо руками, но вовремя вспомнил про жидкость на ладонях и замер. Черт, о чем он опять думает?!

Когда он вышел, Мо Чэнъюань, уже одетый, полулежал на кровати, подперев голову рукой. Ян И сглотнул и не решился подойти к этому опасному человеку. Слишком опрометчиво, слишком! Может, собрать вещи и сбежать на пару дней?

Видя, что Ян И боится подойти и забился в угол к компьютерному столу, Мо Чэнъюань решил проявить инициативу. Он встал, и Ян И снова вздрогнул. Сердцебиение ускорилось.

Черт! Не подходи! Я боюсь, что сам превращусь в зверя!

Но Мо Чэнъюань не слышал его мыслей. Он подошел, присел на корточки в шаге от него и, улыбнувшись, сказал:

— Кажется, я влюбился в тебя.

Твою ж мать, я тоже хочу тебя «полюбить», если смогу одолеть! Стоп, а это одно и то же? Да какая разница!

Увидев, как парень покраснел и забормотал в ответ: «Я… я тоже… влюбился в тебя», Мо Чэнъюань почувствовал, что его жизнь обрела смысл.

Они смотрели друг на друга, и в воздухе, казалось, искрило. Нет, сейчас там слышались только звуки поцелуев. Ян И был вынужден прервать этот розовый момент — не по своей воле, а из-за Системы. Та требовала свидания с героиней. Его тело начало непроизвольно двигаться к выходу, и хотя он сопротивлялся, Система была сильнее. Какая же мерзость! Только что целовался с любимым человеком, а теперь должен идти на свидание с той, кто ему противна!

— Мне нужно уйти, — Система полностью подавила волю Ян И. Тот, став сторонним наблюдателем, смотрел на этот фарс.

— М? Куда? Я тебя подвезу.

— Нет… не нужно, я сам. Мне пора.

Система развернулась. Мо Чэнъюань почувствовал, что человек перед ним изменился — взгляд, аура, это был совсем не его леопард. В нем мгновенно проснулся властный президент.

— Стоять! Я разрешал уходить? Куда, зачем — говори, а я решу, отпускать тебя или нет!

Тело, управляемое Системой, дрожало, голос сорвался:

— Я… я иду встретиться с друзьями, на Центральной площади.

Ян И было жаль свою Систему. Он видел, как Мо Чэнъюань отчитывал подчиненных, и те были готовы на колени упасть, обливаясь потом. В этот момент Ян И почувствовал, что может слегка контролировать тело! Что происходит?

— Что за друзья, имена? — президент Мо превратился в полицейского на допросе, его давление было колоссальным.

Система чувствовала, как ей становится трудно дышать. Она теряла контроль над телом из-за ментального давления этого человека.

— … — она хотела что-то сказать, но Мо Чэнъюань впился в неё взглядом, и Система, не выдержав напора, была выброшена из тела.

Ян И услышал в голове щелчок и вернул себе контроль. Он едва не потерял сознание, но Мо Чэнъюань подхватил его.

— На самом деле, я хочу пойти на свидание с тобой, — прошептал Ян И, не открывая глаз.

— Хватит притворяться, смотри на меня, когда говоришь! — Мо Чэнъюань был рад, что его леопард вернулся, но этот взгляд в сторону его бесил.

Ян И открыл глаза, широко улыбнулся и спросил:

— Можно?

Мо Чэнъюань почувствовал, как эта улыбка пробила его сердце насквозь. Насквозь!

http://bllate.org/book/24984/2954387