Готовый перевод Eternal Companionship / Быстрое перемещение: Вечно вместе: Глава 3

В итоге они запланировали на послеобеденное время всё как у молодых влюблённых: сходить на послеобеденный чай, посмотреть кино, погулять по магазинам. Если бы подчинённые и телохранители Мо Чэнъюаня увидели это зрелище, они бы наверняка остолбенели так, что их глаза вылезли бы из орбит. Неужели это чёрт побери и правда их генеральный директор Мо? Тот самый холодный, безжалостный, деспотичный и взбалмошный гендиректор Мо?

Чтобы главный герой не смог успешно выкупить активы Мо Чэнъюаня по низкой цене, Ян И решил действовать по двум направлениям, главное из которых — спасти жизнь Мо Чэнъюаню. Пока Мо Чэнъюань жив, у главного героя не получится поживиться за бесценок. Учитывая, что Система намерена сжить Мо Чэнъюаня со свету, предотвратить это, скорее всего, не удастся, а значит, до того как Мо Чэнъюаня убьют, необходимо как можно сильнее взвинтить цены на акции, которые главный герой собрался скупать.

Мо Чэнъюань погиб в результате покушения во-первых потому, что его предал собственный шпион, действовавший в сговоре с конкурентами — сложились все благоприятные условия. Разумеется, Ян И мог разрушить эти планы: во-первых, Мо Чэнъюань не пойдёт на встречу, а во-вторых, нужно вычислить предавшего его подчинённого. Вот только в информации, предоставленной Системой, шпион никак не упоминался, так что действовать приходилось наощупь.

Если это предварительное условие выполнить не удастся, тем более нельзя позволять главному герою с лёгкостью завладеть имуществом Мо Чэнъюаня. Следует изо всех сил подавлять влияние противника и одновременно расширять собственную власть, чтобы в будущем не оказаться легко раздавленным главным героем и не потерять всё.

Решив действовать, Ян И днём организовал в компании сотрудников для проведения скупки активов, а с другой стороны — изо всех сил постарался убедить отца направить основные усилия на развитие электронной коммерции. Поскольку компания непрерывно развивалась и её масштабы росли, многие сферы на самом деле ещё не окрепли и даже приносили убытки. Раз уж он теперь собирался бороться с главным героем, необходимо было избегать ненужных потерь и сосредоточить все силы в одном кулаке.

Отец Ян И никак не ожидал, что сын окажется столь самостоятельным и уже обзаведётся собственным видением рыночных тенденций. В конце концов, сын уже два года как окончил университет, и настало время постепенно вовлекать его в дела компании. Раз уж он хочет проявить себя, пусть попробует свои силы.

Отец Ян И оказал сыну всемерную поддержку: с одной стороны, он активно развивал электронную коммерцию, а с другой — одновременно ускорил темпы поглощений. Они с главным героем изначально были соперниками, и раз уж тот нацелился на то же самое, а силы обеих сторон были равны, оставалось только посмотреть, кому в итоге улыбнётся успех.

Видя, что всё идёт по его плану, Ян И с нетерпением ждал, изменятся ли будущие события и кто в конце концов окажется у него под ногой — он сам втопчет главного героя в грязь или же главный герой загонит его в могилу.Она радостно вернулась домой к Мо Чэнъюаню, ожидая его возвращения и надеясь выведать, кто же этот могущественный мастер, способный довести Мо Чэнъюаня до смерти.

Стоило Мо Чэнъюаню переступить порог, как он заметил ожидающий и полный предвкушения взгляд Ян И. На ходу снимая пиджак и распуская галстук, он подошел к дивану, наклонился, обхватил ладонями лицо Ян И и поцеловал его.

Ян И с удовольствием ответил на поцелуй, а напоследок еще и провел языком по его губам. Заметив, как потемнел взгляд мужчины, он вовремя отстранился и произнес:

— Пора ужинать.

— Сейчас мне хочется съесть тебя.

Под пристальным, сосредоточенным взглядом Мо Чэнъюаня Ян И почувствовал, что его лицо вот-вот сгорит от стыда. Он кашлянул, поднялся на ноги и, не оглядываясь, поспешил к обеденному столу, где сразу же сел и принялся за еду.

Глядя на покрасневшие кончики ушей Ян И, Мо Чэнъюань невольно улыбнулся, подошел к столу, сел рядом и во время еды стал подкладывать ему в тарелку еду.

— Мм… над чем ты в последнее время работаешь? — улучив момент, начал расспросы Ян И.

— Готовимся к разработке туристической зоны, но сейчас пока занимаемся вопросами приобретения участка. Вот выкупим землю, тогда и займемся планировкой.

Мо Чэнъюань, аккуратно выбирая из рыбы кости, небрежно отвечал на вопросы Ян И.

— Наверное, выбор этого участка очень важен? Наверняка за него многие борются.

— А ты немало знаешь. Борются, конечно, но мне кажется, им со мной ни за что не тягаться.

На лице Мо Чэнъюаня читалось полное пренебрежение. Будь Ян И его противником, он бы наверняка от души врезал ему по лицу со словами: «Ишь ты какой заносчивый, неудивительно, что в конце концов тебя прикончили!» Но к счастью, врагом Мо Чэнъюаня он не был, и Ян И в этот момент казалось, что от мужчины исходит невероятно властная и крутая аура. Как же сильно ему хотелось снова его поцеловать...

Ощутив на себе пристальный, неотрывный взгляд, Мо Чэнъюань повернулся, встретился глазами с Ян И, легко улыбнулся, подался вперед и едва коснулся его губ своими.

Навыки обольщения — сто баллов из ста!

У Ян И учащенно забилось сердце: «Опомнись, ешь давай!»

— Ой, а руководитель этого проекта — тот самый человек, который приходил к нам домой с отчетом? И неужели за этот участок с вами соперничает Группа компаний «Юэхуа»?

Судя по догадкам Ян И, шпион непременно был связан с этим проектом, а убийцей вполне могла оказаться Группа компаний «Юэхуа», ведь Мо Чэнъюаня и их связывала смертная вражда. Они были заклятыми конкурентами, и стоило одной из сторон пасть, как вторая смогла бы полностью монополизировать весь рынок.Человек, которого даже Система опасалась до глубины души, в конце концов всё же был убит. Ян И невольно нахмурился: как бы то ни было, он должен приложить все усилия, чтобы попытаться изменить этот исход.

Мо Чэнъюань ничего не ответил, потому что никогда не заводил с Ян И разговоров на эту тему, однако тот угадывал каждое слово. Какой смысл крылся в речах собеседника? Какую преследовал цель? Было ли его появление и стремление сблизиться заранее спланированным?

Встретившись взглядом с погруженным в раздумья Мо Чэнъюанем, Ян И очень хотел выложить ему всю правду о заговоре, но поверит ли тот? Если бы на его месте оказался он сам, то ни за что бы не поверил. Станет ли человек доверять кому-то, с кем знаком и полумесяца не прошло, явись тот с подобными заявлениями? Он бы лишь счёл собеседника безумцем либо преследующим какие-то скрытые мотивы.

— Разве во время еды не положено молчать?

— Малыш, перестань шутить. Давай-ка лучше рыбки поешь.

С этими словами Мо Чэнъюань положил в миску собеседника кусочек рыбы, из которого уже тщательно вытащил все кости. На его лице играла улыбка, но на душе скребли кошки.

Ян И опустил взгляд и продолжил уплетать рис, ломая голову над тем, как привлечь внимание Мо Чэнъюаня к его собственным подчинённым.

Анонимное письмо? Но для доноса нужны доказательства, коих у Ян И не имелось.

Приняв ванну, Ян И уселся на широкую кровать в спальне и погрузился в раздумья. После того как они недавно признались друг другу в чувствах, они делили одно ложе, изредка помогая друг другу, но до полного сближения дело так и не дошло.

Ян И хлопнул себя по бедру, осознав, что зашел в тупик: он даже не знал, кто именно их враг. Поэтому первоочередной задачей было выяснить личность злоумышленника. К сожалению, подсказок от Системы поступало до обидного мало — об убийстве Мо Чэнъюаня упоминалось вскользь, одной-единственной фразой.

Чем больше он думал, тем сильнее запутывался: ни точного времени, ни места покушения, ни имени убийцы — ничего, кроме голого факта гибели жертвы. Предотвратить беду оказалось делом непростым. Оставалось только гадать, докуда Системные ограничения позволят ему дойти. Система казалась смертельно напуганной Мо Чэнъюанем; что, если исцелить ему ноги, а затем выложить всю правду? Изменится ли тогда его финал? Жаль, у него не было способа ввести Мо Чэнъюаня в гипноз, иначе всё стало бы донельзя просто.

Закончив с делами в кабинете, Мо Чэнъюань вернулся в спальню и застал там Ян И, который сидел посреди огромной кровати, впору памятнику мыслящему философу.

— Над чем это ты так глубоко задумался?

— Над тобой, конечно. А над чем еще?

Стоило Мо Чэнъюаню бросить взгляд на этот лукавый прищур, как ему жутко захотелось оприходовать этого искусителя.

— Я ведь и вправду думал о твоих делах… Иди уже в душ!

Ян И чувствовал себя полным идиотом: чем больше он пытался оправдаться, тем сильнее всё запутывал, так что он благоразумно замолчал.

— Малыш с каждым днем всё страстнее. Жди, вернусь — устрою тебе разминку.

Вспоминая, как каждую ночь в последнее время они помогали друг другу, и глядя на направляющегося в ванную мужчину с лукавой, не сулящей ничего хорошего усмешкой, Ян И был готов запустить в него подушкой.

Ян И смертельно устал от жизни под контролем Системы. Ему хотелось попытаться всё изменить, даже если это грозило ему полным крахом. Он был невероятно доволен своей нынешней жизнью: рядом любимый человек, и больше не нужно вопреки воле выполнять чужие приказы и задания. Придя к этому выводу, он решил для начала попытаться исцелить ноги Мо Чэнъюаня с помощью духовной силы.

Однако кое-кто очень быстро разрушил этот благородный порыв.

Ян И массировал ноющие руки, с беспокойством косился на донельзя покрасневшие от трения бедра, а напоследок бросил мрачный взгляд на довольную физиономию виновника. Стоит ли только вылечить этому негодяю ноги — и он совсем от рук отобьется! Этот вопрос определенно стоило отложить на потом!

Почувствовав, что его маленький леопард снова дуется, Мо Чэнъюань прижал его к груди, осыпая легкими поцелуями лицо, шею и плечи, а затем прихватил губами мочку уха, принимаясь нежно покусывать её. Предсказуемо, Ян И тут же вздрогнул, и тело его мгновенно обмякло.

— Не надо... — заметив, что беспокойные руки вновь норовят залезть куда не следует, Ян И поспешил запротестовать. Уж о взаимовыручке они договорились, но если повторить всё сначала, его бедра рисковали остаться без кожи.

Словно обладая телепатической связью, Мо Чэнъюань с легким смешком произнес:

— Я не прошу тебя помогать. Просто хочу, чтобы тебе было хорошо.

Разве мог Ян И устоять перед такими ласками? Не прошло и мгновения, как он совершенно потерял голову и позволил Мо Чэнъюаню творить всё, что тому вздумается.

— И, не хочешь заглянуть ко мне на работу?

Черт побери, нашел время для деловых разговоров!

— Ладно, давай быстрее.

Ян И недовольно качнулся навстречу чужой руке; мозолистые пальцы вызывали такое сладострастие, что парень невольно застонал.

— Ах! Куда ты лезешь!

Тело уже давно устроилось на коленях у мужчины, и от ощущения, как внутрь вливается прохладная жидкость, ноги бессильно задрожали.

— Юань?

Встретившись с затуманенными, полными слез и беспомощного мольбы глазами Ян И, Мо Чэнъюань почувствовал, как его вожделение взмывает до предела: плевать на любые мольбы, сегодня он непременно возьмет этого демона! И всё же, видя этот беззащитный, но лишённый сопротивления взгляд, его сердце против воли смягчилось.Мо Чэнъюань, который незадолго до этого говорил, что обойдется без чужой помощи, тут же притянул его к себе и положил его руку на свой наэлектризованный плотской страстью орган.

— Ты, животное… Ты же говорил, что мне не придется помогать… у-у-у…

Последние слова утонули в поцелуе.

Видя, как сильно мучается партнер, Мо Чэнъюань и сам чувствовал себя не в своей тарелке. Он изо всех сил успокаивал заключенного в объятиях человека, целовал и гладил его, пока тот не перестал так напряженно выгибаться, и лишь после этого перешел к размеренным движениям.

Этот человек теперь принадлежал ему целиком и полностью. Из глубин груди поднялось невиданное прежде чувство удовлетворения, Мо Чэнъюань крепко обнимал его, а в ноздрях стоял легкий аромат, исходивший от Ян И. Если ты отнесешься ко мне искренне и никогда не предашь, я непременно огражу тебя от любых бед; но если мне станет известно, что ты явился ко мне с дурными намерениями и похож на тех людей из прошлого, я отправлю тебя прямиком к владыке подземного мира.

К некоторым людям лучше и вовсе не приближаться — стоит лишь ввязаться, и уж потом точно не удастся выйти сухим из воды. Мо Чэнъюань слишком много раз сталкивался с предательством и подлостью. Он позволял всяким нечистым на руку людям подбираться к нему, чтобы затем шаг за шагом терзать их, заставляя прочувствовать всю горечь и боль от того, когда тебя используют, лишая всего и заставляя горько пожалеть о содеянном.

Какими бы ни были тайные замыслы этого пышущего жаром человека в его объятиях, он твердо решил привязать его к себе мертвой хваткой — по крайней мере, пока не угаснет его собственный пыл и не иссякнет страсть. Столько лет он не испытывал этого трепета в груди, и тот, на кого пал выбор Мо Чэнъюаня, даже перед лицом смерти останется принадлежать только ему. С каких это пор его сердце погрузилось во тьму? Наверное, с тех самых пор, как та самая первая любовь в сговоре с его единокровным братом переломала ему ноги.

Он заставит всех предателей заплатить страшную цену. Ян И, остается лишь надеяться, что ты не один из них.

Ян И открыл глаза и почувствовал, что во всем теле нет ни единого места, которое бы не ныло от боли, а кое-какое место, подвергшееся столь неподобающему использованию, просто пылало огнем!

На огромной кровати он лежал в полном одиночестве — Мо Чэнъюань, должно быть, уже ушел на работу. Ян И кое-как приподнялся, черт побери, до чего же это было мучительно! Ему хотелось просто пластом лечь на кровать и пролежать так весь день. Подумав об этом, он тут же рухнул обратно.

Дверь отворилась, в комнату поплыл аппетитный аромат, но Ян И уже лениво было даже открывать глаза — аппетит отсутствовал напрочь, хотелось только спать.

— Тебе очень плохо? Встань, поешь немного каши, а чуть позже я намажу тебя противовоспалительной мазью.

Должен ли я благодарить тебя за заботу? То, что ты остался рядом — уже прекрасно, а что до так называемой мази, в ней нет никакой необходимости.

Заметив, что партнер распластался на постели не хуже дохлой рыбы, Мо Чэнъюань невольно встревожился. Он подошел, приложил ладони к его лбу и, обнаружив легкий жар, нахмурился, после чего помог ему сесть и принялся с ложечки кормить кашей.

Ян И без всякого смущения принимал заботу. Было очевидно, что в ближайшие несколько дней на работу он показаться не сможет — если кто-нибудь увидит его странную походку, слухов и сплетен точно не избежать.

Так прошло два дня, в течение которых Мо Чэнъюань ходил за Ян И как за ребенком, пока тот наконец снова не запрыгал козликом. Он направил всю свою энергию на поиски заказчика покушения, но, увы, времени оставалось до обидного мало — докопаться до истинной сути происходящего вряд ли удастся. По крайней мере, опираясь на имеющиеся зацепки, можно было с уверенностью вычеркнуть из списка хотя бы Группу компаний «Юэхуа». Однако копнуть глубже не представлялось возможным: казалось, все ниточки внезапно оборвались.

Подсчитав оставшееся время — около недели, — Ян И занервничал, словно муравей на раскаленной сковороде, но в голове по-прежнему не было ни единой здравой мысли.

Как раз в этот момент Мо Чэнъюань пригласил его посетить свою компанию, и Ян И решил воспользоваться удобным случаем, чтобы лично вынюхать, кто же здесь шпион.

— Прошу прощения, господин Ян, но генеральный директор Мо сейчас на совещании, поэтому экскурсию проведу я. Прошу за мной.

Это был тот самый руководитель туристического проекта, чей доклад Ян И ранее слушал в доме у Мо Чэнъюаня.

Ян И моргнул: разве это не идеальная возможность для разведки?

— Большое спасибо, я уже видел вас у генерального директора Мо. Как к вам обращаться?

— Что вы, господин Ян, к чему такие формальности, можете просто звать меня Сяо Чжан.

Собеседник был явно не моложе Ян И, а то и лет на тридцать-сорок, но подобные прожженные дельцы отлично знали, как следует держаться с приближенными руководства. К сожалению, на Ян И эта дешевая лесть совершенно не действовала, вызывая лишь легкое раздражение.

— Брат Чжан, до чего же вы вежливы. Генеральный директор Мо упоминал как-то туристический проект, не могли бы вы рассказать о нем поподробнее?

— Разумеется! Генеральный Мо отдал распоряжение: на любые ваши вопросы отвечать честно и во всех подробностях. Прошу сюда, это наш проектный отдел, сейчас я вам все покажу…

Экскурсия длилась все утро, позволив Ян И в общих чертах ознакомиться с делами компании, однако ничто не казалось ему сколько-нибудь подозрительным. К тому же Сяо Чжан водил его повсюду за собой, напрочь лишая возможности заметить хоть что-то странное.

Устав от бесцельного глазения по сторонам, а также из-за того, что Мо Чэнъюань все еще не освободился, Ян И поспешно распрощался с чересчур разговорчивым Сяо Чжаном и сбежал, пока его уши все еще продолжали гудеть от непрекращающегося щебетания.

Ходили слухи, что Мо Чэнъюаня одинаково опасались и в преступном мире, и среди законников. Поразмыслив над этим глубже, Ян И все больше утверждался во мнении, что человек, способный организовать покушение, скорее всего, связан с криминалом — именно поэтому он сразу исключил Группу компаний «Юэхуа». Компания Мо Чэнъюаня вела исключительно легальный бизнес на поверхности, и если бы он продолжил копать дальше, то рисковал переступить чужую черту дозволенного.

Как ни крути, а пустой желудок от раздумий не наполнится — сначала нужно поесть. В центре города заведений общепита было навалом, так что Ян И просто ткнул пальцем в случайный ресторан западной кухни и завалился туда на обед. Кто же знал, что это «случайное» место окажется ровно таковым лишь на словах. Он столкнулся с главной героиней! И та мертвой хваткой вцепилась в него! Кто-нибудь может объяснить, с какой стати эта презирающая его девица вдруг воспылала к нему такой нежной страстью?

На самом деле все объяснялось до банального просто: представьте, что кто-то, кто якобы в вас влюблен, каждый вечер пишет вам, желает спокойной ночи и проявляет всяческую заботу, но в один прекрасный день исчезает — вы тут же начнете чувствовать себя не в своей тарелке. У главной героини была точно такая же психология. После того раза, когда он ее кинул, а затем долгое время не выходил на связь, случайная встреча заставила ее самой проявить инициативу.

— Старший сокурсник Ян, чем ты в последнее время занимался? Совсем пропал, даже не звонил.

Чжэн Цяньцянь улыбалась так лучезарно, словно начисто забыла, как Ян И прокатил ее с их встречей.

А не виделись мы так долго потому, что каждый раз, когда я звал тебя, ты отказывалась, а в тот единственный раз, когда ты соизволила согласиться, я предпочел провести время в объятиях кое-кого другого, так что вини во всем меня.

— О, правда? В последнее время на работе было завал, вот и не находилось свободной минуты.

Тон его был настолько холодным, будто напротив сидела вовсе не его возлюбленная, а случайный прохожий, нагло мешающий ему обедать.

Почувствовав ледяное отношение, Чжэн Цяньцянь едва удержала улыбку на лице. С чего вдруг такие перемены? Неужели он устал добиваться ее и сдался? Но ведь он упорствовал целых два-три года, разве мог он вот так запросто все бросить?

— Ты ведь не против, если я присяду к тебе?

Хотя формально это звучало как вопрос, произнесено всё было в утвердительной форме, и спрашивать его мнения никто явно не собирался.

Сидящий за столиком Ян И отчетливо почувствовал неладное: его тело снова перестало подчиняться хозяину, похоже, Система вернулась!

Из последних сил подавляя бунт собственного организма, он посмотрел на Чжэн Цяньцянь и с каменным лицом произнес:

— У меня назначена встреча, приносим извинения.

Не дожидаясь, пока Система окончательно захватит контроль над телом, он судорожно набрал сообщение и отправил его Мо Чэнъюаню. Текст получился кратким и предельно ясным: «Хочу заняться с тобой сексом, прямо сейчас!»

Мо Чэнъюань, ведший совещание, почувствовал вибрацию телефона, заглянул в экран и чуть не выронил аппарат из рук.

Что этот чертенок опять удумал?! При воспоминании о тех сладких мгновениях пару дней назад внизу живота тут же предательски зашевелилось, и Мо Чэнъюаню пришлось спешно менять позу на стуле. Схватив телефон, он яростно застучал пальцами по экрану, отправляя ответ: «Ты где?»

«У меня включена геолокация, поторопись. Успеешь найти — делай со мной все что хочешь, а опоздаешь — достанусь кому-то другому».

Мо Чэнъюань уже не мог усидеть на месте. С суровым выражением лица он стукнул кулаком по столу и бросил:

— Хватит пустых разговоров! Руководители проектов отправляются дорабатывать свои отчеты самостоятельно. Текст выступления сократить до трех минут, продолжим во второй половине дня. Совещание окончено!

Сотрудники ошарашенно переглядывались, глядя на то, как генеральный директор Мо вылетел из переговорной комнаты так, будто под ним горела земля.

Значит, делай со мной все что хочешь, да? Ну погоди, чертенок, я тебе устрою так, что три дня с постели не встанешь! Заявил еще, что достанется кому-то другому — интересно знать, какому еще другому!

Казалось, крошечный человечек внутри сознания Мо Чэнъюаня уже размахивал зажженной свечой и кожаным ремнем. Посмотрев по геолокации, что телефон находится в ресторане неподалеку от офиса, он помчался туда без оглядки.

Тем временем Ян И уже полностью подчинился воле Системы, вновь превратившись в прежнего избалованного мажора. Сыпав слащавыми комплиментами, он вился вокруг Чжэн Цяньцянь, а та, видя подобное поведение, лишний раз убедилась, что горбатого могила исправит — Ян И остался прежним Ян И, а вся его недавняя холодность наверняка была лишь дешевым трюком, призванным привлечь к себе больше внимания.

Обед проходил во взаимном удовольствии, парочка едва не собиралась идти прогуляться, взявшись за руки. Ян И, наблюдавший за этим цирком с высоты «божественного ока», мысленно предвкушал, как Мо Чэнъюань примчится застать их с поличным.

Каждый раз расплачиваться за косяки Системы приходилось ему, отчего Ян И бесился. Раз уж он не намерен получать удовольствие, то пусть и Система обломается, и главная героиня останется с носом — испортим праздник всем!

Стоило Мо Чэнъюаню войти в зал, как он тут же наткнулся на парочку голубков, публично демонстрирующих взаимную симпатию, причем одним из них был как раз его собственный домашний чертенок. До чего же наглец! Ну просто напрашивается на порку!

С безмятежным лицом отодвинув стул рядом с Ян И, он плюхнулся на него и холодно бросил обоим:

— Вы ведь не против, если я составлю вам компанию?

http://bllate.org/book/24984/2954388