Готовый перевод Always Unexpectedly Entrusted with Heavy Responsibilities / Системная ошибка: Невольный герой поневоле [Быстрые миры]: Глава 10

— На самом деле я гей, — набравшись храбрости, признался в своей ориентации Бай Цзинь, обращаясь к Бай Чунъину.

Выслушав его, Бай Чунъин бросил:

— Оу.

Бай Цзинь никак не ожидал такой невозмутимости и осторожно поинтересовался:

— Ты разве не дискриминируешь меня?

— С чего бы мне тебя дискриминировать? Я всё понимаю, только давай не будь таким мнительным!

Бай Цзинь даже немного растрогался.

Однако вслед за этим он услышал, как Бай Чунъин продолжил:

— Я-то раньше переживал, что ты будешь носить этот груз в себе, думал, ты тоже натурал. Точно! Неудивительно, что тогда ты спросил, натурал ли я, а после моего ответа замолчал. Ты что, думал, я стану смотреть на тебя свысока? Ну ты и напридумывал! Какая дискриминация, у меня раньше вокруг полно геев вертелось. И раз теперь ты заявляешь, что ты гей, мне кажется, моё задание может завершиться в один миг!

Молча дослушав до конца, Бай Цзинь произнес:

— Вокруг тебя столько геев? И при этом тебе удавалось оставаться натуралом — поистине невероятно.

Бай Чунъин же, неизвестно о чём задумавшись, слегка смутился и пробормотал:

— Теперь-то я уже и сам не ручаюсь.

Лишившись печати, Бай Цзинь обладал просто потрясающим слухом. Он отчетливо расслышал бормотание Бай Чунъина и подколол его:

— Ты случайно не о Цзы Мо подумал?

— С чего бы это? — упрямо отмахнулся тот.

А Бай Цзинь прикинул, что до того момента, как его согнут, этому парню оставалось уже недолго.

Тем временем Янь Фэн перестал выходить из дома, а за пределами Ваньюаньдяня то тут, то там стали появляться посторонние люди, желающие добиться аудиенции.

Все они явились, чтобы примкнуть к Янь Фэну.

Для противостояния целому Клану Змей никак нельзя было обойтись без помощников.

В один прекрасный день Бай Цзинь поинтересовался у Янь Фэна, куда запропастился Сюань Юй — его уже два дня не видно?

Янь Фэн бросил на него косой взгляд и равнодушно бросил:

— Я велел ему уйти.

Бай Цзинь изумился: как Сюань Юй, оставшись один, справится в такое смутное время? На самом деле его гораздо больше тревожило то, что повар ушел и все хлопоты снова свалятся на него самого.

Ради прежних воспоминаний я оставил ему жизнь — это уже можно считать проявлением милосердия, подумал Янь Фэн.

Разве можно оставлять рядом того, кто замышлял причинить тебе вред?

Бай Цзинь лишь махнул рукой, мысленно хмыкнув: ну конечно, прояви ты истинное милосердие, ни за что не стал бы упрямо идти на уничтожение Клана Змей.

Угадав его мысли, Янь Фэн бесстрастно произнес:

— В вопросах Клана Змей я не пойду на уступки.

Бай Цзинь почувствовал себя жутко удрученным и осведомился у Системы, нет ли у неё какого-нибудь средства, способного изменить чье-то мнение, пусть она немедленно раздобудет что-то подобное.

Система ответила, что она вовсе не Дораэмон и достать такое не может.

Тогда Бай Цзинь разыскал Бай Чунъина и потребовал, чтобы тот немедленно возвращался в клан и брал бразды правления в свои руки, а не торчал здесь целыми днями в роли праздного зрителя — разве трудно оказаться полезным союзником?

На это Бай Чунъин заявил, что в таком случае его тайное присутствие раскроется.

Зная, о чем тот беспокоится, Бай Цзинь сказал:

— Чему суждено случиться, то неизбежно произойдет. В конце концов, это долг, который ты сам и накопил.

Бай Чунъину оставалось лишь с кислым лицом согласиться:

— Ну что ж, прощай тогда, братец, это поле боя я оставляю на тебя!

Напоследок Бай Цзинь не смог совладать со своим языком и задал вопрос, который его почему-то слегка интриговал:

— Эм-м, слушай... а вы с Цзы Мо... то есть, если предположить, что вы сойдетесь, кто из вас будет сверху, а кто снизу?

Бай Чунъин никак не ожидал от него столь щекотливого вопроса, затрагивающего мужское достоинство, и в воздухе на какое-то время повисло молчание.

— Если брать силу и внешность, я превосхожу Цзы Мо по всем статьям.

— Но какое это имеет отношение к тому, кто сверху, а кто снизу?

— Тот, кто берет инициативу, разумеется, и есть сильнейший.

Бай Цзинь: «……» Логично, пожалуй, но смиряться не хочется.

В голове забрезжила еще одна догадка, и Бай Цзинь снова спросил:

— Почему тогда, когда Клан Змей мешал взаимной любви Бай Ци и Янь Фэна, ты пальцем о палец не ударил, чтобы убрать этих помех?

Однако Бай Чунъин возразил:

— На людях я не могу просто так рушить свой образ, поэтому мне нельзя было так поступать.

С лицом полнейшего равнодушия Бай Цзинь ответил:

— Передо мной-то ты рушишь его почем зря.

— Наверное, потому что ты не человек?

Последовавшие за этим тумаки не заставили себя ждать.

Потирая кулаки, Бай Цзинь победно ухмыльнулся:

— Как хорошо, что мне не досталось Системы вроде тебя, которой нельзя разрушать образ.

Бай Чунъин ни капли не позавидовал:

— Зато тебе досталась Система для сведения мужчин.

Бай Цзинь: «……»

Спустя несколько дней по Миру Демонов разнеслась весть о внезапном возвращении главы Клана Змей Бай Чунъина. Соплеменники ликовали и радовались, вмиг почувствовав себя уверенно и несокрушимо.

— Бай Чунъин.

Снова и снова повторяя эти три имени, Цзы Мо скривил губы в зловещей улыбке.

А некий бедняга, находившийся далеко в Клане Змей, ощутил, как у него замерзла шея, и громко чихнул.

Его Система на редкость проявила заботу, заметив, что погода нынче холодная и не худо бы утеплиться.

Бай Чунъин тронуто отозвался на это, хотя снаружи по-прежнему невозмутимо отбивался от докучливых старейшин Клана Змей.

Еще через три дня Янь Фэн в сопровождении людей направился к землям Клана Змей. Разумеется, не для того, чтобы истребить их, а лишь показаться на глаза и поддавить клан морально.

Бай Цзинь отправляться с ними не стал, а вместо этого преспокойно коротал время, просматривая с Системой трансляцию Олимпийских игр.

Вечером Бай Цзинь сидел на краешке кровати и подстригал ногти, когда раздался стук в дверь — это был Янь Фэн.

Он поспешил открыть и втянул мужчину внутрь, неожиданно уловив запах крови.

— Ранен? — нахмурившись, Бай Цзинь принялся осматривать сочащуюся кровью левую руку.

— Садись, я обработаю тебе рану.

Янь Фэн послушно присел, а Бай Цзинь принялся искать лекарства, бинты и ножницы.

Порез был оставлен мечом, но, к счастью, неглубоким. Поразмыслив, Бай Цзинь сообразил: среди сородичей-змей отыскался лишь один любитель мечей, способный ранить Янь Фэна.

Бай Чунъин ведь предупреждал его: меч — незаменимый инструмент для создания пафоса, без него никак.

Бай Цзинь даже не предполагал, что ради поддержания нерушимого образа Бай Чунъину придется по-настоящему обнажить меч против своих.

Ему стало немного жаль Янь Фэна.

Мысленно поставив зарубку, Бай Цзинь закончил перевязку и убрал припасы.

— Еще где-нибудь болит?

Янь Фэн ответил, что больше нигде.

— Есть хочешь?

Янь Фэн устремил на него тяжелый, неотрывный взгляд.

— Угу.

— Чего тебе приготовить? — размышляя о том, что пострадавший нуждается в особой заботе, Бай Цзинь вспомнил, что как раз раздобыл у Системы за баллы кулинарную книгу и теперь умеет готовить кое-что помимо рыбы.

Однако проявить кулинарный талант ему было не суждено.

Ощутив жар на губах, он понял, что Янь Фэн целует его, выронив всего одно слово:

— Тебя.

Вспомнив недавний диалог, Бай Цзинь вмиг разъярился.

Я тут о серьезных вещах расспрашиваю, нельзя ли перестать распускать руки!

Взгляд Янь Фэна потемнел:

— Я хочу этого.

— Прямо сейчас.

Отчетливо уловив изменения в голосе мужчины, Бай Цзинь уже собирался позвать Систему, но та опередила его, сообщив, что уходит играть в игры и желает удачи.

Бай Цзинь: «……» Ах ты ж сукин сын, опять бросил меня.

— Ты вообще-то ранен.

Янь Фэн спокойно ответил:

— Пустяки.

Бай Цзинь умолк, а Янь Фэн, вдыхая аромат у него на шее, промолвил:

— На этот раз ты помылся.

Бай Цзинь решил хоть немного поупираться:

— А вот ты — нет.

Янь Фэн приподнял его раненую левую руку, со смешинкой во взгляде:

— Ранеру нельзя мочить воду, поможешь мне искупаться? М?

В этот момент в голове Бай Цзиня словно по воле злого рока всплыли те самые слова, что он бросил Бай Чунъину: чему суждено случиться, то неизбежно произойдет.

В конце концов, мыться Янь Фэн отправился в одиночестве.

Сидя на краю кровати, Бай Цзинь принялся лихорадочно убеждать себя.

Подумать только: в прежнем мире его спутницей была лишь собственная рука, и в свои двадцать два года он оставался девственником.

В отличие от счастливчика Бай Чунъина, вокруг него все поголовно выступали против однополых отношений, так что Бай Цзинь боялся выказать хоть малейший намек на правду, а к девушкам ничего не чувствовал, вот и жил бобылем.

А теперь ему наконец довелось встретиться с тем, к кому возникли чувства... эх, почему-то охватывало странное волнение.

Вдруг объявилась Система:

— Сейчас лишишься невинности, радостно небось?

— Эй, ты разве не ушел играть?

— Ой, да я просто заглянул на огонек, проверить, не начали ли вы.

Бай Цзинь отказывался верить, что эта Система способна на такое!

Бесстрастным голосом Система произнесла:

— Не забивай голову, все равно в нужный момент я увижу сплошные пиксели.

И снова испарилась.

В этот момент дверь отворилась, и в комнату вошел окутанный паром Янь Фэн. Бай Цзинь тут же напрягся всем телом!

Стоило Янь Фэну приблизиться, как он сам собой сдвинулся в сторону, освобождая мужчине место.

Однако Янь Фэн не стал садиться, а сразу перешел к делу, прижав его к постели и накрывая губы поцелуем.

Среди всей этой суматохи Бай Цзинь успел спросить, знает ли тот вообще, как мужчины делают это так, чтобы было приятно?

Сказав это, он тут же захотел отвесить себе пару пощёчин — разве не глупость он сморозил?! Янь Фэн ведь заранее припас даже лубрикант, с чего бы ему не знать!

Янь Фэн изогнул бровь, целуя его в мочку уха:

— Сейчас сможешь убедиться на собственном опыте.

От автора:

Пока свет гасим, при случае допишу.

http://bllate.org/book/24979/2953934