Готовый перевод Always Unexpectedly Entrusted with Heavy Responsibilities / Системная ошибка: Невольный герой поневоле [Быстрые миры]: Глава 11

Проспав до второй половины следующего дня, Бай Цзинь наконец проснулся и, закутавшись в одеяло, притворился мёртвым.

Проигравшая всю ночь в видеоигры Система спросила его:

— Как ощущения?

— Боль и радость идут рука об руку.

— ...Выражайся проще.

— Кайф!

— Серьёзно? А почему у тебя глаза опухшие?

Бай Цзинь заикнулся, но упрямо выдал:

— От радости!

Система, очевидно, знала абсолютно всё и безжалостно добила его:

— Ох, тебя до слёз затрахали.

Бай Цзинь: «...» Давай прекратим это общение, Система.

Тело ломило и жгло, словно его сначала разобрали на части, а потом собрали заново. Закрыв глаза и дав себе немного времени привыкнуть, Бай Цзинь откинул одеяло.

Его целиком вымыли, простыни тоже были свежими. Окинув комнату взглядом, он заметил, что Янь Фэна внутри нет.

Бай Цзинь фыркнул. Темцу, куда нанесли мазь, всё ещё было неуютно, слегка покалывало.

Когда этот мужик свирепеет, он просто не знает пощады. На постели и за её пределами — будто два совершенно разных человека. Позднее он то терял сознание, то приходил в себя, но всё никак не мог угомониться. Принявшись за него вновь и вновь, он заставлял смотреть себе в лицо.

Бай Цзинь не понимал, что за бзик у Янь Фэна: сколько поз они ни сменили, тот всё равно возвращался к самой первой.

В итоге то, как он плакал, Янь Фэн наблюдал от начала и до конца.

Эх, мало того что все остатки гордости растерял, так ещё и лицо сохранить не смог.

Медленно поднявшись, Бай Цзинь привёл себя в порядок. Всё это время Янь Фэн так и не появлялся.

Он слегка удивился.

Система произнесла:

— Ты проспал до самого этого часа, так что понятия не имеешь, что творится во внешнем мире.

Стоило услышать это, как Бай Цзинь сразу понял: что-то произошло, иначе Янь Фэн не исчез бы из виду.

Комната по-прежнему была запечатана барьером. Раньше Бай Цзинь не мог его снять, но с помощью Бай Чунъина постепенно освоил и понял принцип действия чар. Развеяв барьер и быстрым шагом направившись к выходу, он в тот же миг ощутил снаружи дворца несколько мощных волн жажды убийства.

Он не стал сразу показываться врагам: оставленный Янь Фэном барьер, возможно, должен был его защитить, а возможно — помешать выйти.

Спрятавшись за дверью, Бай Цзинь высунул голову и стал наблюдать исподтишка.

Перед Ваньюаньдянем Янь Фэн стоял лицом к лицу со множеством людей, атмосфера между сторонами была накалена до предела, а Хэй Мао, принявший истинный облик, уже рвался в бой.

В самомпереди отряда стояла пожилая женщина из Клана Змей. Бай Цзиню она показалась смутно знакомой, и тут его осенило: разве это не та самая первая старейшина Клана Змей, которая вечно строила козни против прежнего владельца тела?

Вот только эта первая старейшина, похоже, была кем-то ранена: в уголках её рта запеклась кровь, а мутные стариковские глаза пылали яростью.

Янь Фэн же по-прежнему выглядел невозмутимым: облачённый во всё чёрное, сплошь пропитанный аурой убийства.

— Янь Фэн, ты вообще собираешься рассуждать здраво?! Немедленно выдай человека! Иначе от твоего Ваньюаньдяня камня на камне не останется! — яростно завопила первая старейшина. Она только что обменялась с Янь Фэном парами ударов, но потерпела поражение настолько стремительно, что полностью потеряла лицо перед остальными!

Мужчина держался абсолютно непринужденно и холодно обронил:

— Можешь попытаться.

Ни малейшего следа паники. От такого отношения кровь в жилах первой старейшины тотчас забурлила, и её вырвало сгустком крови.

Заметив это, остальные один за другим обнажили оружие, натянув нервы как струны.

Третий старейшина Клана Змей холодно усмехнулся:

— Молодой человек, тебе не помешало бы быть скромнее.

В своё время именно этот третий старейшина яростнее всех выступал против союза Бай Ци и Янь Фэна. Бай Ци всегда беспрекословно слушался отца, но после знакомства с Янь Фэном начал пререкаться с родителем снова и снова.

Третий старейшина был вне себя от гнева! Его послушного сына обольстил какой-то негодяй, да ещё и завёл с мужчиной роман — разве после этого у них осталось хоть капля приличия?!

И тогда бесстыдный третий старейшина за пару дней до нападения на Янь Фэна заявил, что испустит дух, чтобы заманить Бай Ци обратно, а в следующее мгновение они совместными усилиями скрутили юношу, запечатали его силу демона и бросили в темницу.

Взгляд, которым Янь Фэн раньше смотрел на первую старейшину, был ещё относительно спокойным, но теперь, упав на третьего старейшину, он стал абсолютно ледяным и зловещим.

— Тебе лучше закрыть рот.

Эти слова несомненно адресовались третьему старейшине. Тот аж затрясся от злости, его седые усы встали дыбом, а кожа на лице ходила ходуном — ещё никто и никогда не смел приказывать ему замолчать! Этот Янь Фэн вел себя просто невероятно дерзко!

Бай Цзинь мысленно восхитился тем, как крут Янь Фэн: целая толпа набросилась на двоих, это же явная нечестная игра, неужели люди из Клана Змей ни капли не стыдятся?

На этот раз явились двое старейшин уровня грандов, но одну из них уже потрепали. Похоже, кроме чудовищной силы самого главы клана, остальные в Клане Змей не стоили и ломаного гроша.

Кричать на Янь Фэна оказалось бесполезно — этот человек не поддавался ни мягким, ни жестким методам.

Им не оставалось ничего другого, как сменить тактику. Обратившись к дверям дворца, они заорали:

— Бай Цзинь! Даже сейчас ты не собираешься выйти и показаться старику на глаза? Неужели ты и впрямь дал себя одурачить и связался с этим демоном?!

Неожиданно оказавшись под прицелом третьего старейшины, Бай Цзинь подумал: с какой стати мне показываться этой старой физиономии? Не выйду.

— Ты что, совсем не боишься смерти, раз сговорился с демоном? Неужели ты и вправду намерен стать предателем Клана Змей?!

Услышав это, Бай Цзинь аж зубами заскрежетал: в чём он предатель? А эти люди из Клана Змей — поистине группа умственно отсталых, которые вечно путают чёрное с белым, налезают ярлыки на кого попало и ещё получают от этого дикое удовольствие.

Он всё так же не сдвинулся с места.

Зато Янь Фэн помрачнел лицом и перешёл к действиям.

Двигался он с невероятной скоростью, его техника передвижения была причудливой. Никто из Клана Змей даже моргнуть не успел, как они увидели, что их третий старейшина летит пулей вперёд, извергая изо рта фонтаны крови.

Никто не ожидав, что Янь Фэн внезапно атакует, а избитый третий старейшина ещё долго не мог подняться с земли.

— Мелкий ублюдок Янь Фэн!.. — у третьего старейшины от бешенства вздулись вены на лбу. Яростно взревев, он мгновенно принял истинный облик и взмыл в небеса! — Старик непременно сровняет твой Ваньюаньдянь с землёй!

С этими словами стометровый белый гигантский змей ринулся на Ваньюаньдянь, поднимая буйные порывы ветра!

— Боюсь, кишка у тебя тонка.

Издав зловещую усмешку, огромный черный питон точно так же бросился навстречу атаке белого змея! В мгновение ока два чудовищных создания сошлись в схватке!

Третий старейшина словно объелся каких-то таблеток для усиления: его мощь неожиданно взлетела до небес, и Янь Фэну пришлось потратить немало сил, чтобы разделаться с ним.

Бай Цзинь, никогда прежде не видевший змеиную ипостась Янь Фэна: «Охренеть! Истинный облик Янь Фэна такой крутой! Просто невероятно охеренно!»

Система, повидавшая на своем веку виды, ответила с безразличным лицом:

— Внимание, остальные члены Клана Змей собираются атаковать.

И верно: первая старейшина отправила людей тайком подобраться к дверям дворца. Хэй Мао отмахивался от них, как от мух, но врагов было слишком много, и кто-нибудь да прорывался в слепые зоны.

Один из таких проворных змей заметил глазеющего на шоу Бай Цзиня и громко завопил, привлекая внимание остальных.

А вслед за этим криком подтянулась и первая старейшина.

— Бай Цзинь, как же трудно тебя отыскать, — ухмыльнулся она зловеще за барьером. Стоявший внутри Бай Цзинь скрестил руки на груди и бесстрастно произнес:

— Отыскать? Скорее уж поймать.

Заметив перемену в его тоне, первая старейшина решила, что раз он слишком долго пробыл с демоном, то набрался наглости.

— Сейчас же вернись со мной в клан и покайся. Ты сын главы клана, возможно, тебе ещё удастся смягчить наказание.

— Наказание? Первая старейшина, не извольте труда поведать, в чём же моя вина? — с ухмылкой протянул Бай Цзинь.

Первая старейшина явно не ожидала, что этот сопляк тоже будет вести себя столь дерзко, и разъярилась:

— Ты сговорился с демоном, и после этого у тебя ещё хватает наглости спорить! Не забывай о своём происхождении!

Бай Цзинь хотел ответить, что ему плевать на это происхождение, но сдержался.

Видя, что он не желает раскаиваться, а мгновенно пробить барьер и втащить его силой она не может, первая старейшина была вынуждена встать у входа и начать собирать духовную энергию.

Бай Цзинь сохранял невозмутимый вид, думая про себя: третьего старейшины скоро совсем отделают, а ты вместо того, чтобы идти на помощь, тратишь время здесь. Интересно, водится ли в вашем Клане Змей хоть какое-то товарищеское сочувствие.

— Забыла тебе сказать, — произнесла первая старейшина, аккумулируя демоническую силу.

Заметив её улыбку, Бай Цзинь сразу понял, что она замышляет какую-то гадость, и насторожился.

— Тебе, может, и плевать на собственную шкуру, неужели тебе совсем наплевать на своего друга?

— (...) — Бай Цзинь не ожидал, что она заговорит об этом, и на мгновение умолк.

Первая старейшина ждала его реакции.

— Ты угрожаешь мне Цин Суном? — холодно усмехнулся Бай Цзинь.

Цин Сун был единственным товарищем и другом прежнего владельца тела, и тот не мог пострадать — иначе совесть Бай Цзиня была бы не чиста. К тому же благоговение перед жизнью просто не позволило бы ему допустить несчастья.

Янь Фэн был прав: верхушка Клана Змей сошла с ума, они готовы использовать что угодно и наплевать на всё ради собственного спокойствия и беззаботной жизни!

— Стоит тебе вернуться со мной в клан, и я гарантирую его безопасность, — заявила первая старейшина.

— Втягивать в это невинного человека... Вы, ребята, и впрямь безжалостны.

— Невинного? Младший Цин Сун самовольно покинул пределы клана на целый месяц, его вина уже доказана.

— К тому же он неоднократно заступался за тебя, вызвав гнев всеобщий гнев, и теперь заточён в темницу. Спасать его или нет — решать тебе.

Бай Цзинь горько усмехнулся и сказал:

— Ты считаешь меня дураком? Если я пойду с тобой, то и я, и Цин Сун окажемся у вас в руках. Мне-то всё равно, но чем ты докажешь безопасность Цин Суна? Откуда мне знать, как вы с ним поступите?

Первая старейшина зря потратила столько слов: лицо её дёрнулось, и она внезапно нанесла удар. На барьере мгновенно проступили тонкие трещины, и она принялась готовить следующее заклинание.

У любого человека есть предел терпения, да и Бай Цзинь не собирался просто стоять и ждать тумаков. Теперь, когда его силы восстановились, он как раз зудел от нетерпения подраться, так что эта первая старейшина подвернулась как нельзя кстати, чтобы размять кости.

Он резко метнул мощнейшую контратаку. Лицо младшего члена Клана Змей страшно изменилось, и тот тут же завизжал:

— Первая старейшина, берегись!

Первая старейшина едва успела увернуться, а заготовленная техника рассеялась. Потрясённая, она воскликнула:

— Откуда у тебя такая сила?!

— А ты думала, я навсегда останусь бесполезным отбросом?

В этот момент Янь Фэн как раз закончил расправу, и третий старейшина окончательно проиграл бой. Белый гигантский змей отчаянно и жутко вопил, сплошь покрывшись кровью, что резко контрастировало с его некогда безупречно белой чешуёй.

А те, кто сторожил у подножия Горы Ваньютянь, услышав шум, прибыли с опозданием.

Тот отряд Клана Змей шёл на гору окольными путями, скрывая дыхание, поэтому никто из них ничего не заметил.

Однако командир отряда всё равно с виноватым видом склонил голову перед Янь Фэном, принося повинную.

Две группировки сошлись лицом к лицу, и если отбросить боевую мощь, то даже чисто количественно перевес был на стороне Янь Фэна.

Первой старейшине пришлось отступить назад в строй. Оглядевшись, она обнаружила, что треть приведённых ею людей мертва, а остальные ранены, особенно третий старейшина, принявший человеческий облик: он едва дышал.

— Раз уж пришли, оставайтесь все.

http://bllate.org/book/24979/2953935