Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 006. Кто моя невеста?

— Спас... спасите меня! А-а-а!

Фань Лихун выполз из своей комнаты. В левый глаз была воткнута кисточка для бровей, и кровь заливала всё лицо.

Следом за его спиной появились две пары жёстких ледяных рук и безжалостно вытащили мужчину наружу.

Крики смешались с тонкими голосами слуг.

— Как может невеста отправиться в дом мужа без макияжа?! Величайшее неуважение!

Слуга выдернул кисточку для бровей, вместе с ней вырвался и глаз Фань Лихуна. Его крики не прекращались.

Другой слуга взял маленький нож и срезал ему губы, мрачно ухмыляясь: — Невеста с помадой такая красивая!

Слуга вдруг схватил его за волосы и изо всех сил потянул вверх.

Сила была чудовищной. Все услышали, как кожа головы с мясом с треском отрывается.

Пф! Брызнула кровь, и кожу с головы Фань Лихуна содрали целиком.

— Невесте пора припудриться.

— Нет, нет, нет! Спасите меня! Пожалуйста, спасите!

Фань Лихун бессильно закричал, увидев пуховку, утыканную стальными иглами.

В следующую секунду иглы превратили его лицо в кровавое месиво.

Удар за ударом. Каждый раз, когда слуга вытаскивал иглы, кровь брызгала ему на лицо. На нём проступило возбуждённое безумие, движения становились всё быстрее.

Руки Фань Лихуна ещё несколько раз дёрнулись, а потом замерли навсегда.

Цинь Хуань спрятался за спиной Юй Синхэ и не переставал дрожать. От страха глаза наполнились слезами.

Он тихо и беспомощно позвал: — Б-брат Синхэ...

Ли Гуанхуа разгрызла ногти до крови и мяса, но словно этого не чувствовала. Она смотрела на труп Фань Лихуна с голодным выражением.

Эта сцена была гораздо страшнее смерти Хэ Тянь. У Юй Синхэ подкосились ноги, руки у бёдер дрожали без остановки.

Но голос звучал на удивление ровно и нетерпеливо: — Мы вроде должны были садиться в паланкины? Чего стоите? Все аномальные NPC такие тормозные?

Слуги, которые только что пребывали в возбуждённом восторге, замерли от неожиданной ругани и лишь через мгновение снова громко закричали: — Невесты, садитесь в паланкины!

А на Юй Синхэ они теперь смотрели ещё злобнее.

Восхищение Цинь Хуаня Юй Синхэ достигло вершины. Он буквально прилип к нему, чувствуя рядом с ним невероятную безопасность.

Брат Синхэ такой крутой!

Юй Синхэ, никак себя не выдавая, опёрся на Цинь Хуаня и пошёл к паланкинам в его темпе.

Ноги так ослабли, что самому не пройти. Кто поймёт эту боль?

— Double kill~ Инстанс Третьей зоны — это вам не шутки.

— Фань Лихун же мечник. Да, не очень сильный, но базовая способность мечника — уменьшение урона наполовину. Как он всё равно не выдержал?

— Тоже не понимаю. Но ещё сильнее меня удивляет другое: почему два новичка вообще не пострадали, а ветераны все огребли?

— Способность Фань Лихуна слишком слабая. Ночью он уже один раз её использовал против аномалии, наверняка ещё не успел восстановиться.

— Мечники тоже бывают очень разными. На Се Тяньци посмотрите — сразу всё понятно. А про мечников десяти крупнейших организаций и говорить нечего.

— Десять крупнейших организаций? Да их люди ниже инстансов ранга B почти не ходят.

— Моя жена Синхэ такая сообразительная! Даже скрытое правило про макияж угадала.

— Кто-нибудь скажите, почему аномальные инстансы так любят скрытые правила?! Говорю как человек, которого на таком уже ловили: мерзкая механика!

— Аномальный инстанс: сам тупой — меня-то за что винить?

Семь паланкинов ровной линией стояли у больших ворот. Вокруг каждого неподвижно стояли четверо носильщиков с пустыми лицами.

Игроки быстро подошли. Слуги выдали каждому красный круглый веер.

Цинь Хуань неохотно отпустил Юй Синхэ. Ему очень хотелось залезть в тот же паланкин.

Но мрачные взгляды носильщиков в конце концов заставили отказаться от этой мысли.

— Цинь Хуань...

Вдруг кто-то окликнул его.

А?

Он начал поворачивать голову.

Но Юй Синхэ намертво удержал её ладонью.

— Не оборачивайся!

【Правило третье. Когда невеста покидает родной дом, кто бы её ни окликнул, пожалуйста, не оборачивайтесь. Это очень плохая примета~】

Цинь Хуаня мгновенно прошиб холодный пот.

Голос не исчез. Напротив, он звучал всё настойчивее.

Цинь Хуань почувствовал, как кто-то забрался ему на спину, а ледяное дыхание коснулось плеча.

— Цинь Хуань... почему ты меня игнорируешь?

— Повернись и посмотри на меня...

— Почему ты меня не спас?! Почему?! Почему?!

Хэ Тянь неестественно изогнулась и повисла на спине Цинь Хуаня. Её взорванная голова слегка качнулась, и наружу потекла белая вязкая жидкость, капая на всё лицо.

Цинь Хуань оцепенел и не смел оборачиваться. Вес на спине становился всё тяжелее, почти прижимая его к коленям.

— Я...

Юй Синхэ с абсолютно спокойным лицом резко зажал Цинь Хуаню рот, с силой толкнул его и затолкал в паланкин впереди.

— Юй Синхэ... почему ты меня не спас?

Хэ Тянь соскользнула со спины Цинь Хуаня и тут же появилась уже на спине Юй Синхэ.

Мокрая голова приблизилась к его уху. — Потому что я больше не красивая?

Руки Юй Синхэ дрожали, но из ниоткуда взялась огромная сила. Он схватил Хэ Тянь за голову, сорвал со спины и небрежно швырнул на землю.

На лице царило ледяное спокойствие. С отвращением встряхнув рукой, он так ни разу и не посмотрел на аномалию в облике Хэ Тянь. — Фу, грязь какая. Не лапай меня.

А затем пулей нырнул в ближайший паланкин.

Аномалия осталась стоять на ветру в полном недоумении.

Похоже, работа оказалась сложноватой. Интересно, можно попросить у жениха надбавку?

Размякший от страха Юй Синхэ отчаянно вытирал руку о свадебное одеяние, стараясь стереть с неё всё до последнего следа.

Ощущение было просто отвратительное.

Он посмотрел на испачканный и растрёпанный свадебный наряд, и в голове вдруг возникло холодное лицо жениха.

М-м... жених ведь не станет возражать, правда?

Юй Синхэ понадобилось немало времени, чтобы окончательно прийти в себя.

Он открыл стрим и увидел, что число зрителей уже почти достигло пятисот.

Измученная инстансом душа наконец получила хоть немного утешения.

Он радостно принялся считать, сколько сможет заработать.

В аномальном инстансе стример не мог общаться со зрителями и не видел комментариев — только редкие подарки.

Юй Синхэ закрыл стрим и открыл свою систему.

Имя: Юй Синхэ

Титул: стартовый игрок

Способность: ***** дух романтического гайда (0/1)

Предметы: Чжань

Так у него ещё и предмет есть!

Юй Синхэ торопливо открыл карточку. Предмет под названием «Чжань» оказался чёрным танским мечом.

В описании было написано:

Это многофункциональный танский меч. Когда столкнёшься с опасностью, такой зелёный новичок, как ты, может держать его для храбрости.

А дома им ещё можно изо всех сил рубить овощи~ Хи-хи.

Ниже была ещё одна строка крошечного текста. Юй Синхэ долго всматривался, прежде чем смог разобрать слова.

Можно также одолжить его другому человеку. Кто знает, вдруг получится неожиданный эффект~

Название «Чжань» было серым. Юй Синхэ попробовал несколько раз и обнаружил, что даже призвать меч не получается.

Он вздохнул и открыл информацию о духе романтического гайда.

В описании говорилось:

Всё ещё страдаешь из-за концовок BE?

Снова и снова перепроходишь инстанс, потому что не можешь завоевать скрытого ***?

Нет таких ***, которых не сможет завоевать ***** дух романтического гайда. Смело вперёд!

Плохо дело, меня окружили ***!!

Почему описание этого духа вызывает такое странное чувство?

【Анонимный игрок отправил вам письмо. Получить?】

Хм? Отправлено вчера ночью...

Теперь в инстансах можно получать письма?

Но среди знакомых Юй Синхэ вообще не было аномальных игроков. Может, кто-то из зрителей стрима...

Ладно, сперва посмотрим, что там.

Письмо оказалось предельно простым: ни одного слова.

Зато к нему прилагалась целая куча предметов.

Увидев отметку «99+», Юй Синхэ дёрнул уголком губ.

Этот анонимный игрок явно неприлично богат!

Паланкин вдруг качнуло. Юй Синхэ мгновенно отбросил лишние мысли и насторожился.

http://bllate.org/book/24974/3126530