Готовый перевод Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Глава 017. Осенило — и больше не шевелился

�

Такое уже не объяснишь одной лишь аномалией. А Мэн — точно не человек!

Зрители в прямом эфире оцепенели от ужаса.

Но Ян Цзэ, находившийся внутри аномального сценария, даже в лице не изменился.

Разве раньше А Мэн не вытягивала своё тело?

И правда не вытягивала… Тогда Чжоу Му-жань опустил голову, а А Мэн было достаточно поднять лицо, чтобы оказаться с ним нос к носу.

Но её следующие слова доказали, что дело вовсе не в каком-то особом отношении к Ян Цзэ, а в другом…

— Спасибо, что забрали купальник. Теперь я наконец могу освободиться от пут. Наши силы становятся всё могущественнее. Это была самая большая ошибка, которую вы совершили.

Похоже, А Мэн уже решила, что избранники связаны с тем Дун Шуаном, только что-то её сдерживало и не позволяло прикончить Ян Цзэ.

Ян Цзэ спокойно стоял на месте, словно совершенно не замечал угроз А Мэн.

А Мэн тихо рассмеялась, и её тело вернулось к прежнему виду.

— Разве ты не хочешь стать моим парнем? Я могу гарантировать, что ты пройдёшь сценарий.

— Не хочу…

Лицо А Мэн мгновенно изменилось, кровожадная улыбка уже готова была расцвести, как она услышала продолжение:

— Чжоу Му-жань сейчас болен. Я не хочу пользоваться его слабостью.

Ян Цзэ не забыл правило одержимых любовью: тот, кто идёт против своего сердца, обязательно умрёт.

Пусть после потери купальника с А Мэн и произошло что-то, о чём пока нельзя сказать, хорошо это или плохо.

Но если нарушить правило — они умрут.

Правильные правила не допускают ни малейшего послабления.

Разве что А Мэн сама не захочет тебя убивать.

Но это совершенно невозможно.

Если ты идёшь против своего сердца, с чего бы ей тебя не убить?

Конечно, «тот, кто идёт против своего сердца» означает лишь человека, который действует неискренне; это не отдельная личность или роль.

Иначе правило «тот, кто идёт против своего сердца, обязательно умрёт» просто превращало бы всё в безвыходную ситуацию.

То же самое происходило повсюду, кроме избранников Прекрасной страны: вчера повар вырубил их в столовой, утром они вдобавок проспали до естественного пробуждения, а когда очнулись снова, было уже после 24 часов.

Тот купальник они так и не передали.

Вчера А Мэн не утвердили для участия в шоу.

И это ещё не говоря о том, откуда А Мэн вообще должна была узнать, что её приняли.

Сегодня А Мэн явилась требовать объяснений.

— Стив, Энджел, вы же мне обещали. Но меня так и не приняли в шоу. Вы меня обманули, да?

А Мэн приняла невинно-обиженный вид; в её глазах читался милый гнев.

В Энджеле тут же взыграло похотливое желание, но из-за присутствия Стива он всё же немного сдержал свой волчий взгляд.

Стив увидел, что Энджел благоразумно молчит, и ему пришлось ответить самому:

— Нет. Мы правда очень серьёзно отнеслись к твоей просьбе. Просто в столовой повар вырубил нас обоих. Иначе мы бы всё для тебя устроили.

Это была чистая правда, поэтому Стив сказал всё без малейшего затруднения.

А Мэн будто оказалась в сложном положении.

— Вот оно как… Но я всё равно не могу вас простить.

— Ты обязана нас простить. Сегодня мы со Стивом всё обязательно уладим! Просто жди новостей в комнате, — внезапно вмешался Энджел.

А Мэн нехотя согласилась:

— Ладно. Тогда до 24 часов сегодня я хочу тебя увидеть.

Глядя, как А Мэн, покачивая соблазнительной фигурой, удаляется, Энджел облизнул губы.

— Вот это девчонка… Просто огонь. Мне уже не терпится переспать с ней…

— Мы в аномальном сценарии. Уйми свои желания. Не хочу из-за тебя сдохнуть, — раздражённо и негромко одёрнул его Стив.

— С чего бы мне тебя убивать? — Энджел снова выпучил свои бычьи глаза, но довольно быстро взял себя в руки.

— Пошли. Отдадим купальник Дун Шуану, а потом я пойду доложу А Мэн. Не потому, что я хочу присвоить всю заслугу себе. Просто ты сам знаешь, в каком ты положении. Нельзя, чтобы А Мэн узнала, что именно мы забрали купальник.

Энджел самодовольно направился к комнате Дун Шуана.

Стив мрачно смотрел на его массивную спину.

Он обязательно обеспечит этому белому с низшей кровью соответствующий конец.

Он покажет зрителям прямого эфира, что расовая война ещё не окончена. Им нужна эта площадка, чтобы бороться за права чернокожих!

В эфире Страны Дракона А Мэн уже ушла. На этот раз она велела Ян Цзэ во что бы то ни стало найти купальник.

Ян Цзэ не мог его найти и не собирался искать.

Поэтому он ясно понимал: сегодня обязательно нужно заполучить правила другой роли.

А Мэн больше не собиралась давать им время.

Конечно, если не хочется умирать, есть ещё один способ — стать парнем А Мэн.

В её недавних словах скрывалось немало информации.

О важности купальника говорить не приходилось. Но если А Мэн хотела компенсировать вызванную его действием слабость — или, точнее, какое-то ограничение, — ей требовалось сделать избранников своими парнями или девушками.

Что именно дают ей эти парни и девушки?

Пока можно предположить, что они становятся марионетками А Мэн.

Взгляд Ян Цзэ невольно остановился на двери столовой.

Тем временем избранник страны Коротышек Сато Масайоси уже сидел на корточках у двери Прекрасной страны.

Ему всё ещё было страшновато, но, вспомнив, что зрители его эфира подбадривают и болеют за него, он снова почувствовал гордость.

Он, Сато Масайоси, сражается ради страны Коротышек!

Стоит только дождаться краха Страны Дракона — и их страна Коротышек сможет снова развязать Третью мировую войну!

Сато Масайоси глупо захихикал.

Зрители из Страны Дракона, находившиеся в эфире страны Коротышек, сразу почувствовали, что Сато Масайоси замышляет недоброе, и напряжённо уставились в экраны.

Вдруг Сато Масайоси вздрогнул всем телом.

Неизвестно откуда потянуло холодным ветром.

Сато Масайоси решил, что кто-то открыл одну из дверей.

Вот и доказательство: караулить дверь было правильным решением.

Кто-то хочет напасть на всех исподтишка именно сейчас!

Сато Масайоси подумал: если этот кто-то захочет перейти через дверь Страны Дракона, я мешать не стану.

Из-за двери показалась чёрная туфля на высоком каблуке.

Сато Масайоси видел А Мэн только в первый день и тогда даже не успел разглядеть, во что она была одета.

В его памяти А Мэн всегда оставалась лишь ужасной демоницей, убившей Танаку.

Поэтому он поспешно поднялся, желая посмотреть, кто идёт.

В душе он даже обрадовался: хорошо, что это не люди Страны Дракона.

Он не верил, что сумел бы остановить их избранников.

А Мэн вышла из-за двери и, увидев Сато Масайоси, растянула рот едва ли не до ушей.

— Ах, что это за бедняжка тут заблудилась?

Сато Масайоси мгновенно узнал голос богини.

Он тут же обмочился от страха.

Вода с плеском полилась вниз.

А Мэн тихо захихикала, будто находила это крайне забавным.

— Я тебя спрашиваю. Почему не отвечаешь?

Сато Масайоси хотелось рухнуть на землю, но обе его ноги словно вросли в пол, и он не мог сдвинуться.

— Са… то… Ма… са… йо… си… Прошу, не убивай меня.

Ноги Сато Масайоси внезапно подкосились. С грохотом он упал на колени, резко прижал обе руки к ушам и закричал:

— Простите! Правда, простите! Пожалуйста, простите меня! Я сделаю для вас всё что угодно!

Высокие каблуки А Мэн остановились прямо перед ним.

И тут Сато Масайоси вспомнил: этот сценарий называется «Одержимость богиней»… Богиня…

Он протянул обе руки к туфле А Мэн, осторожно обхватил её и, благоговейно дрожа от страха, поцеловал своими колбасными губами.

— Богиня, я сделаю для вас всё, что угодно! Даже выступлю против Прекрасной страны!

Великий господин Американской империи, простите! Мне сейчас важнее спасти свою шкуру! — подумал Сато Масайоси.

— Посмотри на меня, — внезапно приказала А Мэн.

Сато Масайоси одеревенело поднял голову и встретился взглядом с её безжизненными вертикальными зрачками.

Он сразу понял, что дело плохо, и уже хотел отступить, но что-то сковало его тело.

Опустить голову он не мог; лишь краем глаза увидел, как вокруг него обвиваются чёрные верёвки…

Нет, не верёвки. Скорее резинки, которыми играют дети? Или что-то вроде водорослей.

Чёрные волосы, мягкие, словно пластилин, проникли Сато Масайоси в рот, нос и уши, пока полностью не обмотали его, превратив в чёрный шар, похожий на кокон.

А Мэн заворожённо смотрела на всё это.

Началось. Теперь ему не сбежать.

http://bllate.org/book/24964/3282054