Готовый перевод Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Глава 013. Сокрушительный удар свирепого повара

�

Долгое молчание.

Чжоу Му-жань снова отложил палочки. Кажется, он заметил какую-то нестыковку.

Но прежде чем в голове успела оформиться странная догадка…

— Когда ты стоишь рядом с А Мэн, разве не чувствуешь запах крови? — Ян Цзэ поднял глаза. — Ты ведь не всерьёз думаешь, что она работает мясником на задней кухне?

Ведь это была человеческая кровь. Тех, кто не соблюдал правила, А Мэн давно убила.

— В столовой нет мясника! — вдруг вступился за репутацию заведения повар.

Ян Цзэ вопросительно приподнял бровь, глядя на Чжоу Му-жаня.

Тот неловко улыбнулся.

Он снова взял палочки и принялся мешать еду.

Но холод уже пополз от ступней по всему телу. Он вспомнил кровавые следы, увиденные в тот день.

И бурые сгустки под ногтями А Мэн сегодня.

— Тогда кого она убила?

— Не знаю, — так же тихо ответил Ян Цзэ.

Чжоу Му-жань вспомнил вчерашнее глазное яблоко, и взгляд, который он бросил на поднос, мгновенно изменился.

Но, подавляя тошноту, он доел всё до последней крошки: первое правило столовой гласило: 『1. Остатки еды злят повара』.

И тут заговорило Высшее правило: 『Результаты голосования готовы. Вопрос: как называется сценарий? Ответ: «Одержимость богиней». На тех, кто ответил неверно, сейчас будет наложено наказание. Не беспокойтесь: наказание продлится всего двадцать четыре часа и никак не затронет тела избранников. Желаем удачи~』

Зрители Страны Дракона облегчённо выдохнули.

Оба их избранника ответили правильно!

А вот Стив и Энджел из Прекрасной страны остолбенели.

Буквально перед этим они обсуждали, как сблизиться с богиней, сделать Энджела её парнем и получить ключ к прохождению.

Энджел пошевелил мощными конечностями, под бело-розовой кожей перекатывались мышцы.

— Ничего же не произошло.

Стив настороженно прислушался к собственным ощущениям. Тоже никаких изменений.

— Ладно. Когда найдём этого Дун Шуана, дадим ему договориться с богиней, а потом заберём купальник обратно… Этот жирный свин ещё и купальником богини завладеть хочет! Посмотрел бы на себя, достоин ли!

Энджел яростно выругался, приподняв уголок рта: в своих силах он не сомневался.

— Повар, два блюда для одержимых любовью.

Энджел постучал костяшками пальцев по стеклу и повернулся к молчавшему до сих пор Стиву.

— Стив, ты первый чернокожий друг, которого я завёл. Ты не такой, как остальные.

Стив подавил злость. Он собирался для вида согласиться, но изо рта вдруг вырвалось:

— Не такой, как остальные? Да по-моему, вам, белым, мозги начисто выели мозговые паразиты!

Рука Энджела, тянувшаяся к подносу, замерла. Он свирепо уставился на Стива.

— Что ты сказал?

Стив глубоко вдохнул, ещё не осознав, что с ним происходит.

Он подумал: «Нам с Энджелом ещё проходить сценарий вместе. Сейчас не стоит окончательно ссориться. Во всяком случае, пока кто-то из нас не станет парнем богини. Но почему мы неправильно ответили? Неужели люди Страны Дракона настолько добрые, что сообщили нам верный ответ?»

— Я сказал, что вы, белые, безмозглые! У вас вместо мозгов дерьмо! — выпалил Стив.

Его зрачки резко расширились: сказанное испугало его самого до смерти!

— Ах ты!.. — Энджел взбесился и со всей силы ударил Стива кулаком в лицо.

Да разве Стив позволит так себя унижать?

Он немедленно ударил в ответ.

Началась ожесточённая драка: один ударит, другой ответит — только успевай смотреть!

За стеклянным прилавком мышцы повара вздулись и заходили волнами, словно раскалённая лава. В следующую секунду его белая поварская куртка с треском разлетелась на клочья.

Зрители Прекрасной страны от испуга рефлекторно стиснули ноги.

— Охренеть… — хором выдохнули зрители из Страны Дракона, находившиеся в Прекрасной стране, раскрыв рты.

Повар вышел из-за прилавка, скрестив руки на груди.

Ого-о!

Тут поневоле восхитишься всемогуществом Творца!

Но затем повар резко развёл скрещённые руки, и два огромных кулака одновременно врезались в лица Энджела и Стива, уже разбитые до состояния свиных рыл.

В следующее мгновение к белым стенам по обе стороны зала прилипло по человеку.

Энджел и Стив потеряли сознание на месте.

Зрители всех стран задрожали от ужаса.

А зрители Страны Дракона невольно восхитились живучестью Чжоу Му-жаня.

Все ведь видели, как он демонстрировал почти невероятное бесстрашие: перед двумя смертоносными существами — Дун Шуаном и поваром — вёл себя как ему вздумается.

Даже рядом с А Мэн он лишь недавно догадался, что плохо отмытая с неё кровь была человеческой. Теперь-то хоть испугался?

Чжоу Му-жань и Ян Цзэ остаток времени пытались открыть все здешние двери, но каждая оказалась заперта.

Номер «0312», виденный перед сном, исчез, а когда сегодня они вышли из комнаты, их номер снова стал прежним.

0312 — правильный номер, но в определённое время его заменяют другим.

Что произойдёт, если войти не в ту комнату?

Чжоу Му-жань не знал, а зрители не могли ему подсказать.

Один смотрел с недоумением, целая толпа — с тревогой.

Чжоу Му-жаню казалось, что, если не считать пугающей сущности А Мэн, сценарий даже довольно интересный.

Когда они снова остановились перед дверью Дун Шуана и им никто не открыл, оба поняли: время пришло.

На самом деле сценарий всё-таки оставлял им подсказки. Не мог же он всерьёз разом уничтожить всех избранников.

Перед тем как войти, Чжоу Му-жань специально заглянул в мусорное ведро туалетной кабинки. Не увидев записки, вздохнул с облегчением, хотя в душе всё же надеялся получить новую подсказку.

Разумеется, зрители прекрасно поняли его намерения.

И тут со всех сторон объявились «специалисты», сообщившие, что звезда Чжоу Му-жань взглянул именно на туалетное ведро, следовательно, свою прошлую подсказку он вытащил из весьма ароматного мусора.

Прежде о нём говорили «всеобщий объект травли», теперь — «самая популярная звезда».

В настоящее время ни один артист страны не мог сравниться с Чжоу Му-жанем по популярности.

Посыпались разоблачения: старые работы, рассказы о травле на съёмках — правдивые и ложные. Всё было запутаннее правил самого сценария.

Но Чжоу Му-жань ничего об этом не знал.

Он прошёл сквозь совершенно чёрную дверь. За ней всё выглядело так же, как вчера, без заметных перемен.

Возле круглого стола оказалась приклеена записка.

На ней было написано: «Во второй день встречаемся здесь. Оставлено в первый день».

Ян Цзэ бросил взгляд и не заинтересовался.

А вот Чжоу Му-жань заинтересовался чрезвычайно: всё-таки несколько сотен голов вместе наверняка умнее их двоих!

— А почему только мы? Опоздали?

— Вы не опоздали, — внезапно прозвучал голос.

Оба настороженно обернулись. На лице Чжоу Му-жаня не осталось прежней беспечности.

— Мы избранники Пакистана. Меня зовут Оу Лэй, а его — Гу Аоцзя.

Оу Лэй была очень миленькой девушкой. Правда, её совершенно плоская грудь невольно привлекала внимание…

Нет-нет, вовсе не это! Настоящее внимание привлекало лицо Гу Аоцзя, сплошь покрытое синяками.

— Что с ним случилось? — полюбопытствовал Чжоу Му-жань.

Оу Лэй посмотрела на Гу Аоцзя. По её лицу скользнула тревога, но она быстро взяла себя в руки.

— Гу Аоцзя ударил повар.

Чжоу Му-жань усомнился. Насколько он знал, повар был страшен только с виду, а на самом деле уже не раз, вольно или невольно, помогал им.

Пока всё сказанное поваром оказывалось правдой.

— Мы избранники Страны Дракона. Я Чжоу Му-жань, а это Ян Цзэ.

Заметив его недоверие, Гу Аоцзя возбуждённо воскликнул:

— Да повар меня побил, правда! Ему нельзя доверять, а Оу Лэй почему-то считает, что можно!

— До сих пор все сведения повара были правильными, — резко сказала Оу Лэй.

— Ты хоть раз можешь меня послушать?!

— Гу Аоцзя, ты ведь не считаешь, что напарники обязаны доверять друг другу? — голос Стива раздался у них за спинами.

http://bllate.org/book/24964/3282050