Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 12

Снова подняв взгляд, она смогла разглядеть лишь профиль девушки, но даже один лишь профиль казался ей поистине неземным.

Как в этом мире мог существовать настолько красивый человек! Изящный изгиб ее щеки казался настоящим произведением искусства, а благородное изящество вызывало благоговейный трепет.

Заметив ее взгляд, девушка выпрямилась и повернулась к ней.

От этого взгляда Оуян Дьеу почувствовала себя так, будто погрузилась в реку любви, где мерцали яркие, искрящиеся лучи света.

Она не ошиблась в своих прежних догадках: девушка действительно была невероятно красива. Это была такая красота, которою хотелось запереть в клетку, оградив от любых посторонних взглядов.

Но больше всего, на ее взгляд, в девушке поражали глаза — редкого вороново-черного оттенка, с чуть вздернутыми алыми угольками, в которых таилось что-то неописуемое: то ли роскошная, ослепительная манящая красота, то ли холодное благородное величие.

Стоило ей посмотреть на тебя, как в этих угольно-черных глазах отражался весь твой мир, словно ты был для нее целой вселенной.

Хотелось заточить ее в клетку, выкованную из чистого золота, опутать серебряными цепями и надеть на нее изящный ошейник, чтобы в этих прекрасных глазах всегда отражался только ты один.Нань Син посмотрела на неподвижную девушку перед собой, совершенно не подозревая, какое впечатление она на неё произвела. Она оторвала бумажную салфетку, вытерла руки и направилась прямо к выходу.

Проводив взглядом силуэт девушки, который постепенно исчезал из вида, Оуян Дьеу опомнилась и с досадой топнула ногой.

Она тайком наблюдала за Нань Син уже очень давно, и Маленькая Нань Син тоже долго украдкой поглядывала на неё.

Ей всё казалось, что эта девушка до боли знакома и где-то они уже встречались, но вспомнить никак не получалось.

Раннее утро.

Резиденция Нань.

Лучи солнца пробивались сквозь окно, падая на лицо спящей девушки.

Тончайший пушок на её коже под мягким утренним светом отливал золотом, делая её прекрасной, словно сошедший с небес ангел.

Вдруг девушка слегка шевельнулась.

Затем её глаза, подобные чёрному обсидиану, медленно приоткрылись. Сначала она растерянно уставилась в потолок, а потом села и застыла, глядя в окно. Слегка растрёпанные длинные пряди забавно торчали в разные стороны, придавая этой обычно холодной и отстранённой девушке редкое очарование.Вспомнив, как вчера вечером после возвращения в Резиденцию Нань Маленькая Нань Син медленно запустила изящные тонкие пальцы в чёрные волосы и стала прядка за прядкой зачёсывать их назад, обнажая гладкий лоб. Это абсолютное столкновение чёрного и белого было поистине усладой для глаз.

Прошлым вечером, Резиденция Нань.

Вся большая семья собралась в домашнем кинотеатре за просмотром мультсериала «Приключения козлят и серого волка». Ой… кроме Нань Мо, который так и не ночевал дома.

Мама Нань, обнимая пачку чипсов, изо всех сил старалась усесться вплотную к Маленькой Нань Син. И ведь даже не посмотрела по сторонам: первая тетя с первым дядей сидели воркуя, вторая тетя со вторым дядей — переглядываясь полными нежности взглядами. Как ей вообще хватило совести бросить Папа Нань и прижиматься к Маленькой Нань Син!

Но мама Нань была абсолютно слепа к мыслям Маленькой Нань Син и с лучезарной улыбкой поинтересовалась:

— Кстати, Сяо Синсин, чем ты хочешь заняться после возвращения?

Я хочу лежать, я хочу уйти в уединение для культивации. Маленькая Нань Син чуть было не выпалила то, что было на уме, мысленно поклявшись себе, что она вовсе не божество, склонное предаваться праздности и не желающее стремиться к прогрессу…

Папа Нань навострил уши и тайком подслушивал. Стоило ему услышать этот вопрос от собственной жены, как он сразу понял, какова будет участь Маленькой Нань Син. Не удержавшись, он злорадно заиграл бровями и скорчил рожицу в сторону Маленькой Нань Син.

Маленькая Нань Син: «……»

И точно, мама Нань продолжила:

— Сидеть дома целыми днями для Сяо Синсин не дело, нужно больше выходить в свет и заводить друзей. Сяо Цан, в какой ты там школе учишься?

Сяо Цан: «……» Сяо Цан замкнулся в себе! Не зовите Сяо Цан!

Нань Цан надул щеки, непрестанно успокаивая себя в душе: надо привыкнуть, надо привыкнуть.

Натянув на лицо оцепенелую улыбку, он продемонстрировал зубы:

— Мам, в Аристократическая старшая школа Лунмэнь.

Мама Нань небрежно протянула:

— О-о… А ты что, до сих пор там торчишь?

Нань Цан: «……» А-а-а! Да в смысле! Там вообще-то есть университетское отделение! Он уже в университете учится!

— Мам, в Аристократическая старшая школа Лунмэнь есть университетское отделение, — глядя на сменяющие друг друга выражения на лице Нань Цана, Маленькая Нань Син откусила чипску, которая аппетитно хрустнула: — Хрусь.

Мама Нань моргнула:

— Понятия не имела. Откуда мне знать, есть там университет или нет?

Услышав это, Маленькая Нань Син на мгновение замерла, но тут же ее глаза изогнулись дугами, и она не удержалась от ослепительной улыбки.

Сидевший рядом Папа Нань, мгновенно осознав суть ответа мамы Нань, разразился раскатистым смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха!Даже парочки, ворковавшие друг с другом, и те, кто не сводил глаз с экрана, обратили внимание на происходящую здесь сцену. Глядя на озадаченное лицо Нань Цана, все вокруг перешли от радостного смеха к открытым насмешкам.

— Значит, Сяо Янь, ты собираешься отправить Сяо Син в Аристократическую старшую школу Лунмэнь? — спросила первая тетя Нань.

Вторая тетя Нань выглянула из-за плеча второго дяди Нань и одобрительно произнесла:

— На самом деле, там довольно неплохо, по крайней мере, если речь идет о заведении знакомств.

В конце концов, в названии Аристократической старшей школы Лунмэнь присутствовало слово «аристократическая». Если кто-то и отправлялся туда будучи безнадежным глупцом, но окруженным всеобщей любовью в семье, то лишь для того, чтобы покрыть себя золотом. Впрочем, среди учеников было немало детей из влиятельных семей с выдающимися способностями в финансах, дизайне и просто с острым умом.

Мама Нань кивнула:

— Раз уж там столько старших братьев Сяо Син, ее вряд ли кто-то посмеет обидеть, а если вдруг обидят...

На лице мамы Нань появилась зловещая улыбка.

— То вам всем конец.

Нань Цан: «……»

Остальные четверо братьев: «……»

Как это жутко (⊙_⊙).

В итоге никто не стал интересоваться мнением Маленькой Нань Син, и вопрос решился сам собой — настолько неожиданно и стремительно.

Эх!

Ло Ло: — Нань Нань! Если ты будешь продолжать в том же духе, мы опоздаем!

О-го-го, его Ло Ло наконец-то дождался своего часа! Теперь он сможет подгонять Нань Нань, которая вечно заставляет его читать книги, и отправить ее в школу!

— Досточтимый взрослый, раз вы так любите читать, почему же вам не нравится школа? — Маленькая Нань Син не понимала, а потому решила спросить прямо.

Нань Нань на мгновение замерла и ответила:

— Я предпочитаю тишину и покой.

Школы в Поднебесной — места, полные энергии и жизни. Впрочем, не только это: как говорится, где люди, там и соперничество. Она не любила ни шум, ни светские беседы.

Аристократическая старшая школа Лунмэнь. Пусть это название и звучит столь заурядно, именно здесь учились дети и наследники всех семей высшего света Цзинду.

Ее фундамент был поистине грандиозным, школа возвышалась подобно замку. Смешение готического и римского стилей создавало впечатление, будто перед глазами вырос огромный европейский замок.

— Я уже связалась с классным руководителем первого курса (класс F), Сяо Син, просто заходи внутрь, а мне пора идти.

— Хорошо, большое спасибо, дядя Цай.

этого дядю звали Цай Лусэнь, он был директором Аристократической старшей школы Лунмэнь и близким другом старшего дяди Нань.

Стоя у дверей первого курса (класса F) и прислушиваясь к царившему внутри шуму и гамме, Нань Син колебалась, не желая заходить.

Слишком шумно. Но мама Нань клялась ей самыми страшными клятвами, уверяя, что попросит первую тетю Нань выбить для нее самый тихий класс!

И это? Самый тихий?!

Нань Син уже собиралась развернуться и уйти, как дверь распахнулась изнутри. Выглянув оттуда девочка подросткового возраста с миловидной внешностью заметила стоявшую на пороге Нань Син и бесцеремонно втащила ее внутрь.

Хлопнув в ладоши, она поднялась на возвышение для учителя и обратилась к классу:

— Уважаемые ученики, минутку внимания! К нам в класс перевелась новенькая, давайте поприветствуем ее аплодисментами.

Стоило Нань Син переступить порог, как перед ее глазами предстала пестрая картина: кто-то красился перед крошечным зеркальцем, кто-то кучкой рубился в мобильные игры, выкрикиваяразличные реплики, кто-то швырялся бумажными шариками, летающими взад-вперед в абсолютном беспорядке...

После слов миловидной девушки обстановка резко стихла — настолько внезапно, что Нань Син даже расслышала храп ученика, спавшего прямо на парте.

Нань Син: «……»

— Новая ученица, представься, пожалуйста. — Юй Сяоюй окинула взглядом пугающе затихший класс, затем посмотрела на молчаливую новенькую и тихонько ущипнула себя за ладонь. — Меня зовут Юй Сяоюй, я преподаю у вас английский язык.

О боже, спасите меня, какая неловкость! Почему класс, только что стоявший на ушах, вдруг разом замолчал?! Она ведь всего лишь новый учитель, проработавшая здесь и месяца! Господи боже мой, да кто-нибудь спасет меня, супер-мега-милую и очаровательную девушку?!

— Мое имя — Нань Син, благодарю.

— Ась? — Услышав голос, Юй Сяоюй торопливо приоткрыла зажмуренные глаза и лишь теперь заметила, насколько потрясающе красива новенькая.

И хотя на ее лице не было ни единой эмоции, это ничуть не умаляло ее ослепительной красоты, а напротив, придавало ей величественный и холодный образ.

http://bllate.org/book/24963/2952546