Готовый перевод My Ancestor Served By My Skills / Я приручил древнего предка: Выживание через заботу: Глава 4

Глава 3

– За что это брать деньги? Разве это не выращенные сектой ездовые звери? – крайне изумился Тан Юй. – Меня направил сюда сам глава.

У паренька, присматривавшего за ездовыми зверями, были волосы жёлтого цвета со множеством белых прядкои, словно он нарочно покрасился в какой-то неформальный оттенок. Услышав это, он лишь усмехнулся:

– Кто тебя направил – какое мне до этого дело? Я отвечаю только за зверей, и любой, кто хочет прокатиться, должен платить. Даже главе пришлось бы раскошелиться.

Тан Юй мысленно выругался. Батюшки... Глава и сам уметь летать должен, с какой стати ему на каком-то звере рассиживаться!

Оценив небо, а затем окинув взглядом выстроившийся рядышком ряд разнообразных крылатых созданий – кто лежал, кто стоял, – Тан Юй смиренно извлек на свет кошель с деньгами:

– Тогда сколько стоит отсюда до Пика Тинъюнь?

Не идти же пешком в самом деле! Пешком туда пришлось бы добираться несколько дней! А управляющий Линь велел явиться уже сегодня.

– Один духовный камень, два духовных камня, три духовных камня – можешь дать сколько угодно, – видя, что тот знает толк в делах, бойко ответил паренек.

Тан Юй замер:

– Разве цена не фиксированная?

Паренек улыбнулся:

– Фиксированная. Разве я тебе не говорил? Хоть один, хоть два, хоть три – давай сколько хочешь.

Тан Юй с подозрением посмотрел на него:

– И в чем разница?

– В любом случае доставлю тебя на Пик Тинъюнь.

Тан Юй снова бросил взгляд на ездовых зверей. Неужели вся разница кроется в самих животных? Но здешние звери вроде бы все как один принадлежат к пернатой породе...

Посомневавшись еще немного, он решил придерживаться золотой середины и, достав два духовных камня, протянул их:

– Тогда я дам два.

– Идёт! – паренек радостно принял камни, повернулся, свистнул, а когда звери обратили на него внимание, сделал пару взмахов рукой.

Одна птицеподобная тварь открыла глаза, посмотрела на Тан Юя, неторопливо поднялась на ноги и вышла из строя.

Глядя на поднявшегося зверя, спина которого достигала ему примерно по грудь, Тан Юй осторожно шагнул вперед.

Птица издала тихий клекот и опустила туловище на землю.

Паренек знаком велел ему залезать.

Тан Юй сглотнул слюну, положил руку на шею зверя и перекинул ногу через спину.

Паренек звонко крикнул:

– Держись крепче! – и шлепнул зверя по крупу.

Зверь запрокинул голову и пронзительно закричал. Не успел Тан Юй опомниться, как крылья, прижимавшиеся к его бокам, со свистом распахнулись, длинные и мощные лапы оттолкнулись от земли, и они стрелой взмыли в небеса.

Испуганный Тан Юй вцепился обеими руками в перья на шее зверя и изо всех сил стиснул бока ногами, едва удерживая равновесие.

Он готов был поклясться, что в глазах подопытной птицы промелькнуло торжество.

Покружив для виду на месте, словно красуясь, зверь стремительно помчался в сторону Пика Тинъюнь.

Встречный ураганный ветер дул так сильно, что Тан Юй едва мог разомкнуть глаза.

Лишь спустя какое-то время, немного привыкнув к напору воздуха, он протянул руку, смахнул растрепавшиеся волосы со лжа и понемногу открыл глаза.

Только теперь он заметил, насколько огромными оказались расправленные крылья птицы.

Убедившись, что его жизни ничто не угрожает, он принялся разглядывать пейзажи внизу.

Сейчас стояла пора весеннего цветения: земля пестрела зелеными лентами лугов и вкраплениями золотых цветов...

Золотые цветы?

Всмотревшись повнимательнее, Тан Юй понял, что это извилистые ручьи и озера, протянувшиеся среди горных хребтов.

Любоваться такой живописной красотой с высоты птичьего полета было поистине наслаждением.

Если бы не свирепый ветер и не исполинский крылатый зверь под ним, он бы и впрямь решил, что отправился на экскурсию.

Не успел он вдоволь наглядеться на проносящиеся внизу виды, как птица резко пошла на снижение и остановилась прямо посреди крутого отвесного обрыва – на полпути к вершине.

Тан Юй остолбенел:

– Братец-птица, мы что, прилетели?

Он огляделся по сторонам: впереди шумел густой лес, под ногамигромоздились причудливые валуны, а сбоку змеилась едва заметная тропинка, уходящая круто вверх. Однако на вершину это походило мало.

Зверь с явным неудовольствием дернулся и попросту сбросил его со спины.

Тан Юй чуть не шмякнулся носом о землю.

Поправив небольшой узелок за спиной, он озадаченно уставился на птицу:

– Братец-птица, в чем дело?

Узкие глаза зверя впились в него. Птица кончиком крыла указала на вершину горы, затем ткнула в район его пояса и живота, после чего ковырнула землю когтем. Закончив эту пантомиму, она взмахнула крыльями и улетела.

...Что это значит?

Тан Юй совершенно растерялся.

С какой стати этот пернатый хрен бросил его на полпути?

Что за нравы у этого транспорта в мире бессмертных?!

Он же заплатил!

Два низкосортных духовных камня!!

Если память ему не изменяла, всего у него было чуть больше двадцати камней!!

И его бросили на половине подъема –

Погодите-ка!

Была ли какая-то связь между тремя ценами, которые назвал этот неформальный паренек, и нынешней ситуацией?

Неужели... три цены соответствовали трем уровням высоты?

Выходит, когда зверь указывал на его живот, он имел в виду кошель с деньгами? А указывая на землю, намекал, что за два уплаченных камня его довезут только сюда?

Мать твою за ногу!!!!

Тан Юй запрокинул голову, глядя на уходящую в облака вершину Пика Тинъюнь, и едва не взвыл от бешенства!

Вершина так высоко! Сколько же ему придется карабкаться? А ведь скоро стемнеет!!

Впрочем, как бы он ни терзался и ни злился, гору все равно придется покорять.

Когда он наконец с большим трудом добрался до вершины, уже стояла глубокая ночь.

После столь долрого пешего перехода по горным тропам Тан Юй выглядел крайне потрепанным.

Волосы растрепались. Штанины и подол одежды промокли от ночной росы и покрылись горной землей, одежда была грязной и влажной. Края одежд и рукава кое-где порвались о ветки и кустарники по пути. Обувь же превратилась в сплошной ком грязи.

Согнувшись пополам и опираясь о ближайшее дерево, он тяжело дышал, в восьмисотый раз проклиная того пакостного паренька с чумовой прической.

– Ты ученик какого пика? – внезапно раздался низкий, бесстрастный голос.

Тан Юй испуганно вздрогнул и выпрямился. Среди ночи – неужели это какой-то патрульный старший брат? На Пике Тинъюнь все так строго?

И все же, почему этот голос казался ему смутно знакомым?

Подняв глаза, он увидел высокого юношу в коротком традиционном костюме из не поддающейся определению ткани. Юноша стоял спиной к лунному свету всего в нескольких шагах от него, а позади виднелась небольшая беседка.

Наверное, какой-то старший брат просто отдыхает здесь...

– Тебя спрашивают, язык проглотил? – в голосе юноши явственно слышалось нетерпение.

Тан Юю даже показалось, что он физически ощущает переполняющее собеседника раздражение.

– Кхе, я сегодня... – смущенно начал Тан Юй. – То есть, я ученик, которого перевели на Пик Тинъюнь только вчера из Сада Стройного Бамбука.

Даже не разглядев толком лицо, Тан Юй чувствовал, что юноша с ног до головы окинул его оценивающим взглядом.

– Что у людей за вкусы? Всякую дрянь на Пик Тинъюнь тащат.

Неприязнь в словах даже не пытались скрыть.

Тан Юй, который пол ночи карабкался в темноте по горам, уставший и вымотанный, меньше всего ожидал столкнуться с таким бестактным типом.

Тан Юй прямо в лицо одарил его фальшивой улыбкой:

– Сам-то ты здесь откуда взялся? С чего это мне нельзя? У меня между прочим есть жетон Пика Тинъюнь, иначе как бы я поднялся?

Он не гонялся ни за богатством, ни за властью, а сейчас и вовсе чувствовал себя голодранцем, которому терять нечего. Все они здесь ученики, и этот хамовитый и невоспитанный тип вздумал давить на него авторитетом? Как бы не так!

Юноша от такой отповеди на секунду замолк, но тон его стал несколько мягче:

– Раз тебя перевели еще вчера, почему ты явился только сейчас? – Да еще и в таком плачевном виде.

При упоминании об этом Тан Юй завелся еще сильнее:

– По-твоему, я сам так захотел? Это всё из-за жуликов из Уголка Зверей!

– О? Как тебя облапошили? – судя по всему, эта тема пробудила у юноши любопытство.

Тан Юй бросил на него сердитый взгляд – лица собеседника по-прежнему было не разглядеть, – поэтому он просто опустил голову и принялся стряхивать пыль с одежды, пытаясь привести себя в хоть какой-то порядок, а заодно выпалил всю историю от начала до конца.

В конце концов, ничего секретного в этом не было.

– ...Довольно занятно.

Тан Юй почувствовал, что тот улыбается!

Не успел он возмутиться, как юноша поинтересовался:

– Разве ты не на стадии Закладки Основания? Зачем тебе понадобилось садиться на ездового зверя?

– Я только вчера прошел через Закладку Основания, ясно? – Тан Юй закатил глаза. Непонятно почему, но перед этим человеком, чьего лица он даже не видел, он чувствовал себя на удивление искренне и раскованно, а злость в нем бурлила с особой силой.

Хотя обычно он слыл неизменно приветливым и славным малым.

Юноша не сердился, лишь озадаченно хмыкнул:

– Даже базовых техник не изучил? Как тебя угораздило явиться сюда сразу после прорыва?

– Откуда мне знать! – скривил губы Тан Юй. – По-твоему, я похож на того, кто успел чему-то научиться?

Юноша скользнул взглядом вниз:

– И правда не похож. Скорее смахиваешь на бродягу, пришедшего поживиться за чужой счет.

Тан Юй сплюнул:

– Сам ты бродяга! Шатаешься посреди ночи и людей пугаешь.

Юноша изумленно приподнял брови:

– Отдыхать? – С его уровнем культивации у него давно уже не было привычки жить по принципу с восходом солнца вставать, а с закатом ложиться. Впрочем, зачем объяснять это какому-то новоиспеченному адепту. – Раз тебя распределили сюда, отправляйся к Линь Дехаю.

Л-Линь Дехай? Этот малец зовет управляющего Линь по имени? Он... разве он не обычный ученик внутреннего круга?

Тан Юй опешил от ужаса.

Не успел он и слова вымолвить, как юноша продолжил:

– Ох, управляющий Линь на Стадии Зарождающейся Души, в такой час он точно не спит, ступай разыщи его. – Вдобавок он еще и любезно указал Тан Юю направление.

Тан Юй послушно проследил за его пальцем.

В мягком лунном свете вдалеке смутно вырисовывались загнутые кверху крыши беседок и павильонов.

Повернувшись обратно, он обнаружил, что юноша куда-то исчез.

Тан Юй, еще не привыкший к здешним замашкам бессмертных перемещаться то вверх, то вниз по собственному желанию, тут же здрогнул.

...Эй, братец, устраивать такие фокусы в темноте – не мудрено и подумать, что встретил призрака!

Потирая плечи, он быстрым шагом направился в указанную сторону.

Не успел он дойти до места, как уже знакомый ему Линь Дехай поджидал его у входа в дворцовый комплекс, заложив руки за спину.

– Управляющий... управляющий Линь, – Тан Юй поспешно прибавил шагу и отдал поклон.

Линь Дехай окинул его оценивающим взглядом:

– Докладывай, что стряслось.

Тан Юй замер...

Выслушав сбивчивый рассказ Тан Юя, Линь Дехай нахмурил брови так, что на лбу образовалась складка в форме иероглифа «чуань»:

– Во-первых, действовал неосмотрительно. Тебе ведь намекали на разницу в ценах на зверей в Уголке Зверей, почему не расспросил обо всем как следует? Если в будущем отправишься на закалку в дикие земли, тебя же обманут и заставят за это же еще и доплатить!

Тан Юй виновато опустил голову. В душе ему было уже за тридцать, а он все равно умудрился попасться в такую ловушку – выговор он заслужил сполна.

– Во-вторых, пусть ты только что совершил прорыв на Стадию Закладки Основания и еще не освоил техники полета или парения, но неужели твой разум затуманился настолько, что ты позабыл базовые заклинания передвижения и легкости тела? Из-за чего преодоление половины горного пика превратило тебя в столь жалкое зрелище?

Тан Юй: ...Прошу прощения, он действительно забыл. Пусть старшие простят его за то, что он еще не обрел мышление заклинателя... Неудивительно, что тот парень усомнился в нем, он зря на него сердился!

Линь Дехай продолжал экзекуцию:

– Раз уж ты всё позабыл, я помогу тебе это закрепить. – Он качнул подбородком. – Бегом обратно тем же путем. До рассвета трижды пробеги отрезок от подножия, где ты начал восхождение, и до самой вершины.

Тан Юй: ...

http://bllate.org/book/24962/2952419