Готовый перевод Accidentally Conquered the Demon King [Quick Transmigration] / Случайно соблазнил Великого Демона: Быстрые переходы: Глава 5

Почти в тот момент, когда Хань Чжиюань, птица и один Хэйдань исчезли в густых зарослях, в воздухе над тем местом, где они только что находились, появились два серобородых старика. Под одним из них сидел белый конь с огромными крыльями, а под другим — исполинская чудовищная птица, чей размах крыльев достигал нескольких метров. Лишь на мгновение старики слегка нахмурились.

— Опоздали на шаг.

— И впрямь аура Царя Павлинов, — на изборожденном морщинами лице одного из стариков промелькнула уверенность, а в помутневших глазах блеснул острый свет. — Не ожидал, что он ранен так тяжело.

— Хм, — с нескрываемым сожалением произнес второй. — Если бы этот Горный хребет Хуандуань не был столь причудлив и не подавлял культивацию каждого до уровня Великого Мастера Боевых Искусств, мы бы уже давно заставили душу Царя Павлинов рассеяться.

Услышав это, первый рассмеялся:

— Не говоря о тебе и мне, даже будь здесь кто-то уровня Боевого Императора — исход был бы тот же. Старик же считает, что это как раз наш шанс.

Тот услышал и тоже скривил губы в усмешке:

— Верно. Царь Павлинов сбежал именно в этот Горный хребет Хуандуань — видать, небеса решили его погубить.

Оба уверенно переглянулись, после чего крылья их ездовых зверей распахнулись, и в мгновение ока они исчезли из виду. Едва они скрылись, как на прежнем месте появился гигантский черный орёл с размахом крыльев в несколько метров. Сделав два круга в воздуэе, в его глазах мелькнула тревога, и в следующий миг он тоже растворился в небытии.

Что же до Хань Чжиюаня, то он одной рукой мёртвой хваткой вцепился в зажатого подмышкой Царя Павлинов, а другой изо всех сил нёсся вперед, безумным вихрем проносясь сквозь лесную чащу. По какой-то причине потерявший сознание Царь Павлинов продолжал вяло оставаться в своем истинном облике птицы, так и не обратившись в человеческий вид, что сберегло Хань Чжиюаню немало сил. Однако его красивиюая павлинья голова безвольно моталась из стороны в сторону в такт дикому бегу, и Хань Чжиюань по-настоящему боялся, что из-за какой-нибудь неосторожности свернёт ему эту изящную длинную шею. В конце концов он просто взял и силой вдавил птичью голову себе в грудь — раз уж это всего лишь птица, очнувшись, она вряд ли станет с ним сильно свирепствовать, эх, разве что это птичий царь.

Хань Чжиюань мчался через лес, прижимая к себе Царя Павлинов, а этот Хэйдань увязался следом, неотступно преследуя его. Он то подпрыгивал, то семенил за ними всю дорогу, скорость его была то выше, то ниже, и время от времени он устраивал резкие торможения, из-за чего Хань Чжиюань то и дело врезался во что-нибудь и улетал вперед, отчего у бедняги аж пар из ушей шел от злости.

Наконец, пробежав невесть какое расстояние, Хань Чжиюань позволил себе немного расслабить нервы и остановился. Чего уж там, с этой птицей на руках он сейчас стал лакомым кусочком, заполучить который жаждал каждый.

Но стоило ему остановиться, как Хань Чжиюань снова нервно сглотнул.

Вокруг громоздились причудливые гигантские деревья, а покрытые влажным зеленым мхом ветви переплетались в самые невероятные узоры, полностью оплетая весь лес. Густая сеть ветвей напоминала перекрещивающиеся извилистые тропинки. Хань Чжиюань на миг онемел от открывшегося зрелища — такую картинку можно было встретить разве что в аниме. Однако от прохладного пространства вокруг веяло неестественной леденящей зловещей аурой, а переплетенные ветви закрывали небо и солнце так плотно, что внутрь не пробивалось ни единого лучика света.

— Что это за проклятое место? — только подумать, через что ему пришлось пройти всего за этот один-единственный день! Лицо Хань Чжиюаня почернело как железо.

— Хрусь! — Хэйдань единым прыжком очутился рядом с Хань Чжиюанем и тут же привалился боком к его спине.

Хань Чжиюань тут же отвесил ему звонкую затрещину:

— А ну брысь в тенек! — после чего поспешно уложил белого павлина себе на колени и принялся в лихорадочной спешке проверять, жив ли вообще Царь Павлинов.

Эту птицу никак не послушаешь на предмет дыхания, а если судить по температуре тела, то птичий царь с самого начала был ледяным, как кусок льда, и сейчас сквозь перья от него разило пугающим холодом, так что ориентироваться на это было бесполезно. Хань Чжиюань крутил-вертел Царя Павлинов в руках, но чем дольше смотрел, тем сильнее убеждался, что этот павлин до умопомрачения красив — истинный король всех птиц. Если бы кто-то из демонических кланов увидел эту картину, его бы стерли в порошок за доли секунды, не оставив даже пепла.

— Ук... — Вдруг в уши Хань Чжиюаню донесся странный горловой звук, и пока он в испуге застыл, в его сознание хлынул поток бессвязных мыслей. Хань Чжиюань тут же насторожился, пытаясь собрать всё воедино: общий смысл сводился к тому, чтобы он прижал Царя Павлинов к груди и согрел своей теплотой.

Хань Чжиюань в растерянности поднял взгляд и действительно увидел, что Хэйдань уставился на него круглыми глазами. На мгновение Хань Чжиюаню с жутковатым чувством показалось, что этот Хэйдань смотрит на него и разговаривает с ним точь-в-точь как человек. Почти сразу же Хань Чжиюань догадался об источнике того послания в своей голове.

Хотя он и не знал, стоит ли этому доверять, Хань Чжиюань послушно прижал легкого и изящного белого павлина к груди. Поразмыслив немного, ради удобства передвижения он просто распустил верхнюю одежду и спрятал павлина прямо под ней, завернув в ткани.

Хотя в этот момент температура тела Хань Чжиюаня была уже не такой высокой, как при первой встрече, и не доставляла ему сильного дискомфорта, по сравнению с обычными людьми она всё равно оставалась гораздо выше.

— Хрусь-хрусь! — заметив, что Хань Чжиюань послушался его совета, Хэйдань пришел в такой восторг, что запрыгал на месте, а затем снова потерся о него. Хань Чжиюань рассеянно похлопал его по яичной скорлупе пару раз, и Хэйдань заскакал еще веселее.

Больше всего Хань Чжиюань опасался, что внезапно выскочит пара-тройка высокоранговых диких зверей, или даже принявших человеческий облик — исключать этого тоже было нельзя. Случись такое, и пиши пропало: Король Демонов на зов не откликается, Хэйдань ненадежен, а на завязанного под одеждой на груди Царя Павлинов и вовсе надежды никакой.

Но, к счастью, до самого вечера ничего опасного так и не появилось. Когда стемнело окончательно, Хань Чжиюань по огромным ветвям вскарабкался на стометтовую высоту, решив переждать эту ночь здесь, а наутро поломать голову над дальнейшими планами.

Кое-как соорудив гнездо, Хань Чжиюань собирался было скинуть эту наглую тушу Хэйданя под дерево, но та наотрез отказалась: неуклюже подпрыгивая снизу доверху, зараза всё-таки взобралась наверх и бессовестно рухнула прямо Хань Чжиюаню за спину, едва не развалив его самодельное убежище.

Измотанный душой и телом Хань Чжиюань быстро провалился в сон и, разумеется, не заметил, как устроившийся за его спиной Хэйдань, используя необычное тепло тела Хань Чжиюаня, замерцал в темноте слабым светом. Блеск то вспыхивал, то гас, озаряя твердую черную скорлупу молочно-белым сиянием.

Крепко спавший Хань Чжиюань тем более не подозревал, что прижатый к его груди белый павлин неизвестно когда обернулся человеком, да к тому же... абсолютно голым! Тонкая, сияющая гладкостью кожа словно излучала мягкое молочно-белое свечение, в лучах слабого лунного света он казался до безумия прекрасным, захватывающим дух. Особенно эти ниспадающие водопадом прямые серебристые волосы — поистине ослепительное зрелище, от которого кружилась голова.

Словно почувствовав холод, это тело непроизвольно прижалось ближе к груди Хань Чжиюаня, и в конце концов этот человек целиком устроился в его объятиях.

Ранним утром следующего дня Хань Чжиюань проснулся от непрерывного хруста. Сквозь полудрему он чувствовал, как за спиной что-то ритмично хрустит, а кто-то еще и тычется клювом в его ногу, издавая настойчивое пищание.

Навалившаяся сонная пелена не давала Хань Чжиюаню покоя, но он все же с усилием разлепил глаза.

Однако стоило ему очнуться, как он едва не подскочил от испуга: прямо перед ним огромный черный силуэт со звуком хруста раскололся надвое, после чего на свет явилось какое-то уродливое создание и, прежде чем он успел разглядеть его как следует, принялось пинать его ногами, похожими на лапы динозавра.

Вспышка страха пронзила Хань Чжиюаня, ноги сработали быстрее мозга: он взмахнул ногой и со всего маху ударил наглеца. Раздался пронзительный визг, затем звуки возню вперемешку с писком, и наконец после долгого заунывного вопля всё стихло.

Хань Чжиюань все еще не мог прийти в себя, а в голове запоздало складывалась картинка только что виденного: у этого существа была странная огромная голова с разветвленными рогами, выпученные круглые глазищи хлопали точно медные колокольца, а всё тело, казалось, было сплошь покрыто зеленоватой чешуей.

— Какого черта, что за чудище! — Хань Чжиюань высунул голову и заглянул вниз, тут же остолбенел. В развилке ветвей застряло то самое страшилище, а вокруг него валялось несколько черных осколков... Это же...

— Чё... Чёрный яйцо?!

— Пи-пи! — стоило Хань Чжиюаню окликнуть его, как создание мгновенно забыло о недавней обиде и неуклюже перевернулось через голову несколько раз, прежде чем кое-как вскарабкаться обратно на ветку. Теперь Хань Чжиюань смог разглядеть его как следует: змеиное тело, рыбья чешуя, крокодилья голова, оленьи рога и птичьи лапы... Да это же... это же вылитый легендарный божественный дракон!

— Мать моя женщина! — Хань Чжиюань уже не знал, что и сказать, его колотила мелкая дрожь — то ли от страха, то ли от переизбытка эмоций.

Этот маленький дракончик неуклюже покачивал огромной головой, вцепившись в ветку четырьмя лапами, и, похоже, собирался забраться наверх. Хань Чжиюань тут же взбодрился и сел прямее. Но стоило ему выпрямиться, как из его объятий что-то соскользнуло, и Хань Чжиюань на рефлексах крепко прижал это обратно.

Стоило рукам коснуться цели, как по телу Хань Чжиюаня пробежал мощный разряд тока.

Перед глазами предстали искусно выточенные черты лица, безупречная кожа, высокий гладкий лоб, длинные загнутые ресницы, аккуратный носик и слегка припухшие губы... Чуть ниже Хань Чжиюань помимо своей воли сглотнул слюну, а его тело стремительно нагревалось. До безумия соблазнительные ключицы, белоснежная кожа, две алые точки... Нет, погодите-ка, это же мужчина!

В горле пересохло, и Хань Чжиюань силой заставил себя отвести взгляд, но тут же осознал, что крепко прижимает этого человека к себе. Правая рука обнимает его за гладкие плечи, а левая... куда это легла левая рука?! Она угодила аккурат в область ниже поясницы, прямо над ягодицами, и на беду огромная ладонь легла ровно на верхнюю ложбинку меж ягодиц — гладкая, мягкая, до дрожи опасная кожа, казалось, стоило лишь чуть сильнее надавить пальцами, и... утонула бы в тепле.

Хань Чжиюань: [...]

Спустя пять секунд полного зависания мозга Хань Чжиюань окаменел окончательно и не смел пошевелить ни единым мускулом, однако его тело на редкость подло отреагировало — причем реакция оказалась донельзя бурной, и теперь эта самая реакция преспокойно упиралась в гладкий, лишенный и намека на жир животик незнакомца.

Черт побери, да это же мужчина! В тот миг Хань Чжиюань был готов провалиться сквозь землю от стыда. Но еще более унизительным оказалось то, что в этот самый момент длинные серебристые ресницы качнулись, словно веер, и обладатель сего творения открыл глаза.

В то мгновение, когда их взгляды встретились, Хань Чжиюань заметил, как его розоватые глаза резко расширились, а на красивом до умопомрачения лице промелькнула алая вспышка — то ли от гнева, то ли от ярости, но так или иначе, тело Хань Чжиюаня внезапно вылетело прочь помимо всякой его воли.

Больше ста метров высоты, мать вашу!

— А-а-а! — раздавались один за другим невыносимые вопли, в которые вплеталось несколько неуклюжих приглушенных стонов.

— Пи-пи~? — Это кто тут скинул на меня дракончика?

http://bllate.org/book/24955/2951753