Готовый перевод The Little Chef Reborn / Маленький повар: Вторая жизнь со вкусом счастья: Глава 22

Увидев, что слуга ушел, Мо Фаньюй убрал с лица улыбку, а во взгляде промелькнула задумчивость. Постояв немного, он уже повернулся, собираясь увлечь за собой Нинь Сюэюаня, но неожиданно столкнулся с его оценивающим взглядом.

Немного замешкавшись, Мо Фаньюй тут же взял себя в руки, быстро смахнув с глаз всякое выражение, и, моргнув с наигранной невинностью, спросил:

— Сяо Юань, в чем дело?

На дне его глаз плескалась легкая улыбка. Нин Сюэюань тихонько покачал головой и произнес:

— Ничего, просто непривычно видеть, как ты сам заводишь с кем-то разговор, вот я и удивился.

Нин Сюэюань видел, что Мо Фаньюй знаком с этим новым триумфатором императорских экзаменов, но понимал также, что тот не желает об этом распространяться, поэтому и не стал допытываться.

К тому же сам Мо Фаньюй был сплошной загадкой. Нин Сюэюань догадывался, что происхождение у того необычное — наверняка из знатной и богатой семьи, выросший в роскоши, — и если он и оказался тяжело ранен, валяясь за пределами Наньчэна, на то должны были быть свои причины.

Однако гадать о причинах он не собирался. Ему было достаточно понимать, что стоящий перед ним юноша вовсе не закоренелый злодей.

А во всякие сложные хитросплетения он вдаваться не хотел — не знал и знать не желал.

— Ладно, шумиха улеглась, нам тоже пора идти. — Мягко замяв эту тему, Нин Сюэюань повернулся и первым направился к толпе.

Мо Фаньюй какое-то время молча смотрел ему в спину, слегка нахмурив брови. По идее, ему следовало бы радоваться, что Нин Сюэюань не стал допытываться, но почему-то такое равнодушие собеседника лишь сильнее раздражало его.

Пройдя несколько шагов и заметив, что Мо Фаньюй не идет следом, Нин Сюэюань остановился, повернулся вполоборота и поторопил его:

— Сяо Юй, чего ты застыл? Идем быстрее.

— Угу. — Опомнившись от собственных мыслей, Мо Фаньюй быстрыми шагами догнал Нин Сюэюаня, и они пошли плечом к плечу.

Они выбрались из самого скопления народа и продолжили путь по улице, по обеим сторонам которой тянулись самые разнообразные лавки и магазины.

Пройдя эту улицу до конца, они свернули на другую. Так они бродили довольно долго, но не добились никаких результатов, из-за чего незаметно для себя начали уставать.

Заметив неподалеку чайную лавку, Мо Фаньюй предложил:

— Давай зайдем туда передохнуть. Бродить вот так без всякой цели — пустая затея, к тому же ты наверняка устал ходить.

— Пожалуй, ты прав. — Поразмыслив немного, Нин Сюэюань и впрямь почувствовал усталость в ногах и, кивнув, согласился.

Они направились к чайной лавке, сели за столик в углу и попросили у мальчишки-слуги чайник чая.

Тот не заставил себя ждать: вскоре принес чайник, поставил его на стол и уже собирался удалиться, но Нин Сюэюань окликнул его и поинтересовался:

— Скажи, не знаешь ли ты случайно, не продает ли кто-нибудь из местных лавку здесь, в Наньчэне?

Нин Сюэюань обратился к нему потому, что тот самый слуга только что с легкостью сыпал всевозможными городскими сплетнями — то в Восточном переулке вдова выдает замуж дочь, то старый господин из Западного переулка женится во второй раз... Было очевидно, что он знает Наньчэн как свои пять пальцев, поэтому Нин Сюэюань и подумал, что у него можно расспросить обо всем.

Слуга остановился, смахнул с плеча белое полотенце и с улыбкой произнес:

— Ой, молодой господин, вы точно обратились по адресу! В Наньчэне нет таких новостей, о которых я, Бао Чаньян, ничего бы не знал. А насчет того, что вы ищете... какое совпадение, как раз на днях до меня доходили кое-какие слухи.

С этими словами Бао Чаньян назвал Нин Сюэюаню адрес, после чего с ног до головы окинул их обоих оценивающим взглядом и с сомнением в голосе добавил:

— Только вот... та лавка довольно большая, о двух этажах, да еще с отдельным двориком, где можно жить. И хотя хозяин спешит ее продать, цена там немаленькая — запрашивают по меньшей мере восемь сотен лянов серебра, причем всю сумму сразу. Но вы?..

Дело было вовсе не в том, что слуга презирал бедняков. Хотя Мо Фаньюй и Нин Сюэюань были одеты в новые, аккуратные одежды, а у первого к тому же была весьма незаурядная осанка, ткань их нарядов говорила сама за себя — обмануть тут было некого.

А та лавка, о которой толковал Бао Чаньян, стоила минимум восемь сотен лянов серебра. Такой суммы простому люду с лихвой хватило бы на безбедную жизнь до конца дней, да к тому же требовалось выложить все до единой монеты за раз... По мнению Бао Чаньяна, эта парочка явно не смогла бы единовременно вывалить столько серебра.

Нин Сюэюань уловил скрытый смысл его слов, но придавать значения не стал. И впрямь, еще вчера он действительно не смог бы собрать такую сумму.

Не развивая эту тему и никак не комментируя сомнения слуги, Нин Сюэюань опустил взгляд, отсчитал из кошелька десять медных монет и протянул их Бао Чаньяну со словами:

— Благодарю тебя, эта весть сослужила нам большую службу.

Широко улыбаясь и пряча монеты, Бао Чаньян ответил:

— Пустяки! Если впредь вам понадобятся какие-нибудь сведения, смело обращайтесь ко мне. В Наньчэне я, конечно, не могу похвастаться, что ведаю абсолютно всё, но о чем только можно узнать — я знаю непременно.

Видя, что собеседник прост и разговорчив, Нин Сюэюань тоже перестал стесняться и кивнул:

— Хорошо.

Узнав, где в Наньчэне продается торговая лавка, да к тому же совсем неподалеку отсюда, Нин Сюэюань перестал куда-либо спешить. Они с Мо Фаньюем просидели в чайной довольно долго, болтая о том о сём, пока весь чай не был выпит. Только после этого они поднялись, расплатились и вышли на улицу.

Приближался полудень, в ресторанах и закусочных по обеим сторонам улицы постепенно прибавлялось гостей, а зазывалы наперебой расхваливали блюда. Напившись чаю до отказа, Нин Сюэюань и его спутник совсем не чувтывали голода, поэтому не стали спешить с обедом, а сразу направились по указанному Бао Чаньяном адресу, чтобы отыскать ту лавку.

Оказалось, что прежде в этом помещении тоже располагался ресторан, но сейчас вход выглядел заброшенным — даже в разгар обеденного часа здесь почти не было посетителей. Стоя у входа, можно было заметить, как внутри один из слуг дремал, уткнувшись носом в стол.

И пусть клиентов у заведения почти не осталось, само здание, как и говорил Бао Чаньян, оказалось весьма просторным. Располагалось оно на пересечении Восточного и Западного переулков: каждый день горожане, идя из Восточного переулка в Западный или наоборот, неизбежно проходили прямо перед его дверями. Место было поистине превосходным. К тому же поблизости не нашлось ни одного сколько-нибудь крупного конкурента — лишь несколько мелких забегаловок, так что о соперничестве можно было не беспокоиться.

Вот только почему этот ресторан пришел в такое запустение, оставалось загадкой. Нин Сюэюань нахмурился, терзаемый смутными сомнениями.

Но как бы то ни было, едва взглянув на лавку, Нин Сюэюань всем сердцем к ней прикипел. И хотя запрошенная хозяином цена в восемь сотен лянов казалась баснословной, оценив столь удачное расположение и масштабы помещения, он счел, что оно того стоит.

Поразмыслив так, Нин Сюэюань решил брать. К тому же здание изначально строилось под ресторан, так что масштабного ремонта не потребовалось бы. Он чувствовал: упусти он эту лавку сейчас, другую по душе сыскать уже вряд ли удастся.

Мо Фаньюй шел рядом, оглядываясь по сторонам и разделяя сомнения спутника, однако размерами и расположением помещения остался доволен, а потому произвел вслух:

— Хозяин этой лавки ведет дела честно. Восемь сотен лянов — вполне разумная плата, без завышения.

— Верно. — Нин Сюэюань кивнул, а затем повернулся к Мо Фаньюю: — Пойдем, зайдем внутрь осмотримся. Если все устроит, сразу и договоримся.

— Хорошо.

С этими словами они вместе вошли в ресторан.

Оказавшись внутри, Нин Сюэюань окинул взглядом внутреннее убранство: оформление было самым обычным, а людей за столиками можно было пересчитать по пальцам одной руки. Куда подевался управляющий, было неизвестно, в зале находились лишь двое слуг, один из которых продолжал дремать за столом.

Подозрения в душе только усилились. Отводя взгляд, Нин Сюэюань посмотрел на подошедшего к ним слугу и поинтересовался:

— Скажите, ваш управляющий на месте?

— На месте, — последовал ответ, после чего слуга вежливо осведомился: — А какое дело у вас к нашему управляющему, уважаемые гости?

Слуга оказался на редкость добросовестным: его манеры были безупречны, и он вовсе не стал пренебрежительно относиться к посетителям или отделываться отговорками из-за их скромных нарядов.

— Мы бы хотели поговорить с ним насчет покупки этого помещения. Не мог бы ты проводить нас к нему?

— Ах вот оно что... Пожалуйста, подождите немного, я схожу спрошу управляющего.

С этими словами слуга поднялся на второй этаж, а вскоре вернулся и с вежливым поклоном пригласил Мо Фаньюя и Нин Сюэюаня наверх. Доведя их до дверей отдельного кабинета, он произнес:

— Наш управляющий ждет вас внутри, прошу вас, молодые господа.

Слуга приоткрыл для них дверь и отступил в сторону. Нин Сюэюань и Мо Фаньюй переступили порог, но стоило им войти в кабинет, как раздался знакомый голос:

— Ого, это же вы! Какая неожиданная встреча.

http://bllate.org/book/24954/2951702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Chef Reborn / Маленький повар: Вторая жизнь со вкусом счастья / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.